Iosue 1
1
I. CUCERIREA ȚĂRII PROMISE#1,1 Cartea se prezintă ca fiind continuarea Deuteronòmului. Relatează în același stil și cu aceleași idei din Deuteronòm intrarea și instalarea în țara promisă, folosind tradiții vechi, în special cele referitoare la triburile din Palestina centrală.
Învestitura lui Iósue
1După moartea lui Moise, slujitorul Domnului, Domnul i-a zis lui Iósue, fiul lui Nun, servitorul#1,1 Lit.: „mᵊšārēṯ” („înlocuitorul, ministrul”). Este un titlu atribuit în mod obișnuit lui Iòsue (Ex 24,13; 33,11; Num 11,28). Este un titlu mai onorant decât „ʿeḇeḏ”, „slujitor” (în cIùda expresiei „slujitorul lui Yhwh”). Acest termen este folosit pentru funcționarii regali ( 1Cr 27,1) sau pentru a indica anumite funcții liturgice. Cu privire la numele lui Iòsue, rolul lui în explorarea Țării Canaànului și fidelitatea lui, termenul indică numirea lui ca succesor al lui Moise, cf. Ex 17,9; 24,13; 33,11; Num 11,28; 13,8.16; 14,5-6.30.38; 27,15-23; Dt 3,21.28; 31,7-8.14.23; 34,9. În LXX și în Vg este numit „Fiul lui Navi”, ca urmare a unei greșeli din primele manuscrise ale LXX, care au „NAYH” în loc de „NAYN”. lui Moise: 2„Slujitorul meu Moise a murit: acum ridicați-vă, treceți Iordánul acesta, tu și poporul acesta, spre țara pe care le-o dau fiilor lui Israél! 3Orice loc pe care-l va călca talpa piciorului vostru vi-l dau vouă, după cum i-am spus lui Moise. 4De la pustiu și de la Libán#1,4 Lit.: „Libanul acesta”. până la Râul cel Mare, râul Eufrát, întreg ținutul hetéilor#1,4 Expresie omisă de LXX, fiind o glosă de origine sacerdotală., până la Marea cea Mare, spre apusul soarelui vor fi toate hotarele voastre#1,4 Limitele trasate aici pentru teritoriul care trebuie cucerit (cf. Gen 15,18; Dt 1,7; 11,24; cf. Jud 20,1 șu) sunt granițele ideale ale Țării Promise. Ele le depășesc cu mult pe cele ale teritoriului care va fi împărțit în cap. 13–19.. 5Nu va putea să stea împotriva ta nimeni în toate zilele vieții tale. Așa cum am fost cu Moise, așa voi fi și cu tine: nu te voi abandona și nu te voi părăsi.
Condiția ajutorului divin: fidelitatea față de lege
6Fii tare și curajos pentru că tu vei face poporul acesta să moștenească țara pe care am jurat-o părinților lor că le-o voi da!
7Numai fii tare și foarte curajos căutând să împlinești toată această lege pe care ți-a poruncit-o Moise, slujitorul meu! Nu te abate de la ea nici la dreapta, nici la stânga pentru ca să ai succes oriunde vei merge! 8Să nu se îndepărteze cartea acestei legi de gura ta: să o meditezi#1,8 Lit.: „a citi cu voce joasă, dar care se aude”, după modul lecturii care era în uz în Antichitate (cf. Ps 1,2; Fap 8,28). ziua și noaptea ca să iei seama să împlinești tot ceea ce este scris în ea, pentru că atunci vei prospera și vei avea succes! 9Oare nu ți-am poruncit eu: «Fii tare și curajos!»? Nu-ți fie teamă și nu te înspăimânta, căci Domnul Dumnezeul tău este cu tine oriunde vei merge!”.
Participarea triburilor din Transiordánia
10Iósue le-a poruncit scribilor#1,10 Sunt reprezentanți ai administrației (cf. Dt 20,5.8). Acest cuvânt se referă totodată la reprezentanți ai justiției, grefieri ai unui tribunal sau comisari ai judecătorului (cf. Dt 16,18; 1Cr 23,4). poporului, zicând: 11„Treceți prin tabără și porunciți poporului: «Pregătiți-vă provizii pentru că peste trei zile veți trece Iordánul acesta ca să intrați să luați în stăpânire țara pe care Domnul Dumnezeul vostru v-o dă ca s-o moșteniți!»”.
12[Celor din tribul] lui Rubén, Gad și la jumătate din tribul lui Manáse, Iósue le-a zis: 13„Aduceți-vă aminte de cuvântul pe care vi l-a poruncit Moise, slujitorul Domnului: «Domnul Dumnezeul vostru vă dă odihnă și vă dă țara aceasta!». 14Soțiile voastre, copiii voștri, turmele voastre să rămână în țara pe care v-a dat-o Moise dincoace de Iordán, iar voi treceți în formație de luptă#1,14 Lit.: „câte cinci [în rând]”, în rânduri de luptă. înaintea fraților voștri, toți cei viteji în luptă, ca să-i ajutați, 15până când Domnul le va da odihnă fraților voștri ca și vouă și vor lua în stăpânire și ei țara pe care le-o dă Domnul Dumnezeul vostru. Atunci vă veți întoarce la țara moștenirii voastre și veți lua în stăpânire ceea ce Moise, slujitorul Domnului, v-a dat dincoace de Iordán, spre răsăritul soarelui”. 16Ei i-au răspuns lui Iósue: „Tot ceea ce ne-ai poruncit, vom face și oriunde ne vei trimite, vom merge; 17așa cum am ascultat de Moise, vom asculta și de tine. Numai să fie Domnul Dumnezeul tău cu tine așa cum a fost cu Moise. 18Orice om care se va împotrivi gurii tale și nu va asculta cuvintele tale în tot ceea ce ne poruncești va fi dat la moarte. Numai să fii tare și curajos!”. #Dt 34 #Dt 1,34 #14,9 #Dt 11,24 #Dt 1,7 #Ex 3,12; Dt 2,7; 31,8.23 #Dt 31,7-8.23 #Dt 5,32; 28,14 #Dt 29,8 #Dt 17,18-19 #Dt 31,6.8 #Dt 16,18 #Dt 11,31 #Num 32 #Dt 3,18-20 #22,1-6 #1,5.9; 3,7; 5,27
Selectat acum:
Iosue 1: VBRC2020
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași