Text: © Wycliffe Bible Translators, Inc. Audio: ℗ 2025 Hosanna 

Mixteco, Xochapa WBT (NT) Drama

Mixteco, Xochapa -WBT (Portions NT) Non Drama

<div class="version vid3999 iso6393xta" data-vid="3999" data-iso6393="xta">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch17" data-usfm="JHN.17">
 <div class="label">17</div><div class="s">K&#225;&#42892;an Jes&#250;s xi&#42892;in Ndioxi xa&#42892;a nda &#237;ta&#42892;an xi&#42892;in ra</div><div class="p"> 1T&#225; sindi&#42892;i Jes&#250;s ndi&#817;ka&#42892;an ra tu&#42892;un ik&#225;n, saa nda&#817;ni&#42892;i nuu ra ndi&#817;koto ra nuu ndivi, ta saa ndi&#817;ka&#42892;an ra xi&#42892;in Ndioxi k&#225;chi ra saa:</div><div class="p">&#8213;Tata Iva i Ndioxi, vitin ti&#817;ndaa kivi ya xaa ka&#42892;nu un ye&#42892;e k&#250;u Se&#42892;e un, ta saa ye&#42892;e xaa ka&#42892;nu ni i y&#243;&#42892;o&#817;. 2Chi y&#243;&#42892;o&#817; ku ra ta&#817;xi ich&#237; nda&#42892;a i xa&#42892;a ndi&#42892;i na &#241;uu ivi na ta&#817;xi un nda&#42892;a i y&#243;&#42892;&#243;, ya n&#225; taxi i ich&#237; nda&#42892;a na kutaku na ndi&#42892;i saa kivi. 3Ta ya kutaku na ndi&#42892;i saa ich&#237; kua k&#250;ni kachi ya n&#225; kuni va&#42892;a na ini un, chi iin y&#243;&#42892;o&#817; ku Ndioxi ra ndaa ni xi&#42892;in Jesucristo, ra ti&#817;&#42892;vi un vaxi &#241;uu ivi y&#243;&#42892;&#243;.</div><div class="p"> 4&#8217;Ta chi&#817;nuu va&#42892;a ni i ya to&#42892;o un nuu ndi&#42892;i na &#241;uu ivi, ta vitin si&#817;xinu ndi&#42892;i i chi&#241;u ya ta&#817;xi un nda&#42892;a i xaa s&#250;vi i. 5Tata Iva i Ndioxi, vitin xaa ka&#42892;nu un ye&#42892;e, taxi un koo i xi&#237;n un nuu luvi ni ndi&#817;xiyo i xi&#42892;in un yachi t&#225; t&#228;&#42892;an xikoo &#241;uu ivi y&#243;&#42892;&#243;.</div><div class="p"> 6&#8217;Ivi na ndi&#817;kaxin un ta&#817;xi un nda&#42892;a i ta si&#817;na&#42892;a i y&#243;&#42892;o&#817; nuu na. Na nd&#237;kun y&#243;&#42892;o&#817; ku na, ta ta&#817;xi un na nda&#42892;a i. Ta x&#225;a s&#250;vi ndi&#42892;i na tu&#42892;un un ya ndi&#817;ka&#42892;an i xi&#42892;in na. 7Ta vitin xa k&#250;ndaa ini na ndi&#42892;i &#241;a&#42892;a ta&#817;xi un nda&#42892;a i ta nuu mi&#237; un ke&#817;e ndi&#42892;i ya. 8Ta&#817;xi i tu&#42892;un un nda&#42892;a na ya ta&#817;xi un nda&#42892;a i, ta va&#42892;a ni ndi&#817;ki&#42892;in na ya. Ta ku&#817;ndaa ini na ya ndixa kua ke&#817;e i nuu un, ta k&#225;ndixa na y&#243;&#42892;o&#817; ku ra ti&#817;&#42892;vi ye&#42892;e vaxi i.</div><div class="p"> 9&#8217;Yakan x&#237;kan i ya mani nuu un xa&#42892;a na. K&#246;o k&#225;&#42892;an i xi&#42892;in un xa&#42892;a na &#241;uu ivi. Ndisaa xa&#42892;a na ta&#817;xi un nda&#42892;a i k&#225;&#42892;an i xa&#42892;a xi&#42892;in un, chi kuenta mi&#237; un ku na. 10Ta ndi&#42892;i na nd&#237;kun ye&#42892;e kuenta un ku na, saa tu na nd&#237;kun y&#243;&#42892;o&#817; va k&#250;u na kuenta i, ta x&#225;a ka&#42892;nu ni na ye&#42892;e.