Biblica® Open Polish Living New Testament™ Copyright © 1991, 2005, 2016 by Biblica, Inc. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.  All content on open.bible is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).  You are free to:  Share — copy and redistribute the material in any medium or format Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially   Under the following conditions:  Attribution — You must attribute the work as follows: “Original work available for free at www.biblica.com and open.bible” Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work. ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.  Use of trademarks: Biblica® is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. and may not be included on any derivative works. Unaltered content from open.bible must include the Biblica® trademark when distributed to others. If you alter the content in any way, you must remove the Biblica® trademark before distributing your work.

Biblica® Słowo Życia, otwarty dostęp™

Biblica® Słowo Życia, otwarty dostęp

<div class="version vid137 iso6393pol" data-vid="137" data-iso6393="pol">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch8" data-usfm="MAT.8">
            <div class="label">8</div><div class="s1"><span class="heading">Tr&#281;dowaty</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.8.1"><span class="label">1</span><span class="content">Jezus zszed&#322; ze wzg&#243;rza, a ogromne t&#322;umy posz&#322;y za Nim. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.8.2"><span class="label">2</span><span class="content">Wtem podszed&#322; do Niego jaki&#347; tr&#281;dowaty, pok&#322;oni&#322; Mu si&#281; i poprosi&#322;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.8.2"><span class="content">&#8212;Panie! Je&#347;li zechcesz, mo&#380;esz mnie uzdrowi&#263;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.8.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.8.3"><span class="label">3</span><span class="content">Jezus dotkn&#261;&#322; go i powiedzia&#322;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.8.3"><span class="content">&#8212;Chc&#281;. B&#261;d&#378; uzdrowiony!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.8.3"><span class="content">I w jednej chwili tr&#261;d znikn&#261;&#322;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.8.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.8.4"><span class="label">4</span><span class="content">&#8212;Nie m&#243;w o tym nikomu!&#8212;doda&#322; Jezus. &#8212;Id&#378; i popro&#347;, aby zbada&#322; ci&#281; kap&#322;an. A na dow&#243;d tego, &#380;e wyzdrowia&#322;e&#347;, zanie&#347; ofiar&#281;, jak&#261; Moj&#380;esz wyznaczy&#322; uleczonemu z tr&#261;du.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Wiara &#380;o&#322;nierza</span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.8.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.8.5"><span class="label">5</span><span class="content">Gdy Jezus przyby&#322; do Kafarnaum, podszed&#322; do Niego rzymski dow&#243;dca oddzia&#322;u z pro&#347;b&#261;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.8.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.8.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#8212;Panie, m&#243;j s&#322;uga le&#380;y w domu, jest sparali&#380;owany i strasznie cierpi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.8.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.8.7"><span class="label">7</span><span class="content">&#8212;Dobrze, p&#243;jd&#281; go uzdrowi&#263;&#8212;rzek&#322; Jezus.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.8.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.8.8"><span class="label">8</span><span class="content">&#8212;Panie&#8212;powiedzia&#322; dow&#243;dca&#8212;nie jestem godny przyjmowa&#263; Ciebie w moim domu. Wystarczy, &#380;e powiesz jedno s&#322;owo, a on wyzdrowieje. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.8.9"><span class="label">9</span><span class="content">Wiem to, bo sam podlegam w&#322;adzy i mam pod sob&#261; &#380;o&#322;nierzy. Je&#347;li powiem kt&#243;remu&#347;: &#8222;Id&#378;!&#8221;, on idzie, a je&#347;li powiem kt&#243;remu&#347;: &#8222;Przyjd&#378; tu!&#8221;, przychodzi. I jak powiem s&#322;udze: &#8222;Wykona&#263;!&#8221;, to wykonuje polecenie.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.8.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.8.10"><span class="label">10</span><span class="content">S&#322;ysz&#261;c tak&#261; odpowied&#378;, Jezus zdziwi&#322; si&#281;. Rzek&#322; wi&#281;c do t&#322;umu:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.8.10"><span class="content">&#8212;Zapewniam was: Tak wielkiej wiary nie spotka&#322;em u nikogo w Izraelu! </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.8.11"><span class="label">11</span><span class="content">Przyjdzie czas, &#380;e wielu pogan z ca&#322;ego &#347;wiata zasi&#261;dzie w kr&#243;lestwie niebieskim razem z Abrahamem, Izaakiem i Jakubem. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.8.12"><span class="label">12</span><span class="content">Natomiast ci, dla kt&#243;rych to kr&#243;lestwo by&#322;o przygotowane, zostan&#261; wyrzuceni na zewn&#261;trz&#8212;w ciemno&#347;ci, gdzie panuje rozpacz i lament.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.8.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.8.13"><span class="label">13</span><span class="content">Dow&#243;dcy za&#347; powiedzia&#322;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.8.13"><span class="content">&#8212;Id&#378; do domu. Niech stanie si&#281; tak, jak uwierzy&#322;e&#347;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.8.13"><span class="content">I w&#322;a&#347;nie o tej godzinie jego s&#322;uga odzyska&#322; zdrowie.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Jezus uzdrawia</span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.8.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.8.14"><span class="label">14</span><span class="content">Potem Jezus poszed&#322; do domu Piotra. Gdy wszed&#322; do &#347;rodka, zauwa&#380;y&#322;, &#380;e te&#347;ciowa Piotra le&#380;y na &#322;&#243;&#380;ku i ma wysok&#261; gor&#261;czk&#281;. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.8.15"><span class="label">15</span><span class="content">Dotkn&#261;&#322; jej r&#281;ki i temperatura natychmiast spad&#322;a, a te&#347;ciowa wsta&#322;a i przygotowa&#322;a im posi&#322;ek.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.8.