Mati̱ya 14
14
Bwe̱di̱ le̱ Yu̱wani̱ Fáng Bati̱sma
(Markus 6:14-29; Lukka 9:7-9)
1A ko̱du̱ were Yiridus fáng maa kuu le̱ Kali̱li̱, nyu̱wo̱ ke̱e̱di̱ adure Yeso. 2Shi̱ nye̱r na nu̱bu̱ ko̱mbu̱r re̱ she̱ so̱, “Ncire di̱ Yu̱wani̱ fáng Bati̱sma nkun na fi̱m e̱, wu̱ko̱ di̱ shi̱ naa le̱ wu̱ shi̱ nwe̱ na mwi̱i̱ki̱n ne̱ maa she̱l-ki̱rabu̱ti̱ e̱.”
3 #
Luk 3:19,20 Atti̱n dikinang Yiridus nye̱r na ni̱bi̱ di̱ táwe̱ Yu̱wani̱, lo̱b bo̱bu̱ng bu̱ti̱ di̱ yaati̱n a lo̱o̱ fi̱rsi̱na. Shi̱ mmaa wu̱ko̱ a ndure Yirudiya wu̱rre̱ yaa le̱ she̱ Filibus. 4#FKo̱m 18:16; 20:21We̱l be̱e̱ daam wu̱ nshuu de̱ Yu̱wani̱ fáng Bati̱sma nye̱r na Yiridus so̱, “Nkwang bu̱ mu̱ maa nangji̱ na Yirudiya!” 5Yiridus di̱ nlam ti̱ng shi̱ re̱b shi̱ne̱, fo̱no̱ shi̱ nwe̱ nyu̱wo̱ taadi̱ le̱ Nu̱ba Yuuda adure shii nyo̱o̱ti̱n Yu̱wani̱ nshi̱rbala.
6A fo̱o̱r maa bi̱li̱n ne̱ fo̱o̱r bidi le̱ Yiridus, bwe̱l Yirudiya be̱e̱ kumyo nye ko̱llo̱ a kaba le̱ kar ru̱ngke̱ bi̱ nkam de̱. Yiridus di̱ nnyu̱wo̱ li̱ma le̱ she̱. 7Ko̱ shi̱ mmaake̱l she̱ bo̱-ke̱e̱di̱ so̱, “Mi̱ nwe̱e̱r mi̱ yang nyi̱ye̱ke̱l mo̱ kar tu̱u̱ mu̱ nkel de!”
8Ko̱ ne̱e̱shi̱ ncu̱ku̱r shi̱ so̱ bi shi̱ne̱ mu̱ so̱, “Ki̱ni̱ng ko̱ ne̱we̱ dure Yu̱wani̱ fáng Bati̱sma a kam tallare̱!”
9Ko̱ fangkiye she̱ nkari̱ng yatti̱ na tu̱u̱ shi̱ mbi de̱, fo̱no̱ adure shi̱ mbo̱-ke̱e̱di̱ a kaba le̱ kar ru̱ngke̱ le̱ she̱ shi̱ nye̱-ke̱e̱di̱ di̱ nyi̱ye̱ shi̱ne̱ tu̱u̱ shi̱ lamshi̱ e̱. 10Ko̱ shi̱ nye̱r ni̱bi̱ di̱ yaa moro dure Yu̱wani̱ a lo̱o̱ fi̱rsi̱na. 11Dur she̱ mbi̱yo̱to̱ bu̱ti̱ a kam tallare̱ lo̱b nyi̱ye̱ shi̱ na be̱e̱ kumyo she̱, wu̱ shi̱ nyaati̱n na ne̱e̱shi̱ e̱. 12Ko̱ fang-sobote le̱ Yu̱wani̱ nde ko̱mi̱ she̱, lo̱b mfur shi̱, ko̱ shii nyang yaa nye̱rshi̱ na Yeso.
