Mazateco de Ayautla - 2009 Edition (Non-Drama - NT)

Mazateco, Ayautla

Mazateco de Ayautla - 2009 - WBT NT non Drama

Mazateco de Ayautla - 2009 - WBT NT Drama

<div class="version vid655 iso6393vmy" data-vid="655" data-iso6393="vmy">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch14" data-usfm="MAT.14">
         <div class="label">14</div><div class="s"><span class="heading">Jotsa&#42892;en k&#42892;en Juan Bautista</span></div><div class="r"><span class="heading">Mr. 6:14-29; Lc. 9:7-9</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.14.1"><span class="label">1</span><span class="content">&#42892;Ba kui nixtjinbiu Herodes xi tjinre xa nangi Galilea &#42892;ba nde kjint&#42892;e ngat&#42892;are m&#233;= xi titsa&#42892;en Jes&#250;s. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.14.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#42892;Ba kitsure nchja xi tsa&#42892;exat&#42892;are:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.14.2"><span class="content">&#8212;Juan Bautista= kibiu. Je ja&#42892;aya nganire ngajinre mik&#42892;en, kui= kjua tjinnire kjua&#42892;&#241;u nga tsa&#42892;en kjuakun.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.14.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.14.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ngat&#42892;a Herodes ja&#42892;ba je &#42892;exa nga kjinduba Juan &#42892;ba kis&#42892;e&#42892;&#241;u &#42892;ba kis&#42892;eya nduya. Tu kjuare Herodia= nini nga &#42892;ba kitsa&#42892;en. Kui xi chjunre Felipe, xi nts&#42892;e mani Herodes. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.14.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ngat&#42892;a Juan &#42892;bi tsure Herodes:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.14.4"><span class="content">&#8212;Bi tixa&#42892;nderi nga kuenikue chjunre nts&#42892;&#233;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.14.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.14.5"><span class="label">5</span><span class="content">&#42892;Ba Herodes kuamej&#233;nre nga sik&#42892;en Juan tsakai&#241;u, tunga tsakjun nga &#42892;ba sa&#42892;en, ngat&#42892;a naxinando tsu nga Juan jngu profeta. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.14.6"><span class="label">6</span><span class="content">Tunga kionga ts&#42892;axje s&#42892;ire Herodes nga kichu nu, ki&#42892;ndire Herodia kite ngixkun ngatsi&#42892;i xi ja&#42892;e s&#42892;ibiu, &#42892;ba Herodes &#42892;&#241;u tsja ku&#225;nre. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.14.7"><span class="label">7</span><span class="content">Kui kjua&#241;u kitsik&#42892;axkini ngat&#42892;are Na&#42892;enchana nga sjare ki&#42892;ndi chjunbiu tume&#241;u xi skui&#42892;are. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.14.8"><span class="label">8</span><span class="content">&#42892;Ba ja&#42892;ba je tjun inya&#42892;a nare nga kitsure:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.14.8"><span class="content">&#8212;Ngaya jngu tiba t&#42892;eyana nindaku Juan Bautista &#42892;ba ta&#42892;ena.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.14.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.14.9"><span class="label">9</span><span class="content">&#42892;Ba &#42892;batsa&#42892;en rey Herodes kuabare, tunga ngat&#42892;a je kitsik&#42892;axki ngat&#42892;are Na&#42892;enchana ngixkun ngatsi&#42892;i nchja xi tsik&#42892;endut&#42892;ako yamixo, kui kjua &#42892;exani nga kua&#42892;ere ki&#42892;ndi chjunbiu m&#233;= xi tjimi&#42892;a. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.14.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ngu kitisin Juan Bautista ngaya nduyo. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.14.11"><span class="label">11</span><span class="content">&#42892;Ba ngaya jngu tiba kis&#42892;eya nindaku Juan &#42892;ba kitsa&#42892;ere ki&#42892;ndi chjunbiu, &#42892;ba kui kitsja nganire nare.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.14.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.14.12"><span class="label">12</span><span class="content">&#42892;Ba xutare Juan ja&#42892;ekja&#42892;a yojore &#42892;ba kik&#42892;eyanijin, &#42892;ba jaskan kike&#42892;ere nijmi Jes&#250;s m&#233; xi ku&#225;n.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Nga Jes&#250;s tsikj&#233;n &#243;n mi xuta</span></div><div class="r"><span class="heading">Mr. 6:30-44; Lc. 9:10-17; Jn. 6:1-14</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.14.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.14.13"><span class="label">13</span><span class="content">&#42892;Ba kionga Jes&#250;s kjint&#42892;e m&#233; xi ku&#225;n, tsik&#42892;ej&#241;ayare jngu barku &#42892;ba kiji tajngu jngu nga&#42892;nde t&#42892;axin &#42892;ba &#241;a kjin. Tunga kionga naxinando kjint&#42892;e nga je tifi Jes&#250;s, &#42892;batsa&#42892;en &#42892;etju nangibiu &#42892;ba kiji ndsakuni nga kitjenngi. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.14.14"><span class="label">14</span><span class="content">&#42892;Ba kionga Jes&#250;s &#42892;etukajen barku, tsabe xutankjiun &#42892;ba ja&#42892;animare &#42892;ba kitsinda xi inyafesun. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.14.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#42892;Ba kionga je tjima&#42892;&#241;a, xutare Jes&#250;s kitsiti&#241;at&#42892;are &#42892;ba kitsure:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.14.15"><span class="content">&#8212;Ne t&#42892;axin nga&#42892;e, &#42892;ba je ne ngixun ngayeje. Tusa tikixant&#42892;ai xutankjiun &#42892;ba ngatji naxinanda xi tjindu ti&#241;a nga&#42892;e, tuxi kuatseni xi skine.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.14.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.14.16"><span class="label">16</span><span class="content">Tunga Jes&#250;s kitsingojore:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.14.16"><span class="content">&#8212;Bi machjen nga kuaje. Tusa jun ta&#42892;e_ru xi skine.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.14.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.14.17"><span class="label">17</span><span class="content">&#42892;Ba xutare kitsu nganire:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.14.17"><span class="content">&#8212;Tunga tu &#243;n chi ma sani ni&#241;uxtila xi kich&#42892;ee&#817; &#42892;ba j&#243; tjiuti.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.14.