Первая книга Паралипоменон 4:9

Поделиться

Первая книга Паралипоменон 4:9 Синодальный перевод (СИНОД)

Иавис был знаменитее своих братьев. Мать дала ему имя Иавис, сказав: я родила его с болезнью.

Первая книга Паралипоменон 4:9 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Иавис был очень хорошим человеком. Он был лучше своих братьев. Его мать говорила: «Я назвала его Иавис потому, что я испытала сильные боли во время родов».

Первая книга Паралипоменон 4:9 Новый русский перевод (НРП)

Иабец был знаменитее своих братьев. Мать назвала его Иабец, сказав: «Я родила его в муках».

Первая книга Паралипоменон 4:9 Синодальный перевод (SYNO)

Иавис был знаменитее своих братьев. Мать дала ему имя Иавис, сказав: я родила его с болезнью.

Первая книга Паралипоменон 4:9 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Яавец был прославленнее своих братьев. Мать назвала его Яавецем, сказав: «В муках я родила его».