</div><div class="p"> 11&#8217;Tata, Iva i Ndioxi, ra i&#817;&#237;, ye&#42892;e ta k&#246;o ka i koo &#241;uu ivi y&#243;&#42892;&#243;, sundi na nd&#237;kun ye&#42892;e ta ndoo na koo na y&#243;&#42892;&#243;, yakan x&#237;kan ni i ya mani nuu un xa&#42892;a na. Kundaa ni un na xi&#42892;in ndee k&#250;u mi&#237; kivi un ta saa n&#225; nduu na iin t&#225; ku&#42892;va &#237;in mi&#237; yo. 12T&#225; ndi&#817;xiyo i &#241;uu ivi y&#243;&#42892;&#243; xi&#42892;in na ta xi&#817;ndaa i na ta&#817;xi un nda&#42892;a i, xi&#817;ndaa i na xi&#42892;in ndee k&#250;u mi&#237; kivi un. Ta nda iin na k&#246;o ndi&#817;kindaa na nda&#42892;a i. Iindaa ra xa &#237;yo tu&#42892;un xa&#42892;a ndi&#42892;i xa&#42892;a ku ra ndi&#817;&#42892;i xa&#42892;a, saa ndi&#817;xinu ya k&#225;&#42892;an tu&#42892;un Ndioxi ya ta&#817;a na xina&#42892;a.</div><div class="p"> 13&#8217;Sundi vitin ta ndiko koo i xaa i nuu un, t&#225; &#237;yo ka i &#241;uu ivi y&#243;&#42892;&#243; xi&#42892;in na, ta nd&#237;tu&#42892;un i tu&#42892;un y&#243;&#42892;&#243; xi&#42892;in na ya n&#225; kuni so&#42892;o na, ta kusini ni na t&#225; ku&#42892;va k&#250;sini ni yo. 14Ta&#817;xi i tu&#42892;un un nda&#42892;a na, yakan kua k&#250;ndasi nuu na &#241;uu ivi y&#243;&#42892;&#243; x&#237;ni &#241;a&#42892;a na, chi s&#252;vi kuenta na &#241;uu ivi y&#243;&#42892;&#243; ku na, ni mi&#237; i ta s&#252;vi kuenta na &#241;uu ivi ku i. 15Ta k&#246;o x&#237;kan i ya mani nuu un, ya tava un na kee na ta&#241;u na &#241;uu ivi y&#243;&#42892;&#243;, ya xikan i nuu un kua, kundaa ni un na nuu ya v&#228;&#42892;a. 16S&#252;vi kuenta na &#241;uu ivi y&#243;&#42892;&#243; ku na, ni mi&#237; i ta s&#252;vi kuenta na &#241;uu ivi ku i. 17Tu&#42892;un un ta ya ndaa kua, yakan chindee un na n&#225; nduu na ivi, na i&#817;&#237;, ta n&#225; ndikundikun na y&#243;&#42892;o&#817; xi&#42892;in ndi&#42892;i ni k&#250;u nima na. 18T&#225; ku&#42892;va &#237;yo chi&#241;u ya ti&#817;&#42892;vi un ye&#42892;e vaxi i xaa s&#250;vi i &#241;uu ivi y&#243;&#42892;&#243;, ku&#42892;va saa &#237;yo chi&#241;u t&#237;&#42892;vi i na y&#243;&#42892;&#243; ku&#42892;un na xaa s&#250;vi na &#241;uu ivi. 19Xa ndi&#817;taxi ndi&#42892;i i mi&#237; i nda&#42892;a un ya xaa s&#250;vi i ya k&#250;ni un, ta saa na nd&#237;kun ye&#42892;e n&#225; nditaxi ndi&#42892;i na mi&#237; na ya xaa s&#250;vi na ya k&#250;ni un tixin ya ndaa ni k&#250;u mi&#237; un.