Luca 9:1

Partajează

Luca 9:1 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Atunci a chemat la un loc pe cei doisprezece discipoli ai săi și le-a dat putere și autoritate peste toți dracii și să vindece boli.

Luca 9:1 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Isus a chemat pe cei doisprezece discipoli ai Săi și le-a conferit autoritatea să acționeze împotriva tuturor demonilor și posibilitatea să vindece bolile.

Luca 9:1 Noua Traducere Românească (NTR)

Isus i-a chemat pe cei doisprezece, le-a dat putere și autoritate peste toți demonii, precum și peste boli, ca să le vindece

Luca 9:1 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Isus a chemat pe cei doisprezece ucenici ai Săi, le-a dat putere și stăpânire peste toți dracii și să vindece bolile.

Luca 9:1 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Chemându-i pe cei doisprezece, le-a dat putere şi autoritate asupra tuturor demonilor şi să vindece toate bolile.

Luca 9:1 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Chemându‑i pe cei doisprezece, Isus le‑a dat autoritate peste toți demonii și putere să vindece boli.

Luca 9:1 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Isus i-a chemat pe cei doisprezece ucenici ai Săi, le-a dat putere și stăpânire peste toți dracii și să vindece bolile.

Luca 9:1 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Iisus, la Sine, i-a chemat, Pe ucenici. Puteri le-a dat, De-a scoate duhuri necurate Și boli de a fi vindecate. Ei, doisprezece inși, erau Și, pe Iisus, Îl însoțeau.

Luca 9:1 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Chemându-i pe cei doisprezece, [Isus] le-a dat autoritate asupra tuturor diavolilor și puterea de a vindeca boli