Psalmi 32
32
PSALMUL 32 (31)
Fericirea omului iertat
1Al lui Davíd. Poem#32,1 Rădăcina termenului ebraic „maśkîl” are sensul de „a învăța”; de aceea, multe traduceri au: „învățătura lui Davíd”. Unii exegeți consideră că ar fi vorba de o indicație muzicală..
Fericit este [omul]#32,1 Lit.: „cel căruia”. căruia
i s-a iertat fărădelegea,
căruia i s-a acoperit păcatul!
2Fericit este omul căruia Domnul
nu-i ia în seamă greșeala
și în duhul căruia nu este prefăcătorie!
3Câtă vreme am tăcut, mi se topeau
oasele și gemeam ziua întreagă.
4Zi și noapte apăsa peste mine mâna ta,
vlaga#32,4 Lit.: „seva”. mi se usca#32,4 Lit.: „mi se schimba”. în dogoarea verii#32,4 LXX și Vg, modificând rădăcina cuvintelor, traduc: „și am căzut în suferință când spinul tău mă înțepa”.. Sélah
5Eu ți-am făcut cunoscut păcatul meu,
nu ți-am ascuns fărădelegea mea.
Am zis: „Voi mărturisi Domnului
fărădelegile mele”#32,5 LXX și unele manuscrise ebraice adaugă: „împotriva mea”..
Și tu ai iertat vinovăția
păcatului meu. Sélah
6De aceea te roagă orice credincios
în timpul strâmtorării#32,6 Lit.: „în timpul găsirii lui” (păcatului). LXX și Vg au: „în timpul potrivit”..
Chiar de s-ar dezlănțui
potop de ape multe,
la el nu vor ajunge.
7Tu ești pentru mine un adăpost#32,7 Lit.: „ascunzătoare”.,
tu mă scoți din strâmtorare,
mă înconjori cu cântări de bucurie
pentru eliberare. Sélah
8Îți voi da succes
și îți voi arăta calea pe care să mergi;
te voi sfătui
și ochii mei vor fi asupra ta#32,8 LXX și Vg au: „îmi voi aținti privirea asupra ta”, traducând diferit verbul „a sfătui”..
9Nu fiți asemenea calului și catârului,
lipsiți de pricepere,
ale căror fălci#32,9 Termenul ebraic ar mai putea însemna: „forță, ardoare”.
le strângi cu zăbală și frâu,
altfel nu vin după tine#32,9 Lit.: „nu se apropie de tine”.!
10De multe dureri are parte cel nelegiuit,
dar pe cel care nădăjduiește
în Domnul,
îndurarea îl va înconjura.
11Bucurați-vă, drepților, în Domnul
și veseliți-vă!
Strigați de bucurie,
toți cei drepți cu inima! #25,18; Rom 4,6-8 #In 1,47 #39,2-4 #51,5; 2Sam 12,13; 1In 1,9.10 #33,18 #33,1
Selectat acum:
Psalmi 32: VBRC2020
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași