Proverbele 24:1-2

Partajează

Proverbele 24:1-2 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Nu invidia pe oamenii răi, nici nu dori să fii cu ei. Fiindcă inima lor studiază nimicirea și buzele lor vorbesc ticăloșie.

Proverbele 24:1-2 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Nu-i pizmui pe oamenii cei răi și nu dori să fii cu ei, căci inima lor se gândește la prăpăd, și buzele lor vorbesc nelegiuiri!

Proverbele 24:1-2 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Nu invidia pe oamenii răi; și nu dori să fii cu ei. Inima lor concepe violența; și buzele lor vorbesc despre cum să producă necaz (celor din jurul lor).

Proverbele 24:1-2 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Nu-l pizmui pe omul rău! Nu te dori în rândul său! Căci cel rău, la prăpăd, gândește, Iar gura lui, rele, vorbește.

Proverbele 24:1-2 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Nu fi gelos pe oamenii răi și nu dori să fii cu ei! Căci inima lor reflectează la jaf și buzele lor vorbesc despre dezastru.

Proverbele 24:1-2 Noua Traducere Românească (NTR)

Nu-i invidia pe oamenii răi și nu dori să fii cu ei, căci inima lor plăsmuiește violență, iar buzele lor vorbesc despre cum să aducă necaz.

Proverbele 24:1-2 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Nu pizmui pe oamenii cei răi și nu dori să fii cu ei; căci inima lor se gândește la prăpăd și buzele lor vorbesc nelegiuiri.