Faptele Apostolilor 4:19
Faptele Apostolilor 4:19 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
Însă Petru şi Ioan le-au răspuns: „Este drept în faţa lui Dumnezeu să ascultăm mai mult de voi decât de Dumnezeu? Judecaţi şi voi!
Faptele Apostolilor 4:19 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Dar Petru și Ioan au răspuns și le-au zis: Judecați voi dacă este drept înaintea lui Dumnezeu să vă dăm ascultare vouă mai mult decât lui Dumnezeu.
Faptele Apostolilor 4:19 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)
Drept răspuns, Petru și Ioan le‑au zis: „Judecați voi dacă este drept înaintea lui Dumnezeu să ascultăm mai mult de voi decât de Dumnezeu
Faptele Apostolilor 4:19 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Drept răspuns, Petru și Ioan le-au zis: „Judecați voi singuri dacă este drept înaintea lui Dumnezeu să ascultăm mai mult de voi decât de Dumnezeu
Faptele Apostolilor 4:19 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Răspunsul lui Petru și al lui Ioan a fost acesta: „Gândiți-vă dacă procedați corect înaintea lui Dumnezeu când ne pretindeți să ascultăm mai mult de voi decât de El!
Faptele Apostolilor 4:19 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Ioan și Petru-atunci au spus: „Acum dar, judecați și voi: De cine-i – drept – s-ascultăm noi, Mai mult? De voi? De Dumnezeu? Răspunsul nu-i așa de greu.
Faptele Apostolilor 4:19 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Dar Petru și Ioan, răspunzând, le-au zis: „Judecați voi dacă este drept înaintea lui Dumnezeu să ascultăm mai degrabă de voi decât de Dumnezeu!