Isaia 64:8
Isaia 64:8 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Dar, Doamne, Tu ești Tatăl nostru! Noi suntem lutul, iar Tu ești olarul nostru. Noi toți suntem lucrarea mâinii Tale!
Isaia 64:8 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Dar acum, DOAMNE, tu ești tatăl nostru; noi suntem lutul, iar tu olarul nostru; și noi toți suntem lucrarea mâinii tale.
Isaia 64:8 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Dar, Doamne, Tu ești Tatăl nostru; noi suntem lutul, și Tu – olarul care ne-ai întocmit: suntem cu toții lucrarea mâinilor Tale.
Isaia 64:8 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Cu toate-acestea Doamne – iată – Tu ești Cel care ne e Tată. Tu ești olar, noi suntem lut, Iar Tu ești Cel ce ne-a făcut. Suntem cu toți, a Ta lucrare.
Isaia 64:8 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Nu te mânia, Doamne, prea tare și nici nu-ți adu aminte pentru totdeauna de păcat! Iată, vezi, te rog, noi toți suntem poporul tău!
Isaia 64:8 Noua Traducere Românească (NTR)
Dar DOAMNE, Tu ești Tatăl nostru! Noi suntem lutul, iar Tu ești olarul nostru; noi toți suntem lucrarea mâinii Tale.