Yeso di̱ nyi̱ye̱ She̱l-dangme̱ na Ni̱bi̱ Bini Bi̱nnu̱ng
(Markus 6:30-44; Lukka 9:10-17; Yu̱wani̱ 6:1-14)
13Ko̱du̱ Yeso nyu̱wo̱ mu̱kam ne̱ tu̱u̱ mmaa bu̱ti̱ na Yu̱wani̱ e̱, shi̱ ndi̱b we̱ a kam di̱mbi̱l lo̱b shi̱ nyang a bwe̱ndu̱ mandi̱ di̱re̱ kaale̱ she̱ shi̱ diin e. Nu̱bu̱ nyu̱wo̱ shi̱nashe̱, shii ndi̱b kangka-lo̱o̱ shii nde diye she̱ na naa. 14Yeso ncere a di̱mbi̱l she̱ lo̱b ko̱du̱ shi̱ nkuwo kwi̱ndi̱ le̱ ni̱bi̱ e̱, shi̱ nshiikel shiye, lo̱b shi̱ mbo̱lo̱ng nu̱bu̱ nko̱lu̱ng bu̱ e̱.
15Na mi̱ye̱ wo̱ro̱ fang-sobote she̱ mbi̱yo̱ko̱ a sangshi̱n lo̱b nye̱shi̱ so̱, “Ko̱ mi̱ye̱ mmaa swi̱swi̱, lo̱b bwe̱ndu̱ ko̱ ku̱tu̱ng na ni̱bi̱. Ye̱r nu̱bu̱ ko̱ shii yaari̱ng a kam be̱e̱bi̱-lo̱o̱ di̱ shii te̱mo̱ she̱l-dangme̱ le̱ shiye.”
16Yeso nshi̱rake̱l shiye so̱, “Ntá bu̱ shii di̱b fu̱nnu̱ng fo̱no̱ ku̱m na dur bu̱lle̱ ku̱me̱ ku̱ nyi̱ye̱ shiine ke̱e̱shi̱ shi̱i̱r shii daku̱m!”
17Shii nshi̱rashi̱ so̱, “Kar ti̱bi̱ nyi̱ di̱shi̱n a fu̱ e̱ nlamba shi̱nga bi̱nnu̱ng lo̱b na shinge rab.”
18Ko̱ Yeso nye̱rke̱l shiye so̱, “Ku̱ bi̱yo̱ri̱ngti̱ yi̱mo̱ a fu̱.”
19Shi̱ nye̱r shi̱ na ni̱bi̱ she̱ so̱ shii yiring a bu̱tu̱m adur ye̱r, ko̱ shi̱ nno̱bu̱ng lamba shi̱nga bi̱ bi̱nnu̱ng o̱ lo̱b na shinge bi̱ rab o̱, shi̱ nkung nunge a tu̱ri̱, lo̱b nnangbu̱u̱r re̱ Yamba. Shi̱ nwu̱lu̱ng shi̱nga she̱ nnyi̱ye̱ shi̱ na fang-sobote le̱ she̱ lo̱b fang-sobote she̱ nyi̱ye̱ ni̱bi̱. 20Kadi̱we̱di̱ nyedding di̱ nri̱ki̱ng di̱li̱ng di̱li̱ng. Ti̱bshe̱ bi̱ mmwata de̱ fang-sobote she̱ nko̱bu̱ng di̱ mbu̱l nye̱ru̱m koltina ko̱mo̱ sher-rab. 21Nai̱ le̱ nu̱bu̱ nyed de di̱ mbu̱l bini bi̱nnu̱ng (5,000) nkiye bu̱ kar na wu̱tu̱b na be̱e̱bi̱ kati̱ng.
Yeso di̱ Nyaa Me̱cce̱ adur Mwi̱ye̱
(Markus 6:45-52; Yu̱wani̱ 6:15-21)
22Ko̱ Yeso nyo̱o̱ fang-sobote le̱ she̱ ndi̱ri̱ngki̱n a kam di̱mbi̱l lo̱b nyo̱o̱ke̱l shiye shii yaa kab a bwangti̱nge̱ diine we̱l fole she̱, ko̱ shi̱ nyaar nu̱bu̱ she̱. 23Adiye le̱ yaar ni̱bi̱ she̱, shi̱ nkwiikin adur do̱ngko̱r di̱ shi̱ maa mo̱ fe̱e̱me̱. Ko̱du̱ mi̱ye̱ mmaa de̱ Yeso nwe̱ kaale̱ she̱ a fere, 24lo̱b a ko̱du̱ ko̱ di̱mbi̱l wu̱ dem na fang-sobote she̱ nwe̱ ku̱tu̱ng na larti̱me̱ a kam ti̱i̱bi̱r re̱ fole she̱. Kwe̱rke̱ mwi̱ye̱ raaki̱ng shi̱, lo̱b yoo she̱ we̱ bo̱bke̱l di̱mbi̱l she̱.
