Isaia 45
45
Círus, instrument al lui Dumnezeu#45,0 Oracol regal, de o îndrăzneală incredibilă, care conține formule de întronare în care sunt descrise titlurile, demnitatea și puterea lui Círus, regele păgân, ridicat de Dumnezeu ca Mesia, adică mântuitor al poporului lui Israèl.
1Așa vorbește Domnul către unsul#45,1 Termenul ebraic înseamnă „cel care este uns de Domnul”. Ungerea cu untdelemn era semnul pătrunderii Duhului lui Dumnezeu care învestește un om pentru o misiune: fie regele ( 2Sam 5,3), fie preotul (Ex 29,7), fie profetul (Is 61,1; 1Rg 19,16). Caracteristica regală devine dominantă și i se aplică lui Círus. său, Círus, pe care l-am luat de mâna dreaptă#45,1 Semn al protecției și al prieteniei. pentru ca să înjosesc înaintea lui neamurile, să dezleg coapsele#45,1 În sensul de „a dezarma”. În 1Rg 20,11, este formula inversă: „a încinge coapsele”, care înseamnă „a lua spada”. regilor, ca să deschid ușile și porțile să se închidă.
2Eu voi merge înaintea ta,
voi nivela ridicăturile,
voi zdrobi ușile de bronz
și voi sfărâma zăvoarele de fier.
3Îți voi da vistierii tăinuite
și comori ascunse
pentru ca să se știe că eu sunt Domnul
care te-am chemat pe nume#45,3 Adică este constituit ca învingător al regatelor, așa cum erau numiți profeții, regele lui Israèl și poporul ales.,
Dumnezeul lui Israél.
4De dragul slujitorului meu Iacób
și al lui Israél, alesul meu,
te-am chemat pe nume,
ți-am dat un titlu [de cinste]
când tu nu mă cunoșteai.
5Eu sunt Domnul și nu mai este altul,
în afară de mine nu este Dumnezeu.
Eu te-am încins, deși tu nu mă cunoșteai,
6ca să se știe
de la răsăritul soarelui până la apus
că nu este nimic în afară de mine:
eu sunt Domnul și nu este altul#45,6 Scopul ultim al acțiunilor lui Círus este manifestarea unicului Dumnezeu și, deci, convertirea tuturor neamurilor la monoteism..
7Eu întocmesc lumina și creez întunericul,
fac pacea și provoc răul,
eu, Domnul, fac toate acestea.
Rugăciune#45,8 Această rugăciune (în lat., „Rorate cœli desuper”) ia în considerație, în primul rând, eliberarea și dreptatea pe care Círus le va aduce în curând, dar care sunt creația lui Yhwh (cf. Is 41,2 șu).
8Picurați, cerurilor, de sus
și norii să plouă dreptatea;
să se deschidă pământul,
ca să rodească mântuirea
și să facă să răsară totodată dreptatea!
Eu sunt Domnul care le creez.
Puterea Domnului
9Vai de cel care se ceartă cu cel care
l-a plăsmuit,
de cel modelat, cu cel care îl modelează
din pământ!
Oare zice lutul către cel care-l modelează
sau lucrarea ta: „Nu are mâini?”.
10Vai de cel care zice tatălui său:
„La ce ai dat naștere?”
și mamei sale: „ce ai născut?”.
11Așa vorbește Domnul,
Sfântul lui Israél și creatorul lui:
„Întrebați-mă despre cele viitoare
cu privire la fiii#45,11 Astfel sunt numiți toți oamenii creați de Domnul. De aceea, el poate să aleagă pe cine vrea pentru a duce la împlinire planurile lui în istorie. mei
și porunciți-mi
despre lucrarea mâinii mele!
12Eu am făcut pământul
și pe omul care este în el,
eu, cu mâinile mele, am întins cerurile
și am poruncit întregii lor oștiri.
13Eu l-am ridicat în dreptate
și toate căile lui le voi face drepte.
El va reconstrui cetatea mea
și captivilor mei le va da drumul,
nu pentru răsplată și nici pentru daruri”#45,13 Victoriile lui Círus sunt hotărâte de Domnul în favoarea poporului său, care se va întoarce din exil și va regăsi centrul său spiritual în Sion.,
spune Domnul Sabaót.
