Luca 9:51

Partajează

Luca 9:51 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Când se apropiase timpul în care Isus urma să fie luat în cer, El a privit spre Ierusalim, decis să meargă acolo.

Luca 9:51 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Când s-au împlinit zilele înălţării Sale, Iisus a plecat cu hotărâre spre Ierusalim

Luca 9:51 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și s-a întâmplat, când s-a împlinit timpul să fie înălțat, că el și-a îndreptat cu hotărâre fața să meargă la Ierusalim

Luca 9:51 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Când s‑a împlinit vremea înălțării Sale, Isus S‑a îndreptat cu hotărâre spre Ierusalim.

Luca 9:51 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Când s-a apropiat vremea în care avea să fie luat în cer, Isus Și-a îndreptat fața hotărât să meargă la Ierusalim.

Luca 9:51 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Când vremea s-a apropiat – Iisus urmând a fi luat La ceruri – El a socotit Că este timpul potrivit, Ca, spre Ierusalim, să plece, Să-nfrunte ce se va petrece.

Luca 9:51 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Când s-au împlinit zilele înălțării sale, s-a îndreptat cu hotărâre spre a merge la Ierusalím

Luca 9:51 Noua Traducere Românească (NTR)

Când s-a apropiat vremea în care avea să fie luat la Cer, Și-a îndreptat hotărât fața să meargă la Ierusalim.

Luca 9:51 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Când s-a apropiat vremea în care avea să fie luat în cer, Isus Și-a îndreptat fața hotărât să meargă la Ierusalim.