</div><div class="p"> 20&#8217;Ta s&#252;vi ndisaa xa&#42892;a na nd&#237;kun sata i x&#237;kan i ya mani nuu un xa&#42892;a, x&#237;kan tu i ya mani nuu un xa&#42892;a na kandixa tu&#42892;un un ya ka&#42892;an na y&#243;&#42892;&#243; xa&#42892;a i, 21ya n&#225; kuta&#42892;an va&#42892;a na xi&#42892;in ta&#42892;an na, t&#225; ku&#42892;va &#237;yo mi&#237; yo xi&#42892;in ta&#42892;an yo Iva mani. Ta saa iin yu&#42892;u n&#225; koo na xi&#42892;in yo, saa kundaa ini na &#241;uu ivi ya ti&#817;&#42892;vi un ye&#42892;e vaxi i. 22Ya va&#42892;a ni ta&#817;xi un un nda&#42892;a i kua ta&#817;xi i nda&#42892;a na ya n&#225; kuu na iin yu&#42892;u xi&#42892;in yo, t&#225; ku&#42892;va &#237;yo mi&#237; yo xi&#42892;in ta&#42892;an yo iin yu&#42892;u ku yo xi&#42892;in ta&#42892;an yo. 23Ye&#42892;e ku ra &#237;yo xi&#42892;in na y&#243;&#42892;&#243;, ta y&#243;&#42892;o&#817; ku un &#237;yo xi&#42892;in ye&#42892;e, yakan va&#42892;a ni nduu na iin yu&#42892;u xi&#42892;in ta&#42892;an na, ta saa kua kundaa ini na &#241;uu ivi y&#243;&#42892;&#243;, ya ti&#817;&#42892;vi un ye&#42892;e vaxi i. Ta kuni na ya k&#250;&#42892;vi ni ini un x&#237;ni un na nd&#237;kun ye&#42892;e, t&#225; ku&#42892;va k&#250;&#42892;vi ini un x&#237;ni un ye&#42892;e, saa k&#250;&#42892;vi ini un x&#237;ni un na.</div><div class="p"> 24&#8217;Tata Iva yo, na ta&#817;xi un nda&#42892;a i nd&#237;kun ye&#42892;e, ta k&#250;ni i n&#225; koo na xi&#42892;in i nuu ndivi nuu koo i. Saa kuni na ndi&#42892;i ya va&#42892;a, ya luvi ta&#817;xi un nda&#42892;a i, saa chi y&#243;&#42892;o&#817; ta k&#250;&#42892;vi ni ini un x&#237;ni un ye&#42892;e, nda t&#225; t&#228;&#42892;an xikoo xa&#42892;a &#241;uu ivi y&#243;&#42892;&#243; vi k&#250;&#42892;vi ni ini un x&#237;ni un ye&#42892;e. 25Tata Iva yo, ra va&#42892;a, ra ndaa ni kuu mi&#237; un. Na nd&#237;kun &#241;uu ivi y&#243;&#42892;&#243; ta k&#246;o x&#237;ni na y&#243;&#42892;o&#817;, sundi ye&#42892;e ta x&#237;ni i y&#243;&#42892;o&#817;, ta na nd&#237;kun ye&#42892;e xa x&#237;ni na y&#243;&#42892;o&#817; ku ra ti&#817;&#42892;vi ye&#42892;e vaxi i. 26Ta xa si&#817;na&#42892;a i na y&#243;&#42892;&#243; xa&#42892;a ndee k&#250;u mi&#237; kivi un saa sina&#42892;a ka i na. &#205;kan i saa ya n&#225; koo ni ya k&#250;&#42892;vi ini un xi&#42892;in na, t&#225; ku&#42892;va k&#250;&#42892;vi ni ini un x&#237;ni un ye&#42892;e, saa &#237;kan tu ye&#42892;e va xi&#42892;in na, koo i xi&#42892;in na &#8213;k&#225;chi Jes&#250;s ndi&#817;ka&#42892;an ra xi&#42892;in Ndioxi.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Tá sindiꞌi Jesús ndi̱kaꞌan ra tuꞌun ikán, saa nda̱niꞌi nuu ra ndi̱koto ra nuu ndivi, ta saa ndi̱kaꞌan ra xiꞌin Ndioxi káchi ra saa:
―Tata Iva i Ndioxi, vitin ti̱ndaa kivi ya xaa kaꞌnu un yeꞌe kúu Seꞌe un, ta saa yeꞌe xaa kaꞌnu ni i yóꞌo̱. Chi yóꞌo̱ ku ra ta̱xi ichí ndaꞌa i xaꞌa ndiꞌi na ñuu ivi na ta̱xi un ndaꞌa i yóꞌó, ya ná taxi i ichí ndaꞌa na kutaku na ndiꞌi saa kivi. Ta ya kutaku na ndiꞌi saa ichí kua kúni kachi ya ná kuni vaꞌa na ini un, chi iin yóꞌo̱ ku Ndioxi ra ndaa ni xiꞌin Jesucristo, ra ti̱ꞌvi un vaxi ñuu ivi yóꞌó.
’Ta chi̱nuu vaꞌa ni i ya toꞌo un nuu ndiꞌi na ñuu ivi, ta vitin si̱xinu ndiꞌi i chiñu ya ta̱xi un ndaꞌa i xaa súvi i. Tata Iva i Ndioxi, vitin xaa kaꞌnu un yeꞌe, taxi un koo i xiín un nuu luvi ni ndi̱xiyo i xiꞌin un yachi tá täꞌan xikoo ñuu ivi yóꞌó.
’Ivi na ndi̱kaxin un ta̱xi un ndaꞌa i ta si̱naꞌa i yóꞌo̱ nuu na. Na ndíkun yóꞌo̱ ku na, ta ta̱xi un na ndaꞌa i. Ta xáa súvi ndiꞌi na tuꞌun un ya ndi̱kaꞌan i xiꞌin na. Ta vitin xa kúndaa ini na ndiꞌi ñaꞌa ta̱xi un ndaꞌa i ta nuu mií un ke̱e ndiꞌi ya. Ta̱xi i tuꞌun un ndaꞌa na ya ta̱xi un ndaꞌa i, ta vaꞌa ni ndi̱kiꞌin na ya. Ta ku̱ndaa ini na ya ndixa kua ke̱e i nuu un, ta kándixa na yóꞌo̱ ku ra ti̱ꞌvi yeꞌe vaxi i.
’Yakan xíkan i ya mani nuu un xaꞌa na. Köo káꞌan i xiꞌin un xaꞌa na ñuu ivi. Ndisaa xaꞌa na ta̱xi un ndaꞌa i káꞌan i xaꞌa xiꞌin un, chi kuenta mií un ku na. Ta ndiꞌi na ndíkun yeꞌe kuenta un ku na, saa tu na ndíkun yóꞌo̱ va kúu na kuenta i, ta xáa kaꞌnu ni na yeꞌe.
’Tata, Iva i Ndioxi, ra i̱í, yeꞌe ta köo ka i koo ñuu ivi yóꞌó, sundi na ndíkun yeꞌe ta ndoo na koo na yóꞌó, yakan xíkan ni i ya mani nuu un xaꞌa na. Kundaa ni un na xiꞌin ndee kúu mií kivi un ta saa ná nduu na iin tá kuꞌva íin mií yo. Tá ndi̱xiyo i ñuu ivi yóꞌó xiꞌin na ta xi̱ndaa i na ta̱xi un ndaꞌa i, xi̱ndaa i na xiꞌin ndee kúu mií kivi un. Ta nda iin na köo ndi̱kindaa na ndaꞌa i. Iindaa ra xa íyo tuꞌun xaꞌa ndiꞌi xaꞌa ku ra ndi̱ꞌi xaꞌa, saa ndi̱xinu ya káꞌan tuꞌun Ndioxi ya ta̱a na xinaꞌa.
’Sundi vitin ta ndiko koo i xaa i nuu un, tá íyo ka i ñuu ivi yóꞌó xiꞌin na, ta ndítuꞌun i tuꞌun yóꞌó xiꞌin na ya ná kuni soꞌo na, ta kusini ni na tá kuꞌva kúsini ni yo. Ta̱xi i tuꞌun un ndaꞌa na, yakan kua kúndasi nuu na ñuu ivi yóꞌó xíni ñaꞌa na, chi süvi kuenta na ñuu ivi yóꞌó ku na, ni mií i ta süvi kuenta na ñuu ivi ku i. Ta köo xíkan i ya mani nuu un, ya tava un na kee na tañu na ñuu ivi yóꞌó, ya xikan i nuu un kua, kundaa ni un na nuu ya väꞌa. Süvi kuenta na ñuu ivi yóꞌó ku na, ni mií i ta süvi kuenta na ñuu ivi ku i. Tuꞌun un ta ya ndaa kua, yakan chindee un na ná nduu na ivi, na i̱í, ta ná ndikundikun na yóꞌo̱ xiꞌin ndiꞌi ni kúu nima na. Tá kuꞌva íyo chiñu ya ti̱ꞌvi un yeꞌe vaxi i xaa súvi i ñuu ivi yóꞌó, kuꞌva saa íyo chiñu tíꞌvi i na yóꞌó kuꞌun na xaa súvi na ñuu ivi. Xa ndi̱taxi ndiꞌi i mií i ndaꞌa un ya xaa súvi i ya kúni un, ta saa na ndíkun yeꞌe ná nditaxi ndiꞌi na mií na ya xaa súvi na ya kúni un tixin ya ndaa ni kúu mií un.
’Ta süvi ndisaa xaꞌa na ndíkun sata i xíkan i ya mani nuu un xaꞌa, xíkan tu i ya mani nuu un xaꞌa na kandixa tuꞌun un ya kaꞌan na yóꞌó xaꞌa i, ya ná kutaꞌan vaꞌa na xiꞌin taꞌan na, tá kuꞌva íyo mií yo xiꞌin taꞌan yo Iva mani. Ta saa iin yuꞌu ná koo na xiꞌin yo, saa kundaa ini na ñuu ivi ya ti̱ꞌvi un yeꞌe vaxi i. Ya vaꞌa ni ta̱xi un un ndaꞌa i kua ta̱xi i ndaꞌa na ya ná kuu na iin yuꞌu xiꞌin yo, tá kuꞌva íyo mií yo xiꞌin taꞌan yo iin yuꞌu ku yo xiꞌin taꞌan yo. Yeꞌe ku ra íyo xiꞌin na yóꞌó, ta yóꞌo̱ ku un íyo xiꞌin yeꞌe, yakan vaꞌa ni nduu na iin yuꞌu xiꞌin taꞌan na, ta saa kua kundaa ini na ñuu ivi yóꞌó, ya ti̱ꞌvi un yeꞌe vaxi i. Ta kuni na ya kúꞌvi ni ini un xíni un na ndíkun yeꞌe, tá kuꞌva kúꞌvi ini un xíni un yeꞌe, saa kúꞌvi ini un xíni un na.
’Tata Iva yo, na ta̱xi un ndaꞌa i ndíkun yeꞌe, ta kúni i ná koo na xiꞌin i nuu ndivi nuu koo i. Saa kuni na ndiꞌi ya vaꞌa, ya luvi ta̱xi un ndaꞌa i, saa chi yóꞌo̱ ta kúꞌvi ni ini un xíni un yeꞌe, nda tá täꞌan xikoo xaꞌa ñuu ivi yóꞌó vi kúꞌvi ni ini un xíni un yeꞌe. Tata Iva yo, ra vaꞌa, ra ndaa ni kuu mií un. Na ndíkun ñuu ivi yóꞌó ta köo xíni na yóꞌo̱, sundi yeꞌe ta xíni i yóꞌo̱, ta na ndíkun yeꞌe xa xíni na yóꞌo̱ ku ra ti̱ꞌvi yeꞌe vaxi i. Ta xa si̱naꞌa i na yóꞌó xaꞌa ndee kúu mií kivi un saa sinaꞌa ka i na. Íkan i saa ya ná koo ni ya kúꞌvi ini un xiꞌin na, tá kuꞌva kúꞌvi ni ini un xíni un yeꞌe, saa íkan tu yeꞌe va xiꞌin na, koo i xiꞌin na ―káchi Jesús ndi̱kaꞌan ra xiꞌin Ndioxi.

Слушайте San Juan 17