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.14.18"><span class="label">18</span><span class="content">&#42892;Ba Jes&#250;s kitsu:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.14.18"><span class="content">&#8212;Ndekonu nga&#42892;e.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.14.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.14.19"><span class="label">19</span><span class="content">&#42892;Ba kio kitsure xutankjiun nga ngat&#42892;endujin xka ngij&#241;o, &#42892;ba kiskjebe nga &#243;n ni&#241;uxtilo &#42892;ba ngoj&#243; tjiutiu. &#42892;Ba kiskutsejennk&#42892;a &#42892;ba kitsjare kjuanda Na&#42892;enchana, &#42892;ba sa&#42892;e kitsixkua ni&#241;uxtilo &#42892;ba kitsjare xutare, tuxi sika&#42892;bisunnire xutankjiun. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.14.20"><span class="label">20</span><span class="content">&#42892;Ba ngatsi&#42892;i tsakjen ka&#42892;nda nga&#817; nda kitsere. &#42892;Ba kio &#42892;eku xi xi ts&#42892;angiu, &#42892;ba tej&#243; nisin ku&#225;n ngisa. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.14.21"><span class="label">21</span><span class="content">&#42892;Ba &#243;nru mi ku&#225;n xuta xi&#42892;in xi kiskine ni&#241;uxtilo, kja&#42892;ere yanchjin &#42892;ba ko ki&#42892;ndi nisti.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Nga tsu&#42892;basun Jes&#250;s ndachikun</span></div><div class="r"><span class="heading">Mr. 6:45-52; Jn. 6:16-21</span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.14.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.14.22"><span class="label">22</span><span class="content">&#42892;Ba ta&#42892;a Jes&#250;s &#42892;exare xutare nga kuijin ngaya barku tuxi kuajetitjunni xingunda ndachikun, yejera&#241;u titsikixant&#42892;a xutankjiun. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.14.23"><span class="label">23</span><span class="content">&#42892;Ba kionga Jes&#250;s je kitsikixant&#42892;a xuta, tsijin jngu nindu tuxi kuikjako tajnguni Na&#42892;enchana. &#42892;Ba tojo kio tij&#241;a tajngu nga kuaj&#241;u. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.14.24"><span class="label">24</span><span class="content">&#42892;Ba kui chubabiu, jeru masen ndachikun tjejin barku. &#42892;Ba tsindiure nando titsiteya, ngat&#42892;a ntjo &#42892;batsa&#42892;en tibe&#42892;e jotsa&#42892;en inyafi. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.14.25"><span class="label">25</span><span class="content">&#42892;Ba kionga je tjis&#42892;e isen, Jes&#250;s tsu&#42892;basun ndachikun nga kint&#42892;e xutare. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.14.26"><span class="label">26</span><span class="content">&#42892;Ba kionga xutare tsabe nga ndibasun ndachikun, &#42892;&#241;u kitsakjun, &#42892;ba &#42892;bi kitsu nga kiski&#42892;ndayakun:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.14.26"><span class="content">&#8212;&#161;Jngu isennixtjin ndiba kio!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.14.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.14.27"><span class="label">27</span><span class="content">Tunga ta&#42892;a Jes&#250;s kitsure:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.14.27"><span class="content">&#8212;&#161;Ti&#42892;&#241;u kak&#250;n! &#161;An= &#241;a&#817;! &#161;Bi kun!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.14.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.14.28"><span class="label">28</span><span class="content">&#42892;Ba &#42892;batsa&#42892;en Pedro kitsure:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="MAT.14.28"><span class="content">&#8212;Tsa kjuakixi nga ji, Na&#42892;en, t&#42892;exanaa&#817; nga kjuisaa&#817;n nando nga kjuint&#42892;era&#817;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="MAT.14.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.14.29"><span class="label">29</span><span class="content">&#8212;Jabi, tsu&#42892;ba &#8212;kitsu Jes&#250;s.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="MAT.14.29"><span class="content">&#42892;Ba &#42892;batsa&#42892;en Pedro &#42892;etukajen ngaya barku &#42892;ba kisun nando nga kint&#42892;e Jes&#250;s. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.14.30"><span class="label">30</span><span class="content">Tunga kionga tsabe nga &#42892;&#241;u tjima ntjo, kitsakjun. &#42892;Ba kionga je titiungijndiu, &#42892;bi kitsu nga kiski&#42892;ndaya:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="MAT.14.30"><span class="content">&#8212;&#161;Na&#42892;en, tik&#42892;anginaa&#817;!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="MAT.14.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.14.31"><span class="label">31</span><span class="content">&#42892;Ba ta&#42892;a Jes&#250;s kitsuba ntsja Pedro, &#42892;ba kitsure:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="MAT.14.31"><span class="content">&#8212;&#161;&#193; tsa&#42892;en chuba makjainniri! &#191;&#193;n&#241;u j&#243; j&#225;n kikjani inimari?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="MAT.14.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.14.32"><span class="label">32</span><span class="content">&#42892;Ba kionga ja&#42892;as&#42892;en ngaya barku, kis&#42892;exiu ntjo. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.14.33"><span class="label">33</span><span class="content">&#42892;Ba xi tjinduya barku tsikinyakunch&#42892;int&#42892;are Jes&#250;s &#42892;ba kitsure:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="MAT.14.33"><span class="content">&#8212;Kjuakixi= nga ji xi Ki&#42892;ndire Na&#42892;enchana.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Nga tsinda Jes&#250;s xuta xi sefesun xi tjin nangi Genesaret</span></div><div class="r"><span class="heading">Mr. 6:53-56</span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="MAT.14.33"><span class="content">  </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.14.34"><span class="label">34</span><span class="content">&#42892;Ba kionga je ja&#42892;axtiu ndachikun, echu nangi Genesaret. </span></span><span class="verse v35" data-usfm="MAT.14.35"><span class="label">35</span><span class="content">&#42892;Ba xuta xi kio tse&#42892;e tsabexkun Jes&#250;s, &#42892;ba nde ye&#42892;e tsi&#42892;ire nijmi naxinanda xi kio tjindundaire &#42892;ba ja&#42892;ekore ngatsi&#42892;i xi inyafesun. </span></span><span class="verse v36" data-usfm="MAT.14.36"><span class="label">36</span><span class="content">&#42892;Ba &#42892;ets&#42892;are tsa sja&#42892;ndere nga siko tetjun naj&#241;ure. &#42892;Ba ngatsi&#42892;i xi kitsiko naj&#241;ure Jes&#250;s kuanda.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

ꞌBa kui nixtjinbiu Herodes xi tjinre xa nangi Galilea ꞌba nde kjintꞌe ngatꞌare mé= xi titsaꞌen Jesús. ꞌBa kitsure nchja xi tsaꞌexatꞌare:
—Juan Bautista= kibiu. Je jaꞌaya nganire ngajinre mikꞌen, kui= kjua tjinnire kjuaꞌñu nga tsaꞌen kjuakun.
Ngatꞌa Herodes jaꞌba je ꞌexa nga kjinduba Juan ꞌba kisꞌeꞌñu ꞌba kisꞌeya nduya. Tu kjuare Herodia= nini nga ꞌba kitsaꞌen. Kui xi chjunre Felipe, xi ntsꞌe mani Herodes. Ngatꞌa Juan ꞌbi tsure Herodes:
—Bi tixaꞌnderi nga kuenikue chjunre ntsꞌé.
ꞌBa Herodes kuamejénre nga sikꞌen Juan tsakaiñu, tunga tsakjun nga ꞌba saꞌen, ngatꞌa naxinando tsu nga Juan jngu profeta. Tunga kionga tsꞌaxje sꞌire Herodes nga kichu nu, kiꞌndire Herodia kite ngixkun ngatsiꞌi xi jaꞌe sꞌibiu, ꞌba Herodes ꞌñu tsja kuánre. Kui kjuañu kitsikꞌaxkini ngatꞌare Naꞌenchana nga sjare kiꞌndi chjunbiu tumeñu xi skuiꞌare. ꞌBa jaꞌba je tjun inyaꞌa nare nga kitsure:
—Ngaya jngu tiba tꞌeyana nindaku Juan Bautista ꞌba taꞌena.
ꞌBa ꞌbatsaꞌen rey Herodes kuabare, tunga ngatꞌa je kitsikꞌaxki ngatꞌare Naꞌenchana ngixkun ngatsiꞌi nchja xi tsikꞌendutꞌako yamixo, kui kjua ꞌexani nga kuaꞌere kiꞌndi chjunbiu mé= xi tjimiꞌa. Ngu kitisin Juan Bautista ngaya nduyo. ꞌBa ngaya jngu tiba kisꞌeya nindaku Juan ꞌba kitsaꞌere kiꞌndi chjunbiu, ꞌba kui kitsja nganire nare.
ꞌBa xutare Juan jaꞌekjaꞌa yojore ꞌba kikꞌeyanijin, ꞌba jaskan kikeꞌere nijmi Jesús mé xi kuán.


ꞌBa kionga Jesús kjintꞌe mé xi kuán, tsikꞌejñayare jngu barku ꞌba kiji tajngu jngu ngaꞌnde tꞌaxin ꞌba ña kjin. Tunga kionga naxinando kjintꞌe nga je tifi Jesús, ꞌbatsaꞌen ꞌetju nangibiu ꞌba kiji ndsakuni nga kitjenngi. ꞌBa kionga Jesús ꞌetukajen barku, tsabe xutankjiun ꞌba jaꞌanimare ꞌba kitsinda xi inyafesun. ꞌBa kionga je tjimaꞌña, xutare Jesús kitsitiñatꞌare ꞌba kitsure:
—Ne tꞌaxin ngaꞌe, ꞌba je ne ngixun ngayeje. Tusa tikixantꞌai xutankjiun ꞌba ngatji naxinanda xi tjindu tiña ngaꞌe, tuxi kuatseni xi skine.
Tunga Jesús kitsingojore:
—Bi machjen nga kuaje. Tusa jun taꞌe_ru xi skine.
ꞌBa xutare kitsu nganire:
—Tunga tu ón chi ma sani niñuxtila xi kichꞌee̱ ꞌba jó tjiuti.
ꞌBa Jesús kitsu:
—Ndekonu ngaꞌe.
ꞌBa kio kitsure xutankjiun nga ngatꞌendujin xka ngijño, ꞌba kiskjebe nga ón niñuxtilo ꞌba ngojó tjiutiu. ꞌBa kiskutsejennkꞌa ꞌba kitsjare kjuanda Naꞌenchana, ꞌba saꞌe kitsixkua niñuxtilo ꞌba kitsjare xutare, tuxi sikaꞌbisunnire xutankjiun. ꞌBa ngatsiꞌi tsakjen kaꞌnda nga̱ nda kitsere. ꞌBa kio ꞌeku xi xi tsꞌangiu, ꞌba tejó nisin kuán ngisa. ꞌBa ónru mi kuán xuta xiꞌin xi kiskine niñuxtilo, kjaꞌere yanchjin ꞌba ko kiꞌndi nisti.


ꞌBa taꞌa Jesús ꞌexare xutare nga kuijin ngaya barku tuxi kuajetitjunni xingunda ndachikun, yejerañu titsikixantꞌa xutankjiun. ꞌBa kionga Jesús je kitsikixantꞌa xuta, tsijin jngu nindu tuxi kuikjako tajnguni Naꞌenchana. ꞌBa tojo kio tijña tajngu nga kuajñu. ꞌBa kui chubabiu, jeru masen ndachikun tjejin barku. ꞌBa tsindiure nando titsiteya, ngatꞌa ntjo ꞌbatsaꞌen tibeꞌe jotsaꞌen inyafi. ꞌBa kionga je tjisꞌe isen, Jesús tsuꞌbasun ndachikun nga kintꞌe xutare. ꞌBa kionga xutare tsabe nga ndibasun ndachikun, ꞌñu kitsakjun, ꞌba ꞌbi kitsu nga kiskiꞌndayakun:
—¡Jngu isennixtjin ndiba kio!
Tunga taꞌa Jesús kitsure:
—¡Tiꞌñu kakún! ¡An= ña̱! ¡Bi kun!
ꞌBa ꞌbatsaꞌen Pedro kitsure:
—Tsa kjuakixi nga ji, Naꞌen, tꞌexanaa̱ nga kjuisaa̱n nando nga kjuintꞌera̱.
—Jabi, tsuꞌba —kitsu Jesús.
ꞌBa ꞌbatsaꞌen Pedro ꞌetukajen ngaya barku ꞌba kisun nando nga kintꞌe Jesús. Tunga kionga tsabe nga ꞌñu tjima ntjo, kitsakjun. ꞌBa kionga je titiungijndiu, ꞌbi kitsu nga kiskiꞌndaya:
—¡Naꞌen, tikꞌanginaa̱!
ꞌBa taꞌa Jesús kitsuba ntsja Pedro, ꞌba kitsure:
—¡Á tsaꞌen chuba makjainniri! ¿Ánñu jó ján kikjani inimari?
ꞌBa kionga jaꞌasꞌen ngaya barku, kisꞌexiu ntjo. ꞌBa xi tjinduya barku tsikinyakunchꞌintꞌare Jesús ꞌba kitsure:
—Kjuakixi= nga ji xi Kiꞌndire Naꞌenchana.


ꞌBa kionga je jaꞌaxtiu ndachikun, echu nangi Genesaret. ꞌBa xuta xi kio tseꞌe tsabexkun Jesús, ꞌba nde yeꞌe tsiꞌire nijmi naxinanda xi kio tjindundaire ꞌba jaꞌekore ngatsiꞌi xi inyafesun. ꞌBa ꞌetsꞌare tsa sjaꞌndere nga siko tetjun najñure. ꞌBa ngatsiꞌi xi kitsiko najñure Jesús kuanda.

Слушайте SAN MATEO 14