Первая книга Паралипоменон 10:13-14
Первая книга Паралипоменон 10:13-14 Синодальный перевод (СИНОД)
Так умер Саул за свое беззаконие, которое он сделал пред Господом, за то, что не соблюл слова Господня и обратился к волшебнице с вопросом, а не взыскал Господа. За то Он и умертвил его, и передал царство Давиду, сыну Иессееву.
Первая книга Паралипоменон 10:13-14 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Саул умер, потому что он не был предан Господу. Он не подчинялся слову Господа и обратился за советом к ворожке, а не к Господу. Поэтому Господь убил Саула и отдал царство Давиду, сыну Иессея.
Первая книга Паралипоменон 10:13-14 Новый русский перевод (НРП)
Саул погиб, потому что нарушил верность Господу. Он не слушался Господнего слова; он обратился с вопросом к вызывательнице умерших, а Господа не вопросил. Господь предал его смерти и передал его царство Давиду, сыну Иессея.
Первая книга Паралипоменон 10:13-14 Синодальный перевод (SYNO)
Так умер Саул за свое беззаконие, которое он сделал пред Господом, за то, что не соблюл слова Господня и обратился к волшебнице с вопросом, а не взыскал Господа. За то Он и умертвил его, и передал царство Давиду, сыну Иессееву.
Первая книга Паралипоменон 10:13-14 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Так погиб Саул за измену Господу, за свое вероломство. Не внимал он слову Господа, вопрошал вызывающую мертвых, с ней советовался, а у Господа совета не просил. Потому Господь умертвил его, а царство передал Давиду, сыну Иессея.