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.8.16"><span class="label">16</span><span class="content">Wieczorem przyprowadzono do Jezusa wielu zniewolonych przez demony. Rozkaza&#322; demonom wyj&#347;&#263; z ludzi i uzdrowi&#322; wszystkich chorych. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.8.17"><span class="label">17</span><span class="content">Tak spe&#322;ni&#322;o si&#281; proroctwo Izajasza:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.8.17"><span class="content">&#8222;On wzi&#261;&#322; na Siebie nasze s&#322;abo&#347;ci</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.8.17"><span class="content">i ni&#243;s&#322; nasze choroby&#8221;.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Cena na&#347;ladowania Jezusa</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.8.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.8.18"><span class="label">18</span><span class="content">T&#322;umy wok&#243;&#322; Jezusa zacz&#281;&#322;y rosn&#261;&#263;. Poleci&#322; wi&#281;c uczniom przeprawi&#263; si&#281; na drugi brzeg jeziora. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.8.19"><span class="label">19</span><span class="content">W&#243;wczas podszed&#322; do Niego jeden z przyw&#243;dc&#243;w religijnych i powiedzia&#322;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.8.19"><span class="content">&#8212;Nauczycielu, p&#243;jd&#281; z Tob&#261;, dok&#261;dkolwiek si&#281; udasz!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.8.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.8.20"><span class="label">20</span><span class="content">&#8212;Lisy maj&#261; nory, a ptaki gniazda&#8212;odrzek&#322; mu Jezus&#8212;lecz ja, Syn Cz&#322;owieczy, nie mam w&#322;asnego k&#261;ta, gdzie m&#243;g&#322;bym odpocz&#261;&#263;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.8.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.8.21"><span class="label">21</span><span class="content">A kt&#243;ry&#347; z uczni&#243;w powiedzia&#322;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.8.21"><span class="content">&#8212;Panie, pozw&#243;l mi tylko p&#243;j&#347;&#263; i pochowa&#263; zmar&#322;ego ojca!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.8.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.8.22"><span class="label">22</span><span class="content">&#8212;Chod&#378; ze Mn&#261;!&#8212;odpowiedzia&#322; Jezus. &#8212;Niech umarli grzebi&#261; umar&#322;ych.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Jezus ucisza burz&#281;</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.8.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.8.23"><span class="label">23</span><span class="content">Nast&#281;pnie wsiad&#322; z uczniami do &#322;odzi i wyp&#322;yn&#281;li na jezioro. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.8.24"><span class="label">24</span><span class="content">W pewnej chwili zerwa&#322;a si&#281; tak silna burza, &#380;e fale zalewa&#322;y &#322;&#243;d&#378;. Jezus wtedy spa&#322;. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.8.25"><span class="label">25</span><span class="content">Zacz&#281;li wi&#281;c Go budzi&#263;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.8.25"><span class="content">&#8212;Panie, ratuj nas, toniemy!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.8.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.8.26"><span class="label">26</span><span class="content">&#8212;Dlaczego si&#281; tak boicie, nieufni?!&#8212;rzek&#322; Jezus.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.8.26"><span class="content">Wsta&#322; i rozkaza&#322; wiatrowi oraz wodzie zamilkn&#261;&#263;. I zaleg&#322;a g&#322;&#281;boka cisza.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.8.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.8.27"><span class="label">27</span><span class="content">&#8212;Kim On jest&#8212;dziwili si&#281; wszyscy&#8212;&#380;e nawet wiatr i jezioro s&#261; Mu pos&#322;uszne?</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Uzdrowienie dw&#243;ch zniewolonych przez demony</span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.8.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.8.28"><span class="label">28</span><span class="content">Gdy przybyli na drugi brzeg jeziora, do krainy Gadare&#324;czyk&#243;w, wybieg&#322;o Jezusowi naprzeciw dw&#243;ch op&#281;tanych. Mieszkali w grobowcach i byli tak niebezpieczni, &#380;e nikt nie mia&#322; odwagi tamt&#281;dy chodzi&#263;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="MAT.8.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.8.29"><span class="label">29</span><span class="content">&#8212;Czego od nas chcesz, Synu Bo&#380;y?&#8212;zacz&#281;li krzycze&#263;. &#8212;Czemu przyszed&#322;e&#347; przed czasem nas dr&#281;czy&#263;?!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="MAT.8.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.8.30"><span class="label">30</span><span class="content">W oddali za&#347; pas&#322;o si&#281; wielkie stado &#347;wi&#324;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="MAT.8.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.8.31"><span class="label">31</span><span class="content">&#8212;Je&#347;li ju&#380; nas wyp&#281;dzasz, po&#347;lij nas w te &#347;winie&#8212;prosi&#322;y demony.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="MAT.8.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.8.32"><span class="label">32</span><span class="content">&#8212;Dobrze!&#8212;zezwoli&#322; im. &#8212;Id&#378;cie!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="MAT.8.32"><span class="content">Opu&#347;ci&#322;y wi&#281;c ludzi i wesz&#322;y w &#347;winie, po czym ca&#322;e stado rzuci&#322;o si&#281; p&#281;dem ze stromego zbocza wprost do jeziora i uton&#281;&#322;o. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.8.33"><span class="label">33</span><span class="content">Pasterze stada uciekli wtedy do pobliskiego miasta i o wszystkim tam opowiedzieli&#8212;r&#243;wnie&#380; o op&#281;tanych. </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.8.34"><span class="label">34</span><span class="content">Wkr&#243;tce ca&#322;e miasto wysz&#322;o Jezusowi na spotkanie. Gdy Go zobaczyli, zacz&#281;li prosi&#263;, aby odszed&#322; z ich okolic.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Jezus zszedł ze wzgórza, a ogromne tłumy poszły za Nim. Wtem podszedł do Niego jakiś trędowaty, pokłonił Mu się i poprosił:
—Panie! Jeśli zechcesz, możesz mnie uzdrowić.
Jezus dotknął go i powiedział:
—Chcę. Bądź uzdrowiony!
I w jednej chwili trąd zniknął.
—Nie mów o tym nikomu!—dodał Jezus. —Idź i poproś, aby zbadał cię kapłan. A na dowód tego, że wyzdrowiałeś, zanieś ofiarę, jaką Mojżesz wyznaczył uleczonemu z trądu.

