Ibatan

<div class="version vid1322 iso6393ivb" data-vid="1322" data-iso6393="ivb">
   <div class="book bkJHN">
      <div class="chapter ch20" data-usfm="JHN.20">
         <div class="label">20</div><div class="s"><span class="heading">No Kapagongar Ni Jesos</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mt. 28:1-8</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Mk. 16:1-8</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lk. 24:1-12</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="JHN.20.1"><span class="label">1</span><span class="content">Masari pa do kamabekas no man&#333;maw a araw no lawas, ki nangay si Maria Magdalena do aschipaw a nakaitanman ni Jesos. Do nakawara naw daw, naboya naw rowanganaw no aschip, ki naywangan, ta nabadede a nachibawaw aneb naw a bato. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="JHN.20.2"><span class="label">2</span><span class="content">Dawa, nayyayo si Maria a nangay di Simon Pedro kan iyaw asaw a nanawhen</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">20:2 </span><span class="ft">Si Apostol Juan nyaya. Jn. 1:40; 13:23; 18:15; 21:24</span></span></span><span class="content"> ni Jesos a oyod nas chinadaw. Binata na dyira a k&#257;na, &#8220;Taywaran ari paw inawanaw ni &#256;po do irahemaw no aschip? Inhap daw, kan chapatak namen abaya an dino pinangayan da sya.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="JHN.20.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="JHN.20.3"><span class="label">3</span><span class="content">Dawa, nanyeng sa Pedro kan iyaw asaw a nanawhen a minohtot a nangay do aschipaw. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="JHN.20.4"><span class="label">4</span><span class="content">Nayyayo sa dadwa, ki chinmah na si Pedro no rarayay naya, kan nakapanma a nakarapit do aschipaw. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="JHN.20.5"><span class="label">5</span><span class="content">Do nakawara naw daw, nakadok&#333;t a namalid sya do irahem, ki somindep aba. Naboya na a myan pa daw mananaro saw a lamilamit a pinangbedbed das Jesos. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="JHN.20.6"><span class="label">6</span><span class="content">Ki do nakawaraw ni Simon Pedro, taros a somindep do irahemaw no aschipaw, as kan aran iya, ki naboya na a myan daw siraw mananaro saw a lamilamit. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="JHN.20.7"><span class="label">7</span><span class="content">Myan pa daw iyaw panyowaw a pinay dad oho naw. Ki iyaw nya panyo, ki nahon kan nachitarek do b&#299;t naw. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="JHN.20.8"><span class="label">8</span><span class="content">Do dawri, iyaw nanmaw a nakarapit do aschipaw, ki aran iya, ki somindep do irahem. Do nakasdep naw kan nakaboya naw so naparinaw daw, ki nanganohed a nagongar si Jesos. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="JHN.20.9"><span class="label">9</span><span class="content">Do dawri, dyi da pa maaw&#257;tan naitolasaw do Masantwan a Tolas a mirwa mabyay si Jesos.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="JHN.20.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="JHN.20.10"><span class="label">10</span><span class="content">Katayoka no nawri, somnabat saw dadwaw a nanawhen ni Jesos.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">No Kapaboya Ni Jesos Di Maria Magdalena</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mt. 28:9-10</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Mk. 16:9-11</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="JHN.20.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="JHN.20.11"><span class="label">11</span><span class="content">As si Maria Magdalena, ki nabidin pa a mayt&#275;nek do gaganaw no aschip a tomanyitanyis. Ki do kayan naw a tomanyis, pinaybokot na pinalid do irahemaw no aschipaw. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="JHN.20.12"><span class="label">12</span><span class="content">Ki do dawri, nakaboya so dadwa sa a anghil a nakalaylay so maydak a myan sa maydisna do inohwananaw kan tinokaranaw no yananaw no bangkayaw ni Jesos do kayan na paw daw.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="JHN.20.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="JHN.20.13"><span class="label">13</span><span class="content">&#8220;&#256;di, &#257;ngo itanyis mo?&#8221; inyahes dan anghilaw dya.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="JHN.20.13"><span class="content">&#8220;On, ata, inkaro dayas &#256;po ko, kan chapatak ko abayaw napayan da sya,&#8221; initbay ni Maria.