Faptele Apostolilor 25:8

Partajează

Faptele Apostolilor 25:8 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

În cuvântul său de apărare, Pavel a zis: „N‑am păcătuit cu nimic nici împotriva Legii iudeilor, nici împotriva Templului, nici împotriva cezarului.”

Faptele Apostolilor 25:8 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Pavel s-a apărat: „Eu n-am păcătuit nici împotriva Legii iudeilor, nici împotriva Templului, nici împotriva Cezarului!”

Faptele Apostolilor 25:8 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

În timp ce el se apăra: Nu am păcătuit deloc, nici împotriva legii iudeilor, nici împotriva templului, nici chiar împotriva Cezarului.

Faptele Apostolilor 25:8 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Pavel a început să se apere și a zis: „N-am păcătuit cu nimic nici împotriva Legii iudeilor, nici împotriva Templului, nici împotriva cezarului.”

Faptele Apostolilor 25:8 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Pavel și-a prezentat apărarea zicând: „Nu am încălcat nici legea iudeilor, nici regulamentul templului și nici vreo lege decretată de Cezar!”

Faptele Apostolilor 25:8 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

În urmă, prinse să vorbească Pavel, și-a zis: „Nu am greșit Și nici nu am păcătuit, Eu, împotriva Legii lor – Aceea a Iudeilor – Nici împotriva Templului Și nici contra Cezarului.”

Faptele Apostolilor 25:8 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Atunci Paul a început să se apere: „Nu am păcătuit cu nimic nici împotriva Legii iudeilor, nici împotriva templului și nici împotriva Cezárului”.

Faptele Apostolilor 25:8 Noua Traducere Românească (NTR)

Pavel s-a apărat astfel: ‒ N-am păcătuit nici față de Legea iudeilor, nici față de Templu, nici față de Cezar.

Faptele Apostolilor 25:8 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Pavel a început să se apere și a zis: „N-am păcătuit cu nimic nici împotriva Legii iudeilor, nici împotriva Templului, nici împotriva Cezarului.”