Mati̱ya 24
24
Yeso di̱ Nsaa Ke̱e̱di̱ adure Fu̱ru̱ng Lo̱o̱-Su̱nge̱
(Markus 13:1-2; Lukka 21:5-6)
1Yeso ndi̱b Lo̱o̱-Su̱nge̱ lo̱b nyang, ko̱ fang-sobote le̱ she̱ mbi̱yo̱ru̱ngko̱ a sang she̱ adure nu̱ngku̱rke̱l she̱ mu̱u̱ le̱ Lo̱o̱-Su̱nge̱ she̱. 2Yeso nye̱shi̱ so̱, “Ku̱ nkuwo mu̱u̱ bi̱ko̱? Mi̱ nye̱r ku̱ne̱ wu̱ko̱, mandi̱ ke̱e̱shi̱ ti̱ye̱r diin wu̱ yang di̱b bu̱ti̱ adure ke̱e̱shi̱ e̱. Kar e̱ shiye yang fu̱r bu̱ti̱ fere.”
Kubine na Kung Nyangkale̱
(Markus 13:3-13; Lukka 21:7-19)
3Yeso nyim adur Bang ne̱ Wo̱li̱f, fang-sobote le̱ she̱ nyang a sangshi̱n a tukkum. Shii mbishi so̱, “Ye̱r nyi̱ne̱ mfiye kar ti̱bi̱ko̱ yang maaki̱n e̱, lo̱b nte̱e̱ yang maaki̱n di̱ nu̱ngmi̱n so̱ bi̱yo̱ko̱ le̱ mo̱ di̱ mmaawe̱ ne̱m lo̱b kwandi̱bu̱le̱ le̱ te̱ti̱me̱ di̱ mbu̱lo̱?”
4Yeso nshi̱rake̱l shiye so̱, “Ku̱ yi na shi̱i̱ batti̱ lo̱b ke̱e̱shi̱ ndi̱re̱ ti̱ye̱m ku̱ne̱ de̱. 5Ni̱bi̱ nai̱ yang nu̱ngshi̱ nang ko̱du̱ shii nsaa ke̱lle̱ me̱, yang bi̱yo̱ko̱ lo̱b ye̱ so̱, ‘Di̱ mi̱ Fáng-Te̱ndu̱m!’ Lo̱b shii yang ti̱ye̱bu̱ng ni̱bi̱ nai̱. 6Ku̱ yang nyu̱wo̱ru̱ng ke̱lle̱ ko̱nno̱ ne̱m na bi̱ ku̱tu̱ng e̱. Fo̱no̱ ku̱ nyu̱wo̱ de̱ taadi̱. Du̱ku̱m ti̱bi̱ko̱ yang maari̱ng bu̱ti̱ fo̱no̱ nnu̱ng bu̱ so̱ kwandi̱bu̱le̱ she̱ di̱ mbu̱lo̱. 7Ti̱me̱ yang maa kwodukum na ti̱me̱, lo̱b kuu yang maa kwodukum na kuu. Te̱ti̱me̱ yang maa mi̱kadi̱ a fiye cum cum, lo̱b na shu̱u̱n fiidi. 8Kar ti̱bi̱ko̱ ntacci̱ nyi̱ne̱ le̱ bo̱o̱ro̱ bidi.”
9 #
Mat 10:22
“Fo̱no̱ ni̱bi̱ yang tákke̱l ku̱me̱ lo̱b yang nyi̱ye̱ke̱l ku̱me̱ di̱ ku̱ dum kubine lo̱b re̱b ku̱ne̱. Kar ti̱me̱ yang ku̱wo̱ke̱l ku̱me̱ adure me̱. 10Ni̱bi̱ nai̱ yang sabbu̱ti̱ bur di̱ di̱b nyi̱ye̱ cire le̱ shiye a ko̱du̱ were, shii yang nyi̱ye̱ kaccib lo̱b shii yang ku̱wo̱ bu̱tti̱n. 11Lo̱b shi̱rbala le̱ bal nai̱ yang ceringko lo̱b yang ti̱ye̱bu̱ng ni̱bi̱ nai̱. 12Nyi̱i̱di̱r yang bwiikin, adure nangshi̱ bi̱li̱ng ne̱ ni̱bi̱ yang yubokin yu̱tu̱tu̱. 13#Mat 10:22Fo̱no̱ kar du̱ro̱ di̱ mmo̱-di̱r yang a kwandi̱bu̱le̱ di̱ yang faa yuurum. 14Lo̱b Tobula Li̱mbi̱r we̱l Kuu ko̱ yang kiyer bu̱ti̱ a kar ti̱me̱ di̱ bwangmi̱n can-cire na ni̱bi̱ kar, fo̱no̱ kwandi̱bu̱le̱ she̱ yang bu̱lko̱.”
Ko̱lto̱ She̱l Taadi̱ bi̱ Bwi̱i̱r
(Markus 13:14-23; Lukka 21:20-24)
15 #
Dan 9:27; 11:31; 12:11 “Ku̱ yang nkuwo, ‘Nye̱ she̱l dabayaar wu̱ yang mbi̱yo̱to̱ karayatti̱ e̱’ wu̱ shi̱rbala Dani̱ye̱l nkiye de, ti̱i̱m a bwe̱ndu̱ nkwang bu̱ ti̱i̱ de̱.” (Fáng kiye de, nyi̱mti̱n mu̱ mfaa naa le̱ tu̱ko̱!) 16A ko̱du̱ wo̱ro̱ nu̱ba kam Yuudiya di̱ ntá sari̱ng adur bang. 17#Luk 17:31Du̱ro̱ adur lo̱o̱ sho̱ kari̱ng de̱ ko̱du̱ le̱ she̱ a cukkin a fii no̱m sholi le̱ she̱ a kam lo̱o̱ she̱. 18Ke̱e̱shi̱ ndu̱ro̱ a kamkiye sa de̱ bu̱ti̱ a fii de kada le̱ she̱.
19Nyo̱ngshi̱ le̱ wu̱tu̱b fang yuur na nyi̱ye̱ru̱mbu̱ fang nyi̱ye̱ yi̱r na be̱e̱bi̱ a ko̱du̱ were! 20Ku̱ maa fe̱e̱me̱ na Yamba di̱ ti̱bi̱ko̱ maa de̱ na she̱no̱ ka a Fo̱o̱r Shuurungkin ne̱ Nu̱ba Yuuda di̱!
21 #
Dan 12:1; TYN 7:14 Atti̱n kubine a ko̱du̱ were yang bwangki̱n nai̱ swi̱swi̱ yo̱kmi̱n bi̱ mmaari̱ng bu̱ti̱ a tacci̱ ti̱me̱ bu̱lto̱ ki̱ni̱ng e̱, ka le̱tti̱ maa bu̱ti̱ nang wu̱ko̱ di̱. 22Fo̱no̱ Yamba di̱ mmortu ti̱b daam she̱. Na ti̱ng shi̱ mmaa bu̱ nang ko̱ di̱ ti̱ng mandi̱ du̱ro̱ yang mwataki̱n na fi̱m e̱. Atti̱n a ndure nu̱bu̱ shi̱ nte̱ndi̱ de̱ shi̱ yang mortu daam she̱.
23“Ko̱no̱ na ke̱e̱shi̱ ndi̱re̱ di̱ nye̱r ku̱ne̱ so̱, ‘Kuwo, ko̱nu̱ng Fáng-Te̱ndu̱m!’ Ka ‘Kere shi̱ di̱!’ Ku̱ nyi̱ye̱ de̱ cire. 24Atti̱n Fang-Te̱ndu̱m ne̱ bal na bi̱ shi̱rbala le̱ bal yang nu̱ng dure shiye. Shii yang maari̱ng nye̱ru̱m she̱l-ki̱rabu̱ti̱ na she̱l shii-bu̱ti̱ di̱ shii faa shii ti̱ye̱mmi̱n ka kar na nu̱bu̱ Yamba nte̱ndi̱ de̱, na ti̱ng shii mwi̱i̱ mwi̱i̱ di̱. 25Ku̱ nyu̱wo̱! Mi̱ nye̱r ku̱ne̱ wu̱ko̱ nyu̱ku̱ ko̱du̱ she̱ bu̱lo̱ de̱.
26 #
Luk 17:23,24 “Ka na ni̱bi̱ nye̱r ku̱ne̱ ye̱r so̱, ‘Ku̱ kuwo, shi̱ nwe̱ a fere a kam ye̱r di̱!’ Ku̱ yaa de̱ a we̱, ka na shii nye̱ so̱, ‘Ku̱ kuwo shi̱ nwe̱ tukkum a fu̱ di̱!’ Ku̱ nyi̱ye̱ de̱ cire. 27Atti̱n Bwe̱l Di̱re̱ yang bi̱yo̱ko̱ nang canjang nyi̱lki̱ngki̱n adur ti̱me̱ tu̱u̱ nkun a bwe̱lki̱ti̱bo̱ yang bwe̱lki̱-diyo.
28 #
Luk 17:37
“Kar bwe̱ndu̱ na ko̱mi̱ e̱, kottunge yang kamki̱n a nwe̱.
Bi̱yo̱ko̱ le̱ Bwe̱l Di̱re̱
(Markus 13:24-27; Lukka 21:25-28)
29 #
Yi̱s 13:10; Yo̱w 2:10,31; 3:15; TYN 6:12;
Yi̱s 13:10; Ykyl 32:7; Yo̱w 2:10; 3:15;
Yi̱s 34:4; TYN 6:13 “Fo̱no̱ a daam bere, adiye le̱ kubine wo̱ro̱,
“fo̱o̱re̱ yang cumokin,
lo̱b te̱re̱ to̱k ma mbu̱wo̱,
be̱e̱bi̱ te̱re̱ yang tokoko a yamba,
lo̱b nye̱ru̱m mwi̱i̱ki̱n bi̱ a yamba yang mi̱k bu̱ti̱.
30 #
Dan 7:13; Sak 12:10-14; TYN 1:7 “Ko̱ tu̱u̱ yang nu̱ngshi̱ so̱ Bwe̱l Di̱re̱ yang nu̱ng dure she̱ a kam yamba, lo̱b kar nu̱ba te̱ti̱me̱ yang ciiring wiirin ko̱du̱ shii nkuwo Bwe̱l Di̱re̱ bi̱yo̱shi̱ a kam ti̱ri̱nti̱ le̱ yamba na nye̱ mwi̱i̱ki̱n na du̱we̱. 31Nye̱ cume yang shuubu bu̱ti̱, lo̱b shi̱ yang tu̱m dokoli le̱ she̱ di̱ yaa nyaba bi̱nnaar re̱ te̱ti̱me̱, lo̱b shii yang kam nu̱bu̱ nte̱ndi̱ te̱ndi̱ de̱ bu̱ti̱ e̱, kune a bwangti̱nge̱ le̱ te̱ti̱me̱ yang ke̱e̱shi̱.
Sobkin a Nyangla Tuusur
(Markus 13:28-31; Lukka 21:29-33)
32“Ko̱no̱ ku̱ di̱b nyangla tuusur bwang ku̱nu̱m sobkin. Ko̱du̱ lokun she̱ di̱ ntacci̱ tobokin e di̱, ku̱ nyi̱m she̱no̱ di̱ mmaawe̱ ne̱m. 33Nang su̱u̱, a ko̱du̱ ku̱ nkuworung kar ti̱bi̱ko̱ di̱, ku̱ yang nyi̱mshi̱ ku̱ so̱ ko̱du̱ she̱ di̱ mmaawe̱ ne̱m, ndo̱r bu̱ti̱ le̱ tacci̱ki̱n.
34“Cire mi̱ nye̱r ku̱ne̱, ni̱bi̱ le̱ ko̱du̱ ko̱ ma nli̱ye̱ na kar ti̱bi̱ko̱ bu̱ mmaa bu̱ bu̱ti̱ di̱. 35Tu̱ri̱ na te̱ti̱me̱ yang shuukin, fo̱no̱ ke̱lle̱ me̱ ma nshuu nab.
Mangke̱ na Du̱ro̱ Nyi̱m Fo̱o̱re̱ ka Ko̱du̱ she̱ di̱
(Markus 13:32-37; Lukka 17:26-30,34-36)
36“Mandi̱ du̱ro̱ nyi̱m fo̱o̱re̱ she̱ ka nko̱du̱ she̱ di̱, ka di̱ bi̱ dokoli wa yamba di̱, ka Bwi̱ye̱ she̱ di̱, fo̱no̱ nkaale̱ Ti̱ye̱ she̱. 37#Tac 6:5-8Bi̱yo̱ko̱ le̱ Bwe̱l Di̱re̱ yang bwangki̱n nang tu̱u̱ mmaa bu̱ti̱ a ko̱du̱ le̱ Nufu e̱. 38A daam bi̱ nshuu nyu̱ku̱ be̱lfi̱ngko̱ she̱, ni̱bi̱ maashi̱ nkaa maa dangme̱ na maa no̱o̱ no̱o̱de̱, batu̱b na wu̱tu̱b nkaa maa nangji̱, bu̱lti̱n a ko̱du̱ Nufu ndi̱ng a kam di̱mbi̱l e̱.