25Ti̱i̱bi̱r re̱ ko̱du̱ she̱ bi̱raab na burkuun na cicco Yeso mbi̱yo̱ko̱ a sang fang-sobote le̱ she̱, yaa me̱cce̱ adur mwi̱ye̱. 26Ko̱du̱ shii nkuwo shi̱ne̱ yaa me̱cce̱ adur mwi̱ye̱ taadi̱ ntákke̱l shiye, shii nye̱shi̱ so̱, “Mfitingka!” Lo̱b bu̱lle̱ shiye nde taadi̱.
27Yeso nye̱rke̱l shiye a ko̱du̱ diin so̱, “Ku̱ maa kwaan ne̱ dun! Di̱ mi̱. Ku̱ nyu̱wo̱ de̱ taadi̱!”
28Ko̱ Biturus nsaa ke̱e̱di̱ so̱, “Ti̱ye̱du̱u̱r, na ncire di̱ mu̱ di̱, ye̱r ye̱ di̱ mbi̱yo̱ a sang mo̱ adur mwi̱ye̱.”
29Yeso nshi̱rashi̱ so̱, “Bi̱yo̱!” Ko̱ Biturus ncere a kam di̱mbi̱l lo̱b ntangka yaa me̱cce̱ adur mwi̱ye̱ yang sang Yeso. 30Fo̱no̱ ko̱du̱ shi̱ nkuwo nye̱ yoo, shi̱ nyu̱wo̱ taadi̱ lo̱b ntangka di̱kki̱n a kam mwi̱ye̱ she̱, shi̱ mmá bu̱wo̱m so̱, “Yi̱kar ye̱ Ti̱ye̱du̱u̱r!”
31A ko̱du̱ diin Yeso ntar kwe̱e̱ke̱ ntákke̱l she̱, lo̱b nye̱shi̱ so̱, “Nyi̱ne̱ mu̱ na kati̱m nyi̱ye̱-cire nangshi̱ e̱! Mu̱ nyi̱ye̱ bu̱ cire mi̱ yang yo̱o̱ke̱l mo̱ mu̱ yaa me̱cce̱ adur mwi̱ye̱ o̱?”
32Yeso na Biturus ndi̱ri̱ngki̱n a kam di̱mbi̱l she̱, lo̱b yoo she̱ nti̱i̱m. 33Ko̱ fang-sobote a kam di̱mbi̱l she̱ nsu̱ng Yeso, shii nkung diir so̱, “We̱l cire mu̱ Mbwe̱l Yamba!”
Yeso di̱ Mbo̱lo̱ Nu̱bu̱ Nko̱l bu̱ a Ye̱ne̱se̱re̱t e̱
(Markus 6:53-56)
34Shii nyab fole she̱ lo̱b mbi̱yo̱ko̱ a ti̱me̱ le̱ Ye̱ne̱se̱re̱t, 35a nwe̱ nu̱bu̱ mfaa naa she̱ so̱ di̱ Yeso e̱. Ko̱ shii ntu̱m shi̱ na nu̱bu̱ nko̱lu̱ng bu̱ e̱ a kuu-lo̱o̱ bi̱ bolom na shii e̱ lo̱b mbe̱e̱ti̱ke̱l shiye a sang Yeso. 36Shii nkelkel she̱ di̱ di̱b nu̱bu̱ nko̱lu̱ng bu̱ o̱ ki̱ye̱ ka nkaa nyii kada le̱ she̱ di̱, lo̱b kar nu̱bu̱ nki̱ye̱ de̱ di̱ mbwang ke̱kke̱de̱k.
Selectat acum:
Mati̱ya 14: KCQ
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
©2024 Luke Initiative for Scripture Translation