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="JHN.20.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="JHN.20.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ki do nakabata naw so nyaya, minidit do dichodan naw. Ki nakaboyas asa mayt&#275;nek a si Jesos nawri, kan nailasin naba a si Jesos.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="JHN.20.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="JHN.20.15"><span class="label">15</span><span class="content">Sinpangan na, inyahes ni Jesos dya a k&#257;na, &#8220;&#256;ngo itanyis mo? Sino chichichwasen mo?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="JHN.20.15"><span class="content">Ki no chapatak ni Maria, iyaw no mangaywanaw so kakaywanaw. Dawa, binata na dya a k&#257;na, &#8220;Ay on, mo Sir, an imo nangikaro sya, ibahey mo pa an dino yanan na tan yangay ko a ipahap.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="JHN.20.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="JHN.20.16"><span class="label">16</span><span class="content">Ki tinbay ni Jesos a k&#257;na, &#8220;Maria.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.20.16"><span class="content">Nanyeng do dawri a sinalap ni Maria, as nakabata na sya do chirin da a Hebreo, &#8220;Rabboni!&#8221; No chakey na batahen, ki &#8220;Maistro.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.20.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="JHN.20.17"><span class="label">17</span><span class="content">Sinpangan na binata ni Jesos dya a k&#257;na, &#8220;Aryan mo yaken mo Maria, ta ari akpad naybidi do yanan &#256;mang, basb&#257;li a yay mwa ibahey dyirad nanawhen ko saw a maibidang a kakakteh ko a maybidi ako nad &#256;mang ko a &#256;mang nyo a iyaw Dyos ko a Dyos nyo.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.20.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="JHN.20.18"><span class="label">18</span><span class="content">Do dawri, komnaro daw si Maria Magdalena a nangay a nangibahey dyirad nanawhenaw ni Jesos a k&#257;na, &#8220;Nayboya kamyaw kan si &#256;po!&#8221; Do dawri, inpad&#257;mag na pa dyiraw no inbahey naw dya.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">No Kapaboya Ni Jesos Dyirad Nanawhen Naw</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mt. 28:16-20</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Mk. 16:14-18</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lk. 24:36-49</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="JHN.20.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="JHN.20.19"><span class="label">19</span><span class="content">Do kamahepaw no nawri a Dominggo, naychipeh saw nanawhenaw ni Jesos do asaw a bahay. Nangneb sa, as nakaibalonet das aneb saw a maynamot do k&#257;mo daw dyirad totorayen daw no Jodyo. Ki sinpangan na,, naychihat a myan si Jesos a nayt&#275;nek do salapen daw, kan binata na dyira a k&#257;na, &#8220;Myan pakono kaydamnayan no kapangtokto nyo!&#8221; </span></span><span class="verse v20" data-usfm="JHN.20.20"><span class="label">20</span><span class="content">Ki do katayoka naw a nangibahey so nyaya, inpaboya na dyiraw no tanoro na saw a nayaman lansa kan bakrang naw a nabono. Do dawri, taywara chinasoyot daw nakaboya daw si &#256;po.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="JHN.20.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="JHN.20.21"><span class="label">21</span><span class="content">Minirwa dana naychirin si Jesos dyira a k&#257;na, &#8220;Myan pakono kaydamnayan no kapangtokto nyo! Akmas nakaitoboyaw dyaken &#256;mang, komwan katoboy ko dyinyo.&#8221; </span></span><span class="verse v22" data-usfm="JHN.20.22"><span class="label">22</span><span class="content">Katayoka na nangibahey syay, inalopan na sa, as nakaibahey na sya a k&#257;na, &#8220;Rawaten nyo pakono iyaw Ispirito Santo a omyan dyinyo. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="JHN.20.23"><span class="label">23</span><span class="content">Tan komwan, an mamakawan kamo so aran sino a nakagatos, napakawan dana do Dyos. Amnan dyi nyo a pakawanen, mapakawan abanchi no Dyos.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">No Dya Panganohdan Tomas</span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="JHN.20.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="JHN.20.24"><span class="label">24</span><span class="content">Do dawri a ahep a nakapaboya ni Jesos dyirad nanawhen na saw, ki abo daw si Tomas a mayngaran so &#8220;Singin&#8221; a aran iya, ki asa dyirad dosi saw a nanawhen ni Jesos. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="JHN.20.25"><span class="label">25</span><span class="content">Do nakaboya daw sya no kadwan saw a nanawhen na, binata da dya a kon da, &#8220;Nayboboya kamyaw k&#257;da &#256;po!&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="JHN.20.25"><span class="content">Ki initbay ni Tomas dyira a k&#257;na, &#8220;An dyi kwa maboya kan masalid nayaman saw no lansa do tanoro na saw kan dyi kwa masalid bigar naw do bakrang naw, manganohed akwaba.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="JHN.20.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="JHN.20.26"><span class="label">26</span><span class="content">Do nakatayokaw no makadominggo, minirwa dana sa a naychipeh siraw nanawhen saw ni Jesos do bahayaw, as kan do dawri, myan danas Tomas dyira. Ki aran naibalonet aneb saw, naychihat a myan danas Jesos a nayt&#275;nek do salapen daw, kan binata na a k&#257;na, &#8220;Myan pakono kaydamnayan no kapangtokto nyo!&#8221; </span></span><span class="verse v27" data-usfm="JHN.20.27"><span class="label">27</span><span class="content">Sinpangan na, pinerreng nas Tomas, as nakabata na sya dya a k&#257;na, &#8220;Imom Tomas, cha dyaw tanoro ko saya! Saliden mo nayaman saya no lansa, as kasalid mos bakrang kwaya. Pakarohen mo nawri a kapagmangamanga mo kan manganohed ka na.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="JHN.20.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="JHN.20.28"><span class="label">28</span><span class="content">Ki do dawri, binata ni Tomas dya a k&#257;na, &#8220;Imom &#256;po ko kan Dyos ko!&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="JHN.20.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="JHN.20.29"><span class="label">29</span><span class="content">Ki binata ni Jesos dya, &#8220;Changori, manganohed ka na, ta naboya mo na yaken. Ay, &#257;ngo a kag&#257;sat da no tawotawowaw a manganohed dyaken a aran dyi da yaken a maboya!&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">No Panggep No Nya Libro</span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="JHN.20.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="JHN.20.30"><span class="label">30</span><span class="content">Arwaro paw makaskasdaaw a pinarin Jesos do salapen dan nanawhen na saw, ki naitolas saba tabo do dyaya libro. </span></span><span class="verse v31" data-usfm="JHN.20.31"><span class="label">31</span><span class="content">Ki naitolas saw nyaya do dya libro tan anohdan nyo a si Jesos iyaw Kristo a Anak no Dyos, as kan maynamot do kapanganohed nyo dya, myan anchiw abos pandan a byay nyo.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Masari pa do kamabekas no manōmaw a araw no lawas, ki nangay si Maria Magdalena do aschipaw a nakaitanman ni Jesos. Do nakawara naw daw, naboya naw rowanganaw no aschip, ki naywangan, ta nabadede a nachibawaw aneb naw a bato. Dawa, nayyayo si Maria a nangay di Simon Pedro kan iyaw asaw a nanawhen ni Jesos a oyod nas chinadaw. Binata na dyira a kāna, “Taywaran ari paw inawanaw ni Āpo do irahemaw no aschip? Inhap daw, kan chapatak namen abaya an dino pinangayan da sya.”
Dawa, nanyeng sa Pedro kan iyaw asaw a nanawhen a minohtot a nangay do aschipaw. Nayyayo sa dadwa, ki chinmah na si Pedro no rarayay naya, kan nakapanma a nakarapit do aschipaw. Do nakawara naw daw, nakadokōt a namalid sya do irahem, ki somindep aba. Naboya na a myan pa daw mananaro saw a lamilamit a pinangbedbed das Jesos. Ki do nakawaraw ni Simon Pedro, taros a somindep do irahemaw no aschipaw, as kan aran iya, ki naboya na a myan daw siraw mananaro saw a lamilamit. Myan pa daw iyaw panyowaw a pinay dad oho naw. Ki iyaw nya panyo, ki nahon kan nachitarek do bīt naw. Do dawri, iyaw nanmaw a nakarapit do aschipaw, ki aran iya, ki somindep do irahem. Do nakasdep naw kan nakaboya naw so naparinaw daw, ki nanganohed a nagongar si Jesos. Do dawri, dyi da pa maawātan naitolasaw do Masantwan a Tolas a mirwa mabyay si Jesos.
Katayoka no nawri, somnabat saw dadwaw a nanawhen ni Jesos.


As si Maria Magdalena, ki nabidin pa a maytēnek do gaganaw no aschip a tomanyitanyis. Ki do kayan naw a tomanyis, pinaybokot na pinalid do irahemaw no aschipaw. Ki do dawri, nakaboya so dadwa sa a anghil a nakalaylay so maydak a myan sa maydisna do inohwananaw kan tinokaranaw no yananaw no bangkayaw ni Jesos do kayan na paw daw.
“Ādi, āngo itanyis mo?” inyahes dan anghilaw dya.
“On, ata, inkaro dayas Āpo ko, kan chapatak ko abayaw napayan da sya,” initbay ni Maria.
Ki do nakabata naw so nyaya, minidit do dichodan naw. Ki nakaboyas asa maytēnek a si Jesos nawri, kan nailasin naba a si Jesos.
Sinpangan na, inyahes ni Jesos dya a kāna, “Āngo itanyis mo? Sino chichichwasen mo?”
Ki no chapatak ni Maria, iyaw no mangaywanaw so kakaywanaw. Dawa, binata na dya a kāna, “Ay on, mo Sir, an imo nangikaro sya, ibahey mo pa an dino yanan na tan yangay ko a ipahap.”
Ki tinbay ni Jesos a kāna, “Maria.”
Nanyeng do dawri a sinalap ni Maria, as nakabata na sya do chirin da a Hebreo, “Rabboni!” No chakey na batahen, ki “Maistro.”
Sinpangan na binata ni Jesos dya a kāna, “Aryan mo yaken mo Maria, ta ari akpad naybidi do yanan Āmang, basbāli a yay mwa ibahey dyirad nanawhen ko saw a maibidang a kakakteh ko a maybidi ako nad Āmang ko a Āmang nyo a iyaw Dyos ko a Dyos nyo.”
Do dawri, komnaro daw si Maria Magdalena a nangay a nangibahey dyirad nanawhenaw ni Jesos a kāna, “Nayboya kamyaw kan si Āpo!” Do dawri, inpadāmag na pa dyiraw no inbahey naw dya.


Do kamahepaw no nawri a Dominggo, naychipeh saw nanawhenaw ni Jesos do asaw a bahay. Nangneb sa, as nakaibalonet das aneb saw a maynamot do kāmo daw dyirad totorayen daw no Jodyo. Ki sinpangan na,, naychihat a myan si Jesos a naytēnek do salapen daw, kan binata na dyira a kāna, “Myan pakono kaydamnayan no kapangtokto nyo!” Ki do katayoka naw a nangibahey so nyaya, inpaboya na dyiraw no tanoro na saw a nayaman lansa kan bakrang naw a nabono. Do dawri, taywara chinasoyot daw nakaboya daw si Āpo.
Minirwa dana naychirin si Jesos dyira a kāna, “Myan pakono kaydamnayan no kapangtokto nyo! Akmas nakaitoboyaw dyaken Āmang, komwan katoboy ko dyinyo.” Katayoka na nangibahey syay, inalopan na sa, as nakaibahey na sya a kāna, “Rawaten nyo pakono iyaw Ispirito Santo a omyan dyinyo. Tan komwan, an mamakawan kamo so aran sino a nakagatos, napakawan dana do Dyos. Amnan dyi nyo a pakawanen, mapakawan abanchi no Dyos.”

Do dawri a ahep a nakapaboya ni Jesos dyirad nanawhen na saw, ki abo daw si Tomas a mayngaran so “Singin” a aran iya, ki asa dyirad dosi saw a nanawhen ni Jesos. Do nakaboya daw sya no kadwan saw a nanawhen na, binata da dya a kon da, “Nayboboya kamyaw kāda Āpo!”
Ki initbay ni Tomas dyira a kāna, “An dyi kwa maboya kan masalid nayaman saw no lansa do tanoro na saw kan dyi kwa masalid bigar naw do bakrang naw, manganohed akwaba.”
Do nakatayokaw no makadominggo, minirwa dana sa a naychipeh siraw nanawhen saw ni Jesos do bahayaw, as kan do dawri, myan danas Tomas dyira. Ki aran naibalonet aneb saw, naychihat a myan danas Jesos a naytēnek do salapen daw, kan binata na a kāna, “Myan pakono kaydamnayan no kapangtokto nyo!” Sinpangan na, pinerreng nas Tomas, as nakabata na sya dya a kāna, “Imom Tomas, cha dyaw tanoro ko saya! Saliden mo nayaman saya no lansa, as kasalid mos bakrang kwaya. Pakarohen mo nawri a kapagmangamanga mo kan manganohed ka na.”
Ki do dawri, binata ni Tomas dya a kāna, “Imom Āpo ko kan Dyos ko!”
Ki binata ni Jesos dya, “Changori, manganohed ka na, ta naboya mo na yaken. Ay, āngo a kagāsat da no tawotawowaw a manganohed dyaken a aran dyi da yaken a maboya!”

Arwaro paw makaskasdaaw a pinarin Jesos do salapen dan nanawhen na saw, ki naitolas saba tabo do dyaya libro. Ki naitolas saw nyaya do dya libro tan anohdan nyo a si Jesos iyaw Kristo a Anak no Dyos, as kan maynamot do kapanganohed nyo dya, myan anchiw abos pandan a byay nyo.

Слушайте Juan 20