39 #
Tac 7:6-24
“Kar na nangshi̱ shii nku̱u̱ra bu̱ tu̱u̱ maaki̱n e̱ nyu̱ku̱ be̱lfi̱ngko̱ she̱ be̱ mfu̱k shiine kar e̱. Yang maaki̱n nang ko̱ ko̱du̱ Bwe̱l Di̱re̱ yang bi̱yo̱ko̱ de̱. 40A ko̱du̱ were ni̱bi̱ rab yang maa naki̱n a kamkiye, diin yang de bu̱ti̱, ke̱e̱shi̱ she̱ yang di̱b bu̱ti̱ bur. 41Wu̱tu̱b rab yang faa bu̱ti̱ a fii ku̱wo̱ nyi̱ye̱r, diin yang de bu̱ti̱, ke̱e̱shi̱ she̱ yang di̱b bu̱ti̱ bur.
42“Ku̱ yi na shi̱i̱ batti̱, adure ku̱ nyi̱m bu̱ fo̱o̱ro̱ Ti̱ye̱du̱u̱r re̱ ku̱me̱ yang bi̱yo̱ko̱ de̱. 43#Luk 12:39,40Na fáng-lo̱o̱ nyi̱m nyi̱m ko̱du̱ fáng kuur yang bi̱yo̱ko̱ di̱, ku̱ nyi̱m ti̱ng shi̱ yang yim ku̱rshe̱ lo̱b ma ndi̱b fáng kuur di̱ we̱ be̱ wur shi̱nu̱m lo̱o̱ sho̱. 44Nangshi̱ di̱ ntá ku̱m lo̱bto̱k ku̱ do̱r bu̱ti̱ a ko̱du̱ kar, atti̱n Bwe̱l Di̱re̱ yang bi̱yo̱ko̱ a nko̱du̱ ku̱ nyo̱o̱ bu̱ di̱r e̱.
Ke̱be̱ wu̱ na Cire na wu̱ Mangke̱ na Cire
(Lukka 12:41-48)
45“Di̱ we̱ ki̱n ke̱be̱ le̱ cire na nyi̱mki̱n e̱? Di̱ shi̱ du̱ro̱ fáng-lo̱o̱ sho̱ yang nyi̱ye̱ kuwoti ti̱bshe̱ ke̱be̱ she̱, di̱ naa nyi̱ye̱ shiine she̱l-dangme̱ le̱ shiye a ko̱du̱ fáng-lo̱o̱ sho̱ nye̱ de̱. 46Ke̱be̱ wo̱ro̱ yang bwangki̱n na nye̱ bi̱li̱n, na fáng-lo̱o̱ sho̱ she̱ be̱ di̱ mfaa shi̱ne̱ maashi̱ nang ko̱, a ko̱du̱ shi̱ nsawe̱ bu̱ti̱ a lo̱o̱ di̱. 47Ncire, mi̱ nye̱r ku̱ne̱, fáng-lo̱o̱ wo̱ro̱ yang yo̱o̱ ke̱be̱ wo̱ro̱ kuwoti shi̱nu̱m kar sholi le̱ she̱.
48“Fo̱no̱ na shi̱ nke̱be̱ wu̱ bwi̱i̱r di̱, shi̱ yang ye̱rshi̱ na dure she̱ so̱, fáng-lo̱o̱ me̱ yang so̱kko̱ nyu̱ku̱ miro bu̱ti̱ e̱, 49lo̱b shi̱ yang ntangka twali̱ng ti̱bshe̱ ke̱be̱ she̱ lo̱b na daku̱mki̱n na no̱o̱ no̱o̱de̱ na ti̱bshe̱ fang no̱o̱m. 50Ko̱no̱ fáng-lo̱o̱ ke̱be̱ she̱ yang sabbu̱ti̱ fo̱o̱r ke̱e̱shi̱ ko̱du̱ ke̱be̱ le̱ she̱ nyo̱o̱ bu̱ di̱r so̱ we̱ bi̱yo̱shi̱ e̱ lo̱b na ko̱du̱ shi̱ nyi̱m bu̱ e̱.
51“Fáng-lo̱o̱ she̱ yang nyaki̱ngke̱l she̱ dwiddwid lo̱b di̱b shi̱ne̱ di̱ faa nyangku̱m ne̱ she̱ diin na fang maa naki̱n ne̱ kuwo nunge. A nwe̱ shii yang cii wuye na dum nukun ne̱ she̱.”
Selectat acum:
Mati̱ya 24: KCQ
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
©2024 Luke Initiative for Scripture Translation
