1 Împăraţilor 8:61

Partajează

1 Împăraţilor 8:61 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Inima voastră să fie în totul a Domnului Dumnezeului nostru, cum este astăzi, ca să urmați legile Lui și să păziți poruncile Lui.”

1 Împăraţilor 8:61 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Inima voastră de aceea, să fie desăvârșită cu DOMNUL Dumnezeul nostru, pentru a umbla în statutele lui și pentru a păzi poruncile lui, ca în această zi.

1 Împăraţilor 8:61 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Inima voastră să fie în totul a Domnului, Dumnezeului nostru, cum este astăzi, ca să urmați legile Lui și să păziți poruncile Lui!”

1 Împăraţilor 8:61 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Dar inimile trebuie să vă fie în totalitate ale Dumnezeului nostru numit Iahve; și să trăiți conform deciziilor Lui și respectând poruncile Lui – așa cum procedați astăzi.”

1 Împăraţilor 8:61 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Inima voastră, vreau să fie, A Domnului, pentru vecie, Așa cum astăzi se arată Că Domnului, Îi este dată. Pășiți pe calea Domnului, Spre slava și spre cinstea Lui!”

1 Împăraţilor 8:61 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Inima voastră să fie întru totul cu Domnul Dumnezeul nostru ca să mergeți după hotărârile sale și să păziți poruncile sale, așa cum este astăzi!”.

1 Împăraţilor 8:61 Noua Traducere Românească (NTR)

Dar inima voastră să fie în întregime a DOMNULUI, Dumnezeul nostru, trăind după hotărârile Lui și păzind poruncile Lui ca și astăzi“.

1 Împăraţilor 8:61 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Inima voastră să fie în totul a Domnului Dumnezeului nostru, cum este astăzi, ca să urmați legile Lui și să păziți poruncile Lui.”