Ieremia 40
40
Situația lui Ieremía#40,0 După eliberarea din Ier 39,14, Ieremía a căzut în mâinile patrulelor care organizau populația pentru a o trimite în Babilòn. Nabuzardàn îl eliberează pe profet după dispozițiile din 39,11, lăsându-i libertate deplină și garantându-i un tratament favorabil. Ier 40 corespunde cap. 47 din LXX.
1Cuvântul care a fost către Ieremía de la Domnul după ce Nebuzaradán, mai-marele peste gărzi, i-a dat drumul din Ráma când l-au luat, iar el era legat cu lanțuri în mijlocul celor care erau deportați din Ierusalím și din Iúda. Erau deportați în Babilón.
2Mai-marele peste gărzi l-a luat pe Ieremía și i-a zis: „Domnul Dumnezeul tău a spus răul acesta împotriva acestui loc. 3Domnul a împlinit și a făcut după cum a spus pentru că ați păcătuit împotriva Domnului și nu ați ascultat de glasul lui; de aceea sunt aceste lucruri la voi. 4Acum, iată, dezleg astăzi lanțurile de pe mâinile tale; dacă este bine în ochii tăi să vii cu mine în Babilón, vino și voi avea grijă#40,4 Lit.: „îmi voi pune ochii pe tine”. de tine, dar dacă este rău în ochii tăi să vii cu mine în Babilón, oprește-te și vezi toată țara care este înaintea ta: unde este bun și drept în ochii tăi să mergi, du-te!”. 5Când încă nu decisese#40,5 Lit.: „când încă nu se întorsese”., [Nebuzaradán i-a zis]: „Întoarce-te la Ghedalía, fiul lui Ahicám, fiul lui Șafán, pe care regele din Babilón l-a pus supraveghetor peste cetățile lui Iúda, și stai cu el în mijlocul poporului sau mergi oriunde este drept în ochii tăi să mergi! Mai-marele peste gărzi i-a dat provizii și un dar și l-a lăsat să plece. 6Ieremía a mers la Ghedalía, fiul lui Ahicám, la Míțpa#40,6 Azi, Tell en-Nasbèh, la 13 km nord de Ierusalím, vechi sanctuar al lui Israèl (cf. Jud 20,1; 1Sam 7,5; 10,17). Ghedalía era dintr-o familie de înalți funcționari iudei, prieten cu Ieremía (cf. Ier 26,24)., și a rămas cu el în mijlocul poporului care rămăsese în țară.
Complot împotriva lui Ghedalía
7Au auzit toate căpeteniile armatelor care erau în câmpie#40,7 Este vorba de patrule armate rămase izolate atunci când armata babiloniană a asediat Ierusalímul., ei și oamenii lor, că regele din Babilón l-a pus supraveghetor pe Ghedalía, fiul lui Ahicám, că este supraveghetor peste ei, peste bărbați și femei, peste copii și săracii din țară care nu fuseseră deportați în Babilón. 8Și au venit la Ghedalía, la Míțpa, Ismaél, fiul lui Netanía, Iohanán și Ionatán#40,8 Înrudiți cu casa regală (cf. Ier 41,1), Ismaèl și Iohanàn sunt protagoniștii evenimentelor dramatice care urmează. Actul de supunere al primului se va dovedi o strategie pentru planul lui criminal., fiii lui Caréah, Seráia, fiul lui Tanhumét, fiii lui Efái din Netófa și Iesanía, un om#40,8 Lit.: „fiu”. din Maáca, ei și oamenii lor. 9Ghedalía, fiul lui Ahicám, fiul lui Șafán, le-a jurat lor și oamenilor lor, zicând: „Nu vă temeți să-i slujiți pe caldéi! Rămâneți în țară, slujiți-l pe regele Babilónului și va fi bine pentru voi! 10Iată, eu locuiesc la Míțpa ca să stau înaintea caldéilor care vin la noi! Voi adunați vin, roade de vară și untdelemn și puneți-le în vasele voastre și locuiți în cetățile pe care le-ați luat!”.
11Și toți iudeii care erau în Moáb, printre fiii lui Amón, în Edóm și în toate țările au auzit că regele din Babilón a lăsat un rest#40,11 Nu este „restul, odrasla poporului promis” (cf. Ier 23,3; 31,7; Is 4,2), întrucât, după cap. Ier 24, acesta se afla printre deportații din 597 (cf. Ag 1,12). în Iúda și că l-a pus supraveghetor peste ei pe Ghedalía, fiul lui Ahicám, fiul lui Șafán. 12Și s-au întors toți iudeii din toate locurile unde au fost alungați și au venit în țara lui Iúda, la Ghedalía, la Míțpa, și au adunat vin și foarte multe roade de vară.
13Iohanán, fiul lui Caréah, și toate căpeteniile armatelor care erau în câmpie au venit la Ghedalía, la Míțpa, 14și i-au zis: „Tu știi că Baális, regele fiilor lui Amón, l-a trimis pe Ismaél, fiul lui Netanía, ca să te lovească#40,14 Lit.: „ca să-ți lovească sufletul/viața”.” și i-au zis: „Știi că Baális#40,14 Era unul dintre cei care îi mai rezistau lui Nabucodonosòr; pentru el, supunerea lui Ghedalía îi era obstacol., împăratul celor din Amón, l-a însărcinat pe Ismaél, fiul lui Netanía, să te omoare”. Dar Ghedalía, fiul lui Ahicám, nu i-a crezut. 15Iohanán, fiul lui Caréah, i-a zis lui Ghedalía în secret la Míțpa: „Dă-mi voie să merg să-l lovesc pe Ismaél, fiul lui Netanía, și nu va ști nimeni! De ce să-ți ia#40,15 Lit.: „lovească”. viața și să împrăștie întregul Iúda care este adunat la tine și să nimicească restul lui Iúda?”. 16Dar Ghedalía, fiul lui Ahicám, i-a zis lui Iohanán, fiul lui Caréah: „Să nu faci lucrul acesta, căci ceea ce spui tu despre Ismaél este o minciună!”. #39,12 #Gen 13,9; 20,15 #2Rg 25,23 #42,2
Selectat acum:
Ieremia 40: VBRC2020
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași