إنجيل لوقا 2

الفصل التاني

1في ديك الأيّام آمر القَيصَر أُغُسْطُس بإحصاء سكّان الإمبراطوريّة كاملين. 2كان هَدا هُوَ الإحصاء الُوّل الّي تعمل ملّي كان كيرينيوس حاكم على سوريا. 3وْمشى كُل واحد نالقرية ديالو باش يتسجّل تمّاك. 4وْحتّى يوسف طلَع من الجَليل، من مدينة الناصِرة، ناليَهوديّة نْمدينة داود الّي مسمّية بيت لَحم، حيت كان من دار داود وْمن العائلة ديالو، 5باش يتسجّل تمّاك مع مَرْيَم مراتو الّي كانت مخطوبة لو وْهِيَ حُبلى. 6وْملّي كانو تمّاك، جا الوقت باش تولد. 7وْولدَت الِابن ديالاْ البكر، وْقمّطَتوْ وْنعّسَتوْ في العلّافة، حيت ما كان شي عندوم موطَع في بيت الضيافة.

8كانو في ديك المنْطَقة السرّاح الّي كيباتو في الفدّان، وْكيعسّو على القطعان ديالوم في الليل. 9على غفلة، ظهَر لوم واحد الملاك من عند الرَّبّ والنور د مجد الرَّبّ دار بِهُم من كُل جهة وْخافو بزّاف. 10وَلكن قالّوم الملاك: "ما تخافو شي، حيت أنا كنبشّركُم بْخبر الخير الّي غادي يفرّح الشعب كامل. 11حيت اليوما اتّولد لكُم واحد المُنجّي في مدينة داود الّي هُوَ المسيح الرَّبّ. 12وْهَدي هي العلامة باش تعرفوه: غَد تجبرو الصبي مقمّط وْممدود في واحد العلّافة." 13وْفي هزيزة ظهَر مع الملاك جمهور د الملائكة من السما كيسبّحو ناللّٰه وْكيقولو: 14"المجد ناللّٰه في السما، والسلام في الأرض نالناس الّي رضى عليهُم اللّٰه."

15ملّي رجعَت الملائكة نالسما، قالو السرّاح مع بعطوم: "نمشيو نْبيت لَحم وْنشوفو هَد الشي الّي وقَع والّي خبرنا بِه الرَّبّ." 16وْمشاو بالزربة وْجبرو مَرْيَم وْيوسف والصبي ممدود في العلّافة. 17ملّي شافو الصبي، خبرو بالكلام الّي تقالّوم على هَد الصبي. 18والناس كاملين الّي سمعو تعجّبو من هَد الشي الّي قالو السرّاح. 19أمّا مَرْيَم كانت كتحفظ كُل هَد الأُمور وْكتخمّم فيها في القلب ديالاْ. 20وْرجعو السرّاح كيمجّدو اللّٰه وْكيسبّحو لِلو على كُل شي الّي سمعو وْشافو، الّي وقَع فحال ما تقالّوم.

21ملّي تكمّلَتْ تمن أيّام، في الوقت د الطهارة ديالو، تسمّى الصبي يَسوع، الِاسم الّي عْطاه الملاك من قبل ما تحبل بِه مَرْيَم. 22ملّي تكمّلَت الأيّام د التطهير ديالوم على حسب شريعة موسى، يوسف وْمَرْيَم ادّاو الصبي نأُورُشَليم باش يقدّموه ناللّٰه، 23(فحال ما هُوَ مكتوب في شريعة الرَّبّ: "كُل دكر الّي يفتح الرحم يتسمّى قدّوس نالرَّبّ"#2‏:23 هَد الاقتباس من سفر الخروج 13‏:2 و12.)، 24وْباش يقدّمو الدبيحة فحال ما تقال في شريعة الرَّبّ: "جوج د اليَمام أَوْلا جوج د الفروخة د الحمام."#2‏:24 هَد الاقتباس من سفر اللاويين 12‏:8.

25كان في أُورُشَليم واحد الرَّجل الّي مسمّي سِمْعان، وْهُوَ كان متّاقي وْصالح وْكان كيتسنّى التّعْزيّة د إسْرائيل، وْكان الروح القُدُس عليه، 26الّي ورّى لو بلّي ما غادي شي يموت من قبل ما يشوف المسيح د الرَّبّ. 27مشى نْبيت المَقْدس مݣوّد بالروح، وْملّي جابو الوالِدين الصبي يَسوع نْبيت المَقْدس باش يكمّلو العادة على حسب الشريعة، 28شبّروْ سِمْعان في الدراع ديالو وْبارك اللّٰه وْقال: 29"يا رَبّي، دابا ودّع العبد ديالك بْسلام فحال ما وعدْتِ، 30حيت بالعينين ديالي شفْتْ النجا ديالك 31الّي وجّدْتِه قدّام الشعوب كاملين، 32نور التبْيين نالأُمَم والمجد د شعبك إسْرائيل."

33وْكان باباه ويمّاه كيتعجّبو من الكلام الّي قال على الصبي. 34وْبارك فيهُم سِمْعان وْقال نْمَرْيَم يمّاه: "راه هَد الولد غادي يكون سبب السقوط والقيام د بزّاف في إسْرائيل وْغادي يكون علامة الّي كيقاوموها، 35باش يكتَشف التخميم د بزّاف د القلوبة. وانتينا، واحد السيف غادي يدخل في النفس ديالك."

36وْكانت تمّاك واحد النَّبيّة، هي حَنّة، بنت فَنوئيل من قبيلة أَشير. وْهِيَ كبيرة في السن، وْمن بعد الجواج ديالاْ، عاشَتْ مع رَجلاْ سبع سنين، 37وْمن ديك الوقت بقات هجّالة وْفي العمر ديالاْ أربعة وْتمانين سنة. وْكانت كتقيّل دائمًا في بيت المَقْدس، وْهِيَ كتعبد اللّٰه ليل وْنهار بالصيام والصلاوات. 38في ديك اللحظة تقدّمَتْ وْشكرَت اللّٰه وْبداتْ كتـتكلّم على الصبي مع الناس كاملين الّي كانو كيتسنّاو الفِداء ديال أُورُشَليم.

39ملّي كمّلو كُل ما كَتْفَرضوْ شريعة الرَّبّ، يوسف وْمَرْيَم رجعو نالجَليل، نالقرية ديالوم الناصِرة. 40وْكان العايل كيكبر وْكيتقوّى معمّر بالحكمة، وْكانت نعْمة اللّٰه عليه.

41كانو الوالِدين ديالو كيمشيو كُل العام نأُورُشَليم في عيد الفِصح. 42وْملّي كمّل طناشر عام، طلعو نأُورُشَليم فحال العادة في العيد. 43وْملّي كمّلو أيام العيد تمّاك، رجعو. وَلكن بقا العايل يَسوع في أُورُشَليم والوالِدين ديالو ما فطنو شي بِه، 44حيت فكّرو بلّي كان مع الجماعة د المسافرين، وْمشاو نهار د الطريق حتّى بداو كيبقّشو عليه بين القرابـين والمعارف. 45وْملّي ما جبروه شي، رجعو نأُورُشَليم كيفتّشو عليه. 46وْمن بعد تلت أيّام، زدَق كاين في بيت المَقْدس ݣالس فوسط العُلَماء كيسمع مِنّوم وْكيسقصيهُم. 47الناس كاملين الّي كيسمعوه تعجّبو من الدكاء والأجوبة ديالو. 48وْملّي شافوه الوالِدين ديالو، تعجّبو، وْقات لو يمّاه: "آ بني، علاش عملْتِ بِنا هَيداك؟ ها انا وْباباك كُنّا كنفتّشو عليك معدّبـين." 49وْقالّوم: "علاش فتّشْتو عليَّ؟ واش ما عرفْتو شي بلّي خصْني نكون في الدار د بابا؟" 50وْهُمَ ما فهمو والو من هَد الشي الّي قالّوم. 51وْرجع معهُم يَسوع نالناصِرة وْكان طايع لوم. وْكانت يمّاه كتحفظ كُل هَد الأُمور في القلب ديالاْ. 52وْيَسوع زاد كيكبر في الحِكمة والطول وْفي رضى اللّٰه والناس عليه.

Выбрано:

إنجيل لوقا 2: ary

Выделить

Копировать