Iob 39
39
1Cunoști tu timpul
când nasc caprele#39,1 Poetul trece în revistă lumea minunată a animalelor nedomesticite pentru a arăta că Dumnezeu veghează pentru întreținerea și reproducerea lor. Dumnezeu le prezintă lui Iob ca în timpul lui Adam (Gen 2,19-20), dar nu pentru a scoate în evidență puterea omului, ci slăbiciunea și ignoranța lui: viața animalelor are secrete care îl depășesc și care depind de o înțelepciune superioară. de pe stâncă?
Ai urmărit tu durerile nașterii cerboaicelor?
2Numeri tu când ele împlinesc#39,2 Lit.: „umplu”. lunile
și cunoști timpul când ele nasc?
3Ele cad în genunchi
și dau la lumină puii#39,3 Lit.: „născuții”. lor
și se eliberează de chinul lor.
4Puii lor prind puteri
și cresc în câmp deschis,
ies și nu se mai întorc la ele.
Măgarul sălbatic
5Cine a lăsat liber măgarul sălbatic
și cine a deschis legăturile
măgarului nedomesticit#39,5 Ar putea fi vorba și de zebră. Este simbolul vieții libere și independente.
6pentru care am pus lăcașul în Arabáh
și locuința, în ținutul sărat?
7El râde de agitația din cetate,
nu aude zgomotul celui care l-ar forța.
8Rătăcește prin munți după pășune
și merge în căutare după tot ce-i verde.
Bivolul
9Ar vrea bivolul#39,9 Termenul ebraic s-ar putea traduce și cu „bizon”. Este boul sălbatic, cu coarnele ridicate, care străbate pădurile și munții, simbol al forței neîmblânzite (Num 23,22; 24,8). Este în contrast cu boul domestic, care este ajutorul omului. să-ți slujească
și ar sta peste noapte lângă ieslea ta?
10Poți tu lega bivolul cu funia
[ca să tragă] la brazdă
sau să grăpeze văile după tine?
11Te încrezi tu în el,
pentru că mare e puterea lui,
sau îi lași lui truda ta?
12Ești tu sigur de el
că-ți va aduce înapoi sămânța
și că o va aduna de pe aria ta?
Struțul
13Aripa#39,13 V. 13-18 din Iob 38 lipsesc din LXX, dar sunt reconstruite după versiunea lui Teodotion. struțului bate cu veselie,
dar ea este cu pene și puf de barză#39,13 Poetul face aluzie la semnificația literală care indică barza: „cea fidelă”..
14[Femela de struț]
lasă în pământ ouăle#39,14 Faptul se întâmplă rar și pentru scurt timp, întrucât ouăle sunt clocite pe rând de mascul și de femelă. În timpul zilei, ouăle pot fi abandonate după ce au fost ascunse în nisip. Lipsa de grijă a struțului pentru ouă face referință la o legendă populară care nu are fundament în realitate.
și le încălzește în țărână.
15Ea uită că piciorul le poate strivi
și animalul de pe câmp
le poate călca în picioare.
16Este dură cu puii ei,
ca și cum nu ar fi ai săi.
Chinul ei este zadarnic,
dar nu o sperie.
17Căci Dumnezeu a făcut-o să uite înțelepciunea și nu i-a făcut parte de pricepere.
18Când bate din aripi spre înalt,
râde de cal și de călărețul său.
Calul
19Dai tu putere calului
și-l îmbraci cu o coamă care fâlfâie?
20Îl faci tu să sară ca lăcusta?
Nechezatul lui puternic [induce] spaimă.
21Scurmă în vale
și se veselește de puterea lui;
iese în întâmpinarea armurii.
22Râde de frică și nu se înspăimântă;
nu dă înapoi dinaintea sabiei.
23Zăngănește pe el tolba,
luciul lăncii și al suliței.
24Freamătă, se agită și înghite pământul;
nu dă crezare decât sunetului de trâmbiță.
25La semnalul trâmbiței zice: «Aha!».
De departe miroase bătălia,
urletele căpeteniilor și strigătul de luptă.
Șoimul și vulturul
26Oare prin priceperea ta faci să zboare șoimul și să-și întindă aripile spre Temán?#39,26 Aluzie la migrația păsărilor spre țările calde (cf. Ier 8,7). După cei din vechime, șoimul se expunea vântului dinspre sud a cărui căldură favoriza schimbarea anuală a penelor.
27Oare de gura ta se înalță vulturul
ca să-și pună pe înălțime cuibul?
28El locuiește pe stâncă,
poposește pe vârf#39,28 Lit.: „dinte de stâncă”. de stâncă
și pe întăritură.
29De acolo găsește el hrana
și ochii lui zăresc până departe.
30Puii lui beau sânge
și unde sunt cei străpunși,acolo este el”. #1Sam 24,3; Ps 104,18 #11,12; Gen 16,12 #Os 8,9 #24,5; Ier 2,24 #6,5 #Num 23,22; Dt 33,17; Ps 92,11 #Ier 8,7 #Lam 4,3 #10,3 #35,11 #Ps 33,17; 147,10 #Zah 6,7 #Num 10,9; 31,6 #Ier 49,16; Abd 4 #Mt 24,28
Selectat acum:
Iob 39: VBRC2020
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași