©+℗ ŠTÚDIO NÁDEJ, n.o. 2016; © text Slovenská biblická spoločnosť 2015. MADE IN SLOVAKIA. Všetky práva výrobcov a vlastníkov autorských práv k dielu sú vyhradené.

Slovak Ecumenical Bible

<div class="version vid464 iso6393slk" data-vid="464" data-iso6393="slk">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch15" data-usfm="GEN.15">
 <div class="label">15</div><div class="s1">Hospodinova zmluva s Abr&#225;mom</div><div class="p"> 1Po t&#253;chto udalostiach zaznelo Abr&#225;movi vo viden&#237; Hospodinovo slovo:</div><div class="q">&#8222;Neboj sa, Abr&#225;m,</div><div class="q">ja som tvoj &#353;t&#237;t,</div><div class="q">tvoja hojn&#225; odmena.&#8220;#Gn 46,2; Iz 41,10; Lk 1,13</div><div class="p"> 2Abr&#225;m povedal: &#8222;P&#225;n, Hospodin, &#269;o&#382;e mi d&#225;&#353;?! Ve&#271; odch&#225;dzam bezdetn&#253; a dedi&#269;om m&#244;jho domu bude damask&#253; Eliezer.&#8220; 3Abr&#225;m e&#353;te dodal: &#8222;Ve&#271; si mi nedal potomka a m&#244;j sluha, naroden&#253; v mojom dome, m&#225; by&#357; moj&#237;m dedi&#269;om?&#8220;#Gn 24,2; Heb 10,35-36 4Hospodin mu v&#353;ak povedal: &#8222;On nebude tvoj&#237;m dedi&#269;om. Tvoj&#237;m dedi&#269;om bude ten, &#269;o vyjde z teba.&#8220;#Gn 17,16 5Vyviedol ho von a povedal mu: &#8222;Len sa pozri na nebo a spo&#269;&#237;taj hviezdy, ak ich m&#244;&#382;e&#353; spo&#269;&#237;ta&#357;,&#8220; a dodal: &#8222;To&#318;ko bude tvojho potomstva.&#8220;#Gn 22,17; 26,4; Ex 32,13; Dt 1,10; Sir 44,21; Dan 3,36 gr.; Rim 4,18; Heb 11,12 6Abr&#225;m uveril Hospodinovi a on mu to po&#269;&#237;tal za spravodlivos&#357;.#1Mak 2,52; Rim 4,3.18; Ga 3,6; Jk 2,23 7Potom mu povedal: &#8222;Ja som Hospodin, ktor&#253; som &#357;a vyviedol z chaldejsk&#233;ho &#218;ru, aby som ti dal do vlastn&#237;ctva t&#250;to krajinu.&#8220;#Gn 11,28-31; 12,1; &#381; 105,42-44 8On sa op&#253;tal: &#8222;P&#225;n, Hospodin, pod&#318;a &#269;oho pozn&#225;m, &#382;e ju budem vlastni&#357;?&#8220; #Sdc 6,17-24; 2Kr&#318; 20,8; Lk 1,18.34 9On mu odpovedal: &#8222;Prines mi trojro&#269;n&#250; jalovicu, trojro&#269;n&#250; kozu, trojro&#269;n&#233;ho barana, hrdli&#269;ku a hol&#250;bka!&#8220; 10Ke&#271; to v&#353;etko priniesol, rozpolil to a jednu polovicu polo&#382;il naproti druhej, ale vt&#225;ky nerozpolil.#Jer 34,18 11Drav&#233; vt&#225;ky zlietali na m&#341;tve tel&#225; a Abr&#225;m ich odh&#225;&#328;al.</div><div class="p"> 12Ke&#271; zapadlo slnko, Abr&#225;m tvrdo zaspal, zovrela ho tiese&#328; hrozivej temnoty.#Gn 2,21; 1Sam 26,12; J&#243;b 33,15 13Hospodin povedal Abr&#225;movi: &#8222;Dobre si uvedom, &#382;e tvoji potomkovia bud&#250; pri&#353;elcami v cudzej krajine, zotro&#269;ia ich a &#353;tyristo rokov bud&#250; s nimi zle zaobch&#225;dza&#357;.#Ex 1,1&#8211;2,25; 12,40; Ga 3,17 14No ja budem s&#250;di&#357; aj n&#225;rod, ktor&#233;mu bud&#250; otro&#269;i&#357;. Potom vyjd&#250; s ve&#318;k&#253;m majetkom.#Gn 46,1-34; Ex 6,6; &#381; 105,37; Jdt 5,9-10 15Ty v&#353;ak od&#237;de&#353; v pokoji k svojim predkom a pochovaj&#250; &#357;a v &#250;ctyhodnej starobe.#Gn 25,8; Heb 11,13-16 16Vo &#353;tvrtom pokolen&#237; sa sem v&#353;ak vr&#225;tia, lebo doteraz nie s&#250; dov&#341;&#353;en&#233; viny Amorej&#269;anov.&#8220;#1Kr&#318; 21,26; 2Mak 6,14; 2Pt 3,8-9</div><div class="p"> 17Ke&#271; zapadlo slnko a nastala hust&#225; tma, objavila sa dymiaca pec a ohniv&#225; pochode&#328;, ktor&#225; prech&#225;dzala medzi rozpolen&#253;mi &#269;iastkami.#Ex 19,18; Dt 4,20 18V ten de&#328; uzavrel Hospodin zmluvu s Abr&#225;mom a povedal: &#8222;Tvojmu potomstvu d&#225;m t&#250;to krajinu od Egyptsk&#233;ho potoka a&#382; po Ve&#318;k&#250; rieku, rieku Eufrat,#Gn 12,7-15; Ex 23,31; Joz 1,4; &#381; 105,11 19&#250;zemie K&#233;nitov, Kenizzejcov, Kadmon&#269;anov,#Nm 24,21-22; Dt 7,1 20Chetitov, Perizzejcov a Refajov, 21Amorej&#269;anov, Kana&#225;n&#269;anov, Girga&#353;ejov a Jeb&#250;sejov.&#8220;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť

Po týchto udalostiach zaznelo Abrámovi vo videní Hospodinovo slovo:
„Neboj sa, Abrám,
ja som tvoj štít,
tvoja hojná odmena.“
Abrám povedal: „Pán, Hospodin, čože mi dáš?! Veď odchádzam bezdetný a dedičom môjho domu bude damaský Eliezer.“ Abrám ešte dodal: „Veď si mi nedal potomka a môj sluha, narodený v mojom dome, má byť mojím dedičom?“ Hospodin mu však povedal: „On nebude tvojím dedičom. Tvojím dedičom bude ten, čo vyjde z teba.“ Vyviedol ho von a povedal mu: „Len sa pozri na nebo a spočítaj hviezdy, ak ich môžeš spočítať,“ a dodal: „Toľko bude tvojho potomstva.“ Abrám uveril Hospodinovi a on mu to počítal za spravodlivosť. Potom mu povedal: „Ja som Hospodin, ktorý som ťa vyviedol z chaldejského Úru, aby som ti dal do vlastníctva túto krajinu.“ On sa opýtal: „Pán, Hospodin, podľa čoho poznám, že ju budem vlastniť?“ On mu odpovedal: „Prines mi trojročnú jalovicu, trojročnú kozu, trojročného barana, hrdličku a holúbka!“ Keď to všetko priniesol, rozpolil to a jednu polovicu položil naproti druhej, ale vtáky nerozpolil. Dravé vtáky zlietali na mŕtve telá a Abrám ich odháňal.
Keď zapadlo slnko, Abrám tvrdo zaspal, zovrela ho tieseň hrozivej temnoty. Hospodin povedal Abrámovi: „Dobre si uvedom, že tvoji potomkovia budú prišelcami v cudzej krajine, zotročia ich a štyristo rokov budú s nimi zle zaobchádzať. No ja budem súdiť aj národ, ktorému budú otročiť. Potom vyjdú s veľkým majetkom. Ty však odídeš v pokoji k svojim predkom a pochovajú ťa v úctyhodnej starobe. Vo štvrtom pokolení sa sem však vrátia, lebo doteraz nie sú dovŕšené viny Amorejčanov.“
Keď zapadlo slnko a nastala hustá tma, objavila sa dymiaca pec a ohnivá pochodeň, ktorá prechádzala medzi rozpolenými čiastkami. V ten deň uzavrel Hospodin zmluvu s Abrámom a povedal: „Tvojmu potomstvu dám túto krajinu od Egyptského potoka až po Veľkú rieku, rieku Eufrat, územie Kénitov, Kenizzejcov, Kadmončanov, Chetitov, Perizzejcov a Refajov, Amorejčanov, Kanaánčanov, Girgašejov a Jebúsejov.“

Слушайте Genezis 15