Первая книга Паралипоменон 23:1-5
Первая книга Паралипоменон 23:1-5 Синодальный перевод (SYNO)
Давид, состарившись и насытившись жизнью, воцарил над Израилем сына своего Соломона. И собрал он всех князей Израилевых и священников и левитов, и исчислены были левиты, от тридцати лет и выше, и было число их, считая поголовно, тридцать восемь тысяч человек. Из них назначены для дела в доме Господнем двадцать четыре тысячи, писцов же и судей шесть тысяч, и четыре тысячи привратников, и четыре тысячи прославляющих Господа на музыкальных орудиях, которые он сделал для прославления.
Первая книга Паралипоменон 23:1-5 Синодальный перевод (СИНОД)
Давид, состарившись и насытившись жизнью, воцарил над Израилем сына своего Соломона. И собрал он всех князей Израилевых и священников и левитов, и исчислены были левиты, от тридцати лет и выше, и было число их, считая поголовно, тридцать восемь тысяч человек. Из них назначены для дела в доме Господнем двадцать четыре тысячи, писцов же и судей шесть тысяч, и четыре тысячи привратников, и четыре тысячи прославляющих Господа на музыкальных орудиях, которые он сделал для прославления.
Первая книга Паралипоменон 23:1-5 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Давид состарился и сделал сына своего Соломона новым царём Израиля. Давид созвал всех вождей Израиля, а также собрал всех священников и левитов. Давид пересчитал всех левитов от тридцати лет и старше. Всего их там было тридцать восемь тысяч человек. Давид сказал: «Двадцать четыре тысячи левитов будут руководить работой строительства храма Господа. Шесть тысяч левитов будут чиновниками и судьями. Четыре тысячи левитов будут привратниками, и четыре тысячи левитов будут музыкантами. Я сделал для них специальные музыкальные инструменты, играя на которых, они будут прославлять Господа».
Первая книга Паралипоменон 23:1-5 Новый русский перевод (НРП)
Когда Давид состарился и был в преклонных годах, он сделал своего сына Соломона царем Израиля. Еще он собрал всех вождей Израиля, а также священников и левитов. Левиты в возрасте от тридцати лет были пересчитаны. Их оказалось 38 000 человек. Давид сказал: — Пусть 24 000 из них следят за работой в доме Господа, а 6 000 будут сановниками и судьями. Пусть будут 4 000 привратниками, и 4 000 пусть славят Господа, играя на музыкальных инструментах, которые я для этого приготовил.
Первая книга Паралипоменон 23:1-5 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Состарился Давид, насытился жизнью. И поставил он сына своего Соломона царем над Израилем. Собрал он всех вождей Израиля, священников и левитов. Левиты старше тридцати лет были пересчитаны; и было их — считали их друг за другом — тридцать восемь тысяч человек. Из них на служение в Храме Господнем были назначены Давидом двадцать четыре тысячи; старосты и судьи — шесть тысяч; четыре тысячи — привратники, и четыре тысячи восхваляли Господа на музыкальных инструментах, сделанных Давидом для восхвалений.