Gdy Jezus przybył do Kafarnaum, podszedł do Niego rzymski dowódca oddziału z prośbą:
—Panie, mój sługa leży w domu, jest sparaliżowany i strasznie cierpi.
—Dobrze, pójdę go uzdrowić—rzekł Jezus.
—Panie—powiedział dowódca—nie jestem godny przyjmować Ciebie w moim domu. Wystarczy, że powiesz jedno słowo, a on wyzdrowieje. Wiem to, bo sam podlegam władzy i mam pod sobą żołnierzy. Jeśli powiem któremuś: „Idź!”, on idzie, a jeśli powiem któremuś: „Przyjdź tu!”, przychodzi. I jak powiem słudze: „Wykonać!”, to wykonuje polecenie.
Słysząc taką odpowiedź, Jezus zdziwił się. Rzekł więc do tłumu:
—Zapewniam was: Tak wielkiej wiary nie spotkałem u nikogo w Izraelu! Przyjdzie czas, że wielu pogan z całego świata zasiądzie w królestwie niebieskim razem z Abrahamem, Izaakiem i Jakubem. Natomiast ci, dla których to królestwo było przygotowane, zostaną wyrzuceni na zewnątrz—w ciemności, gdzie panuje rozpacz i lament.
Dowódcy zaś powiedział:
—Idź do domu. Niech stanie się tak, jak uwierzyłeś.
I właśnie o tej godzinie jego sługa odzyskał zdrowie.

Potem Jezus poszedł do domu Piotra. Gdy wszedł do środka, zauważył, że teściowa Piotra leży na łóżku i ma wysoką gorączkę. Dotknął jej ręki i temperatura natychmiast spadła, a teściowa wstała i przygotowała im posiłek.
Wieczorem przyprowadzono do Jezusa wielu zniewolonych przez demony. Rozkazał demonom wyjść z ludzi i uzdrowił wszystkich chorych. Tak spełniło się proroctwo Izajasza:
„On wziął na Siebie nasze słabości
i niósł nasze choroby”.

Tłumy wokół Jezusa zaczęły rosnąć. Polecił więc uczniom przeprawić się na drugi brzeg jeziora. Wówczas podszedł do Niego jeden z przywódców religijnych i powiedział:
—Nauczycielu, pójdę z Tobą, dokądkolwiek się udasz!
—Lisy mają nory, a ptaki gniazda—odrzekł mu Jezus—lecz ja, Syn Człowieczy, nie mam własnego kąta, gdzie mógłbym odpocząć.
A któryś z uczniów powiedział:
—Panie, pozwól mi tylko pójść i pochować zmarłego ojca!
—Chodź ze Mną!—odpowiedział Jezus. —Niech umarli grzebią umarłych.

Następnie wsiadł z uczniami do łodzi i wypłynęli na jezioro. W pewnej chwili zerwała się tak silna burza, że fale zalewały łódź. Jezus wtedy spał. Zaczęli więc Go budzić:
—Panie, ratuj nas, toniemy!
—Dlaczego się tak boicie, nieufni?!—rzekł Jezus.
Wstał i rozkazał wiatrowi oraz wodzie zamilknąć. I zaległa głęboka cisza.
—Kim On jest—dziwili się wszyscy—że nawet wiatr i jezioro są Mu posłuszne?

Gdy przybyli na drugi brzeg jeziora, do krainy Gadareńczyków, wybiegło Jezusowi naprzeciw dwóch opętanych. Mieszkali w grobowcach i byli tak niebezpieczni, że nikt nie miał odwagi tamtędy chodzić.
—Czego od nas chcesz, Synu Boży?—zaczęli krzyczeć. —Czemu przyszedłeś przed czasem nas dręczyć?!
W oddali zaś pasło się wielkie stado świń.
—Jeśli już nas wypędzasz, poślij nas w te świnie—prosiły demony.
—Dobrze!—zezwolił im. —Idźcie!
Opuściły więc ludzi i weszły w świnie, po czym całe stado rzuciło się pędem ze stromego zbocza wprost do jeziora i utonęło. Pasterze stada uciekli wtedy do pobliskiego miasta i o wszystkim tam opowiedzieli—również o opętanych. Wkrótce całe miasto wyszło Jezusowi na spotkanie. Gdy Go zobaczyli, zaczęli prosić, aby odszedł z ich okolic.

Слушайте Mateusza 8