Luca 9:24
Luca 9:24 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
Pentru că cine vrea să-şi scape viaţa o va pierde, dar cine îşi pierde viaţa pentru Mine, acela şi-o va salva.
Luca 9:24 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Fiindcă oricine voiește să își salveze viața, o va pierde; dar oricine își va pierde viața pentru mine, acela o va salva.
Luca 9:24 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)
Căci oricine va vrea să‑și scape viața o va pierde, dar oricine își va pierde viața pentru Mine o va scăpa.
Luca 9:24 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Fiindcă oricine va voi să-și scape viața o va pierde, dar oricine își va pierde viața pentru Mine o va mântui.
Luca 9:24 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Să știți că oricine va dori să își salveze viața, o va pierde; dar cine își va consuma viața pentru Mine, o va recupera.
Luca 9:24 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Oricine-i cel ce încearcă Să-și scape viața, va muri! Însă, acel ce va pieri, Din a Mea pricină, acel O s-o câștige, pentru el!
Luca 9:24 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Căci cine vrea să-și salveze viața o va pierde, cine însă își va pierde viața pentru mine, acela o va salva.
Luca 9:24 Noua Traducere Românească (NTR)
Căci oricine vrea să-și salveze viața o va pierde, dar cel ce-și pierde viața, de dragul Meu, o va salva.
