Romani 7
7
DE LA LEGE LA DUH
Omul eliberat de sclavia Legii
1Oare nu știți, fraților – căci vorbesc unora care cunosc Legea#7,1 Romanii erau renumiți pentru știința lor juridică. În situația de față, ar fi vorba de cei care cunosc Legea lui Moise. Cateheza creștină, chiar atunci când se adresează creștinilor de origine păgână, se referă constant la Vechiul Testament. –, că Legea are putere#7,1 Lit.: „stăpânește”. asupra omului cât timp acesta este în viață? 2Astfel, femeia măritată este legată prin Lege de bărbatul ei cât timp [acesta] trăiește; dacă îi moare bărbatul, este dezlegată de legea bărbatului. 3Dacă, deci, când îi trăiește soțul, ea va fi a altui bărbat, va fi numită#7,3 Lit.: „va fi înștiințată [că este]”. adulteră, dar dacă îi moare soțul, este dezlegată de Lege, așa că nu mai este adulteră luând un alt bărbat. 4La fel și voi, frații mei, ați murit pentru Lege prin trupul lui Cristos#7,4 Problema pe care o pune interpretarea acestui text este dacă e vorba de trupul fizic sau de cel mistic al lui Cristos. Contextul sugerează că este vorba de trupul fizic, consumat și aproape anihilat pe cruce, care a dat posibilitate omului să moară pentru Lege. Paul subliniază aspectul corporal, fizic al sacrificiului lui Cristos. Însă expresia este neobișnuită și, probabil, vrea să spună că moartea pentru rău și pentru Lege, realizată odată cu moartea lui Cristos și primirea Botezului, trebuie să rămână o constantă în viața creștinului. Sacrificiul crucii trebuie aplicat încontinuu și repetat și în cazul acesta, expresia ar fi o referință – dincolo de răstignire – la reînnoirea acestuia, adică la sacrificiul euharistic. ca să fiți ai altuia, adică ai celui înviat din morți, ca să aducem rod lui Dumnezeu. 5Cât timp eram în trup, patimile păcatelor [trezite] prin Lege lucrau în membrele noastre ca să aducă roade pentru moarte. 6Acum însă am fost eliberați#7,6 Lit.: „am fost făcuți anulați față de”. de Lege, fiind morți pentru ceea ce ne ținea în sclavie, așa încât să slujim în duhul cel nou, și nu în litera cea veche.
Rolul Legii
7Așadar, ce vom zice? Oare este Legea păcat? Nicidecum! Însă nu am cunoscut păcatul decât prin Lege și n-aș fi cunoscut pofta dacă Legea n-ar fi spus: „Să nu poftești!”. 8Dar păcatul, găsind o ocazie prin Lege, a produs în mine toate poftele, căci, în afara Legii, păcatul este mort. 9Odinioară, fără Lege, eu eram viu. Dar când a venit porunca, [a început să] trăiască păcatul, 10iar eu am murit. Și porunca, [dată] spre viață, mi s-a descoperit că este spre moarte. 11Căci păcatul, găsind o ocazie prin poruncă, ne-a înșelat și, din cauza ei, ne-a ucis. 12Așadar, Legea este sfântă, iar porunca este sfântă și dreaptă și bună.
13Atunci binele mi-a devenit moarte? Nicidecum! Însă păcatul, ca să se arate păcat, mi-a produs și a desăvârșit moartea printr-un lucru bun, pentru ca păcatul prin poruncă să devină peste măsură de păcătos.
Conflictul intern
14De fapt, noi știm că Legea este spirituală, însă eu sunt din carne, vândut sclav păcatului#7,14 Lit.: „sub păcat”.. 15Căci știu ce fac: nu săvârșesc ceea ce vreau, ci fac ceea ce urăsc. 16Deci, dacă fac ceea ce nu vreau, recunosc că Legea este bună. 17Acum însă nu eu fac acestea, ci păcatul care locuiește în mine. 18Știu dar că în mine, în trupul meu, nu locuiește nimic bun, pentru că voința este prezentă, dar [puterea] de a împlini binele, nu#7,18 O serie de manuscrise adaugă: „nu o găsesc”, iar manuscrise mai târzii adaugă: „nu o cunosc”.. 19Căci nu fac binele pe care îl vreau, ci săvârșesc răul pe care nu-l vreau. 20Așadar, dacă ceea ce nu vreau, aceea fac#7,20 Lit.: „împlinesc”., nu mai sunt eu cel care fac, ci păcatul care locuiește în mine. 21Prin urmare, găsesc Legea aceasta [în mine]: când vreau să fac binele, mi se prezintă răul 22pentru că după omul lăuntric îmi găsesc plăcere în Legea lui Dumnezeu; 23dar văd o altă lege în mădularele mele, care luptă împotriva legii minții mele și mă ține sclav#7,23 Lit.: „mă capturează”. Majoritatea manuscriselor vechi au: „sclav al Legii”. prin Legea păcatului care este în mădularele mele. 24Om nefericit ce sunt! Cine mă va elibera de acest trup al morții? 25Dar mulțumiri#7,25 Lit.: „har Domnului!”. Manuscrisele mai vechi au: „îi mulțumesc”. fie [aduse] lui Dumnezeu prin Isus Cristos, Domnul nostru! Deci cu mintea slujesc Legea lui Dumnezeu, dar cu trupul, legea păcatului. #1Cor 7,39 #6,5-6; 8,11-22 #2Cor 5,15 #6,20-21 #2,29; 6,12-14 #2Cor 3,6 #3,20 #Ex 20,17 #Dt 5,21 #Iac 1,14-15 #Rom 4,15; 5,13-20 #1Cor 15,56 #Lev 18,5 #Dt 4,1; 5,32-33 #Ez 20,11 #Gen 3,13 #2Cor 11,3 #Evr 3,13 #Dt 4,8 #Ps 51,7 #In 3,6 #Gal 5,17 #Gen 6,5; 8,21 #Gal 2,20 #2Cor 4,16 #Ef 3,16 #Gal 5,17 #Ps 22,1-12; 107,6.13.19.28 #5,21; 6,23 #1Cor 15,57
Selectat acum:
Romani 7: VBRC2020
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași
