Mati̱ya 15
15
Nu̱ngku̱rki̱n ne̱ Kakambu̱
(Markus 7:1-13)
1Ko̱ ti̱bshe̱ Nu̱ba Fari̱se̱ lo̱b na malu̱me̱ le̱ Ko̱msho̱m nkunungo a Ye̱rsale̱m yang a sang Yeso lo̱b mbikkel she̱ so̱, 2“Nkwe̱nyi̱ne̱ fang-sobote le̱ mo̱ mangke̱ maa tu̱u̱ nu̱ngku̱rki̱n ne̱ kakambu̱ le̱ nye̱ nye̱r nyi̱ne̱ so̱ nyi̱ maa de̱? Shii mandi̱ nyi̱r kwe̱e̱ke̱ le̱ shiye kwangshi̱n nyu̱ku̱ daku̱m she̱l-dangme̱!”
3Yeso nshi̱rashi̱ so̱, “Lo̱b nkwe̱nyi̱ne̱ ku̱ mangke̱ kwe̱tti̱ tu̱u̱ Yamba nye̱r ku̱ne̱ de̱ lo̱b ku̱ kwe̱tti̱ shi̱ nkaa nu̱ngku̱rki̱n ne̱ ku̱me̱? 4#Cer 20:12; Mad 5:16; Cer 21:17; FKo̱m 20:9Atti̱n Yamba nye̱ so̱, ‘Two̱ ti̱ye̱m na nyi̱ye̱m,’ lo̱b, ‘Kar du̱ro̱ di̱ ntuwo te̱e̱shi̱ ka ne̱e̱shi̱ e̱ di̱, ntá re̱b bu̱ti̱.’ 5Fo̱no̱ ku̱ nnu̱ngku̱r ku̱ so̱ ka di̱re̱ nwe̱ na ke̱e̱shi̱ tu̱u̱ shi̱ yang yi̱kar te̱e̱shi̱ ka ne̱e̱shi̱ di̱, fo̱no̱ nye̱ so̱, ‘Wu̱ko̱ nwe̱l nyane̱ le̱ Yamba di̱,’ 6ntá bu̱ shi̱ nyi̱ye̱ du̱we̱ na te̱e̱shi̱. A mfu̱ ku̱ nciin ke̱e̱du̱ Yamba nye̱ de̱, di̱ ku̱ kwe̱tti̱ nu̱ngku̱rki̱n ne̱ ku̱me̱. 7Ku̱m fang maa naki̱n ne̱ kuwo nunge! Yi̱shaya nye̱ a mfiiso ko̱du̱ shi̱ nkiye Ke̱lle̱ Yamba adure ku̱me̱!
8 #
Yi̱s 29:13
“ ‘Yamba nye̱ so̱, nu̱bu̱ ko̱ du̱u̱ku̱ke̱l me̱ na kaa nyiye le̱ shiye,
fo̱no̱ le̱bdi̱r re̱ shiye ku̱tu̱ng na mi̱.
9Su̱nge̱ wu̱ shii maake̱l me̱ a nkwe̱nshi̱n,
ye̱-ke̱lle̱ shiye nkaa nu̱ngku̱rki̱n ne̱ ni̱bi̱.’ ”
Ti̱bi̱ Yo̱o̱ Di̱re̱ bwang kaa didi e
(Markus 7:14-23)
10Ko̱ Yeso nyal kwi̱ndi̱ le̱ ni̱bi̱ a sang she̱ lo̱b nye̱rke̱l shiye so̱, “Ku̱ nyu̱wo̱ kwang lo̱b ku̱ faa naashi̱n! 11Nke̱e̱bi̱ tu̱u̱ di̱kki̱n wa kam nyiye le̱ di̱re̱ na cire yo̱o̱ di̱re̱ bwang kaa didi e, fo̱no̱ ntu̱u̱ ncero a kamshi̱n e̱ yo̱o̱ di̱re̱ bwang kaa didi.”
12Ko̱ fang-sobote mbi̱yo̱ko̱ a sangshi̱n lo̱b nye̱shi̱ so̱, “Mu̱ nyi̱m mu̱ so̱ tu̱u̱ mu̱ nye̱ de̱ di̱ nkari̱ng yatti̱ le̱ Nu̱ba Fari̱se̱ o̱?”
13Yeso nshi̱rake̱l shiye so̱, “Kar yi̱kki̱n ne̱ lokun wu̱ nke̱e̱bi̱ ti̱ye̱ le̱ me̱ a yamba mmaa de̱ yang ku bu̱ti̱. 14#Luk 6:39Ku̱ kung de̱ nyangkale̱ adure shiye! Shii nduwe fang to̱k duwe, lo̱b ko̱du̱ duwe diine di̱ nto̱k ke̱e̱shi̱ duwe di̱, kar re̱ shiye yang tokokin a kam bu̱wo̱.”
15Biturus nsaa ke̱e̱di̱ so̱, “Te̱r nyi̱nu̱m kam ke̱e̱di̱ ko̱.”
16Yeso nye̱rke̱l shiye so̱, “Bu̱lto̱ ki̱ni̱ng ku̱ nyo̱ku̱ng bu̱ ti̱bshe̱ ni̱bi̱ na sanki̱n. 17Ku̱ mfaa bu̱ naashi̱n o̱? Kar tu̱u̱ ndi̱ wa kam nyiye le̱ di̱re̱ di̱ ndi̱ng a kam yatti̱ le̱ di̱re̱ she̱, fo̱no̱ cero a bu̱ti̱ she̱. 18#Mat 12:34Fo̱no̱ ti̱bi̱ nceringo wa nyiye le̱ she̱ ncero nwa kam le̱bdi̱r e̱, lo̱b ti̱bi̱ko̱ di̱ shii kari̱ng di̱re̱.
19“Atti̱n ku̱u̱ra ke̱e̱du̱ bwi̱i̱r ko̱ nceringo a kam le̱bdi̱r wu̱ yo̱o̱ke̱l mo̱ mu̱ maa re̱bki̱n, maa so̱lo̱me̱ lo̱b na maa du̱ku̱m kar nyi̱i̱di̱r, maa kuur, maa bal lo̱b na torung nyar e̱. 20Ti̱bi̱ko̱ di̱ shii ti̱bi̱ yo̱o̱ di̱re̱ bwang kaa didi e. Fo̱no̱ daku̱m she̱l-dangme̱ na kati̱m nyi̱r kwe̱e̱ke̱ le̱ mo̱ nang wu̱ shii nye̱ so̱ di̱re̱ maa de̱, wu̱ko̱ mandi̱ yo̱o̱ di̱re̱ bwang kaa didi a kaba le̱ Yamba.”
Nyi̱ye̱-cire le̱ Wu̱r Kanana
(Markus 7:24-30)
21Yeso ndi̱b fiiso lo̱b nyang a ti̱i̱bi̱r ti̱me̱ she̱ ne̱m na kuu-lo̱o̱ le̱ Taya na Si̱do̱n. 22Wu̱r nu̱ba Kanana wu̱ yim a nyaba were mbi̱yo̱ko̱ a sangshi̱n lo̱b nkung diir so̱, “Bwe̱l Dawu̱da shii ye̱, Malu̱me̱! Bwe̱l me̱ wu̱ wu̱di̱ nwe̱ na kweikwei wu̱ yo̱o̱ke̱l she̱ dum kubine.”
23Fo̱no̱ Yeso nsaa shi̱nu̱m bu̱ ke̱e̱shi̱ ke̱e̱di̱. Fang-sobote le̱ she̱ mbi̱yo̱ko̱ a sangshi̱n lo̱b nkelkel she̱ so̱, “Yobung shi̱ne̱! Shi̱ we̱ de diye le̱ nye̱ lo̱b korungkel nye̱ kumo!”
24Ko̱ Yeso nsaake̱l nyiiso so̱, “Ti̱ye̱ ntu̱mye̱we̱ a nkaa dure Nu̱ba Yi̱sre̱la wu̱ nang te̱nje̱ bi̱ nto̱ngla de̱.”
25A ndure wu̱, wu̱ro̱ she̱ mbi̱yo̱ko̱ lo̱b nsu̱ngmi̱n a kaba le̱ Yeso, nye̱shi̱ so̱, “Malu̱me̱, yi̱kar ye̱!”
26Yeso nshi̱rashi̱ so̱, “Nkwang bu̱ de she̱l-dangme̱ le̱ be̱e̱ kati̱ng nyi̱ye̱ na yarki̱n.”
27Wu̱ro̱ she̱ nshi̱rashi̱ so̱, “Malu̱me̱, wo̱ro̱ ncire, fo̱no̱ ka nyarki̱n she̱ di̱ wani̱ daku̱m dwiddwidshin bi̱ ntokong a kwe̱e̱ke̱ le̱ fáng-lo̱o̱ sho̱ adur kolong e̱.”
28Ko̱ Yeso nshi̱rashi̱ na wu̱ro̱ she̱ so̱, “Mu̱ nwu̱ndi̱re̱ wu̱ na nye̱ nyi̱ye̱-cire! Tu̱u̱ mu̱ lamshi̱ e̱ yang maake̱l bu̱ti̱.” Lo̱b a nko̱du̱ wo̱ro̱ she̱ be̱e̱ wu̱ro̱ she̱ mbo̱lo̱ki̱n.
Yeso di̱ Mbo̱lku̱ng Ni̱bi̱ Nai̱
29Yeso ndi̱b we̱ nyang wa nyaba fole le̱ Kali̱li̱ e̱. Shi̱ nkwiikin adur do̱ngko̱r lo̱b nyim adurshin. 30Ko̱ nye̱ kwi̱ndi̱ mbi̱yo̱ko̱ a sang Yeso, shii mbi̱yo̱to̱ di̱ bi̱ kidok, na bi̱ duwe, fang bo̱k shu̱u̱ne̱ na fang be̱bbe̱ lo̱b na ti̱bshe̱ nu̱bu̱ nko̱lu̱ng bu̱ e̱, bi̱ shii mbi̱yo̱to̱ na Yeso e, lo̱b shi̱ mbo̱lo̱ngke̱l shiye. 31Nu̱bu̱ she̱ mmaari̱ng ki̱rabu̱ti̱ ko̱du̱ shii nkuwo fang be̱bbe̱ saari̱ng ke̱e̱di̱ e̱, fang bo̱k shu̱u̱ne̱ di̱ mbo̱lo̱ swi̱swi̱, kidok yaari̱ng me̱cce̱ lo̱b duwe kuworung fiye lo̱b shii nsu̱ng Yamba le̱ Yi̱sre̱la.
Yeso di̱ nyi̱ye̱ She̱l-dangme̱ na Ni̱bi̱ Bini Bi̱nnaar
(Markus 8:1-10)
32Yeso nyal fang-sobote le̱ she̱ lo̱b nye̱shi̱ so̱, “Mi̱ nshii nu̱bu̱ ko̱, a ndure shii nwe̱ diin na mi̱ we̱l daam bi̱raab lo̱b ko̱no̱ shii mandi̱ tu̱u̱ shii daku̱m de̱. Mi̱ nlam bu̱ yo̱o̱ke̱l shiye a nunde na shu̱u̱n, so̱ng shii yang daddi̱ngki̱n adur nunde ko̱du̱ shii yang lo̱o̱.”
33Fang-sobote mbikkel she̱ so̱, “A mfe̱ nyi̱ faa she̱l-dangme̱ swi̱swi̱ a kam ye̱r ko̱, wu̱ kwi̱ndi̱ le̱ nu̱bu̱ ko̱ daku̱m de̱?”
34Yeso mbikkel shiye so̱, “Nshi̱nga biine ku̱ di̱shi̱n e̱?” Shii nshi̱rashi̱ na Yeso so̱, “Nlamba le̱ shi̱nga burbeer lo̱b na be̱e̱ shinge.”
35Ko̱ Yeso nye̱r shi̱ na kwi̱ndi̱ le̱ ni̱bi̱ she̱ so̱ shii yiring a bu̱tu̱m. 36Ko̱ shi̱ nno̱m lamba shi̱nga bi̱ burbeer o lo̱b na shinge she̱, shi̱ nnangbu̱u̱r re̱ Yamba, shi̱ nwu̱lu̱ng shi̱ lo̱b shi̱ nyi̱ye̱ shi̱ na fang-sobote le̱ she̱, lo̱b fang-sobote she̱ ndo̱ku̱m shi̱ na kwi̱ndi̱ she̱. 37Shii kar di̱ nyedding lo̱b di̱ nri̱ki̱ng di̱li̱ng di̱li̱ng, ko̱ fang-sobote she̱ nko̱bu̱ng mwatamshi̱n riim na koltina burbeer. 38Nai̱ le̱ nu̱bu̱ nyedding de̱ bini bi̱nnaar nkiye bu wu̱tu̱b na be̱e̱ kati̱ng.
39Ko̱ Yeso nyo̱o̱ nu̱bu̱ she̱ a nunde, shi̱ ndi̱kki̱n a di̱mbi̱l, lo̱b shi̱ nyang a nyaba le̱ Makadan.
Selectat acum:
Mati̱ya 15: KCQ
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
©2024 Luke Initiative for Scripture Translation