Convertirea popoarelor păgâne#45,14 Toate națiunile, reprezentate de Etiòpia (Cuș), de Egipt și de Regatul arab din Seba, regiunile cele mai îndepărtate cunoscute de israeliți, împreună cu bogățiile lor, sunt supuse, din punct de vedere religios, Israèlului, pe al cărui unic Dumnezeu îl recunosc ca Dumnezeul adevărat (cf. Is 2,2-4; Ier 12,15-16; 16,19-21; Sof 3,9-10). Nu este vorba despre o cucerire militară realizată de Israèl, ci de o victorie religioasă. Israèlul îl revelează neamurilor păgâne pe Yhwh, care primește reverența popoarelor.
14Așa vorbește Domnul:
„Bogățiile Egiptului și comerțul
celor din Cuș și Séba, bărbați înalți,
vor trece la tine și vor fi ale tale.
Ei vor merge după tine,
vor trece în lanțuri,
se vor prosterna în fața ta și te vor ruga:
«Cu adevărat, în tine este Dumnezeu
și nu este altul: nu există alți dumnezei»”.
15Într-adevăr, tu ești un Dumnezeu ascuns#45,15 Yhwh nu acționează direct în istorie, ca mai înainte, ci se ascunde în spatele instrumentelor sale (Círus); însă rămâne el eliberatorul poporului său, iar atotputernicia sa este făcută vizibilă de lucrarea lui creatoare (Is 45,18-19).,
Dumnezeul lui Israél, mântuitorul.
16Se vor rușina și vor fi făcuți
de ocară cu toții;
împreună vor merge acoperiți
de ocară toți făuritorii de idoli.
17Dar Israél va fi mântuit
de Domnul cu o mântuire veșnică.
Nu vă veți rușina și nu
veți fi făcuți de ocară în vecii vecilor.
18Căci așa vorbește Domnul,
cel care a creat cerurile.
El este Dumnezeul
care a plăsmuit pământul,
l-a făcut și l-a stabilit.
L-a creat nu ca să fie gol,
ci l-a plăsmuit ca să fie locuit.
Eu sunt Domnul și nu este altul.
19Nu am vorbit în ascuns,
într-un loc întunecat al pământului#45,19 Aluzie la arta ocultă a ghicitului, practicat în cultele idolatrice.,
nu am spus descendenței lui Iacób: „Căutați-mă în zadar!”.
Eu, Domnul, vorbesc cu dreptate,
fac cunoscut ceea ce este drept.
Dumnezeu, stăpânul întregului univers
20Adunați-vă și veniți,
apropiați-vă împreună,
voi, cei eliberați dintre neamuri!
Nu cunosc cei care poartă
lemnul chipului lor cioplit
și se roagă unui Dumnezeu
care nu poate
să mântuiască.
21Faceți cunoscut și aduceți-i
aproape să se sfătuiască împreună!
Cine a făcut să se audă
aceasta de la început?
Cine a făcut-o cunoscută de demult?
Oare nu eu, Domnul?
Nu este alt Dumnezeu în afară de mine,
un Dumnezeu drept
și mântuitor nu există în afară de mine.
22Întoarceți-vă la mine și veți fi
mântuite toate marginile pământului!
Căci eu sunt Dumnezeu și nu este altul#45,22 Invitație adresată tuturor păgânilor de a se converti la Domnul, de la care vine mântuirea. În acest verset, este de admirat universalismul eliberat de orice legătură cu instituțiile iudaice. Este versetul cel mai ecumenic din Vechiul Testament..
23M-am jurat pe mine însumi,
din gura mea a ieșit
un cuvânt drept și nu se va întoarce.
Orice genunchi se va pleca înaintea mea
și orice limbă va jura pe mine#45,23 Acest text este aplicat, în Rom 14,11 și Fil 2,10-11, mântuirii universale realizate de Cristos..
24„Numai în Domnul
– se va zice despre mine –
sunt dreptatea și puterea;
la el vor veni și se vor rușina
toți cei care se aprind împotriva lui.
25În Domnul va fi îndreptățită
și glorificată
toată descendența#45,25 Este vorba de descendența lărgită a Israèlului, nu numai a Israèlului după trup, ci și a celui după Duh, adică a tuturor celor care cred în unicul Dumnezeu (cf. Is 54,3). lui Israél”. #42,6 #41,2; Ps 2; 110 #Ps 107,16 #41,25 #44,5 #41,23; Sir 11,14; Qoh 7,14 #Os 2,23 ș.u.; Ps 85,12 