1 Ioan 5:19

Partajează

1 Ioan 5:19 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Ştim că noi suntem din Dumnezeu şi că întreaga lume zace sub puterea celui Rău.

1 Ioan 5:19 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Știm că suntem din Dumnezeu și că toată lumea zace în răutate.

1 Ioan 5:19 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Știm că suntem din Dumnezeu și că toată lumea zace în Cel Rău.

1 Ioan 5:19 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Știm că suntem din Dumnezeu și că toată lumea zace în Cel Rău.

1 Ioan 5:19 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Noi știm că suntem din Dumnezeu și că întreaga lume este sub controlul celui rău.

1 Ioan 5:19 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Știm că, din Dumnezeu, suntem, Și de asemenea, vedem Cum toată lumea a ajuns, În hăul cel de nepătruns, Al celui rău, în care, iată, Acuma, zace îngropată.

1 Ioan 5:19 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Știm că suntem de la Dumnezeu și că lumea întreagă zace sub [puterea] Celui Rău.

1 Ioan 5:19 Noua Traducere Românească (NTR)

Știm că suntem din Dumnezeu și că lumea întreagă se află sub influența celui rău.

1 Ioan 5:19 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Știm că suntem din Dumnezeu și că toată lumea zace în cel rău.