Marcu 5:33
Marcu 5:33 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Dar femeia, temându-se și tremurând, cunoscând ce s-a făcut în ea, a venit și i s-a prosternat în fața lui și i-a spus tot adevărul.
Marcu 5:33 Noua Traducere Românească (NTR)
Atunci femeia, știind ce i se întâmplase, a venit înfricoșată și tremurând și a căzut înaintea Lui, spunându-I tot adevărul.
Marcu 5:33 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
Atunci femeia, cuprinsă de frică şi tremurând, ştiind ceea ce se petrecuse cu ea, a venit şi a căzut înaintea Lui şi I-a spus tot adevărul.
Marcu 5:33 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)
Femeia, înfricoșată și tremurând, căci știa ce se petrecuse cu ea, a venit, s‑a aruncat la picioarele Lui și I‑a spus tot adevărul.
Marcu 5:33 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Femeia, înfricoșată și tremurând, căci știa ce se petrecuse în ea, a venit de s-a aruncat la picioarele Lui și I-a spus tot adevărul.
Marcu 5:33 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Femeia, speriată și tremurând pentru că știa ce se întâmplase, a venit, s-a aruncat la picioarele Lui și I-a spus tot adevărul.
Marcu 5:33 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Aceasta, foarte-nfricoșată, Venit-a-n fața lui Iisus, I s-a-nchinat și-apoi a spus, În ce fel, s-a tămăduit.