Psalmi 150
150
PSALMUL 150
Toată făptura să-l laude pe Domnul
1Aleluia!
Lăudați-l pe Domnul#150,1 Lit.: „pe Dumnezeu”. Dumnezeu este numit printr-un termen comun în întreg Orientul Antic, „El”, și de aici se vede aspectul universalistic al psalmului. La sfârșitul imnului, Dumnezeu este identificat cu Domnul (Yhwh) care s-a revelat lui Israèl. în sanctuarul său#150,1 Se face aluzie la templul ceresc, de unde Dumnezeu guvernează universul. În mod implicit, se face aluzie și la templul din Ierusalím, locuința lui Dumnezeu pe pământ.,
lăudați-l
în firmamentul puterii sale!
2Lăudați-l
pentru faptele sale minunate#150,2 Lit.: „vitejiile sale”. Sunt faptele creației și ale istoriei mântuirii, amintite de mai multe ori în psalmi.,
lăudați-l
pentru măreția sa nesfârșită#150,2 Lit.: „mulțimea măreției sale”.!
3Lăudați-l cu sunete de trâmbiță#150,3 Lit.: „cu sunet de corn” („šōpār”). Este instrumentul făcut din coarne de capră sau de berbec. La origine, era un instrument de chemare la război, iar mai târziu a devenit un instrument pentru vestirea păcii și era folosit și în cult.,
lăudați-l cu alăută și harpă!
4Lăudați-l cu timpane#150,4 Instrumentul aduce aminte de tambur și era folosit, mai ales, de femei și acompania dansul ritual sau cel de după victorie. și dansuri,
lăudați-l cu instrumente de suflat
și coarde!
5Lăudați-l cu cimbale
[plăcut] sunătoare#150,5 Lit.: „de ascultat”.,
lăudați-l cu cimbale de veselie!
6Să-l laude pe Domnul
toată suflarea!#150,6 Expresia „toată făptura” este folosită numai pentru om și Dumnezeu (cf. Gen 2,7; 1Sam 22,16). În Ios 11,11 se referă la om; în timp ce ființa umană are în comun cu animalele duhul, suflarea de viață („rûᵃh”), numai omul și Dumnezeu au „nᵊšāmāʰ”, semnul cel mai strâns al legăturii dintre ei (cf. Prov 20,27). În Ps 150,6, termenul „suflare” se referă în mod clar la creatura umană, întrucât Domnul este obiectul laudei. Totuși, prin extensiune, și lumea animală (cf. Gen 7,22) este chemată să-l laude pe Domnul în felul său. Ps 150 este o mare doxologie finală. Motivele de laudă găsite în ceilalți psalmi sunt reluate: puterea și mărirea lui Dumnezeu, revelate în creație și în istoria mântuirii. Se creează impresia că psalmistul vrea să adune toate vocile pe care le-am ascultat în ceilalți psalmi: preoții care cântă din trâmbiță (corn, trompetă) (cf. Num 10,8; 2Cr 5,12); leviții care cântă din harpă și chitară (cf. 2Cr 5,12); femeile și tinerele fete care își acompaniază dansul cu timpanul (cf. Ex 15,20; Jud 11,34); tot poporul, cu instrumente diferite, cu cimbale plăcut sunătoare, susține cântecul. Întregul psalm este considerat ca ultimul acord forte al simfoniei psalmilor.
Aleluia!#150,6 LXX păstrează un psalm, 151, care este un epilog apocrif al Psaltirii. Pentru informare, este redată traducerea Pr. Tertulian Langa: 1 „Psalm scris anume pentru Davíd, peste numărul rânduit; când a luptat singur cu Goliàt. Eram cel mai micuț dintre toți frații mei, la tatăl meu, feciorul cel mai tânăr. Duceam să pască turma pe care-o avea tata. 2 Cu mâna mea mi-am făurit un fluier, din degetele mele s-a înjghebat o harfă. 3 Prin cine va afla aceasta Domnul meu? Chiar Domnul meu e cel ce mă aude. 4 Pe vestitorul său, el l-a trimis la mine, m-a luat de lângă turma pe care-o avea tata și ungere mi-a dat din untdelemnul său. 5 Frumoși și mari erau toți frații mei; Stăpânul, totuși, nu i-a ales pe ei. 6 Purces-am să-l înfrunt atunci pe filistean, ci el m-a blestemat prin toți idolii lor. 7 Eu însă i-am smuls spada și l-am decapitat, spălându-i de ocară pe fiii lui Israèl”.
Selectat acum:
Psalmi 150: VBRC2020
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași