Isaia 59:2
Isaia 59:2 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Ci nelegiuirile voastre au făcut o despărțire între voi și Dumnezeul vostru și păcatele voastre au ascuns fața lui de voi, ca să nu asculte.
Isaia 59:2 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
ci nelegiuirile voastre pun un zid de despărțire între voi și Dumnezeul vostru; păcatele voastre vă ascund Fața Lui și-L împiedică să vă asculte!
Isaia 59:2 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Ci nedreptățile voastre v-au separat de Dumnezeul vostru; și păcatele voastre I-au ascuns fața de voi. Astfel, El nu vă aude.
Isaia 59:2 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
A voastră grea nelegiuire Pune un zid de despărțire, Ce se ridică între voi Și între Dumnezeu apoi. Păcatele poporului Vă ascund Fața Domnului, Căci ele sunt atât de multe, Încât nu poate să v-asculte!
Isaia 59:2 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Dimpotrivă, fărădelegile voastre au devenit despărțitură între voi și Dumnezeul vostru și păcatele voastre au ascuns fața lui de la voi, ca să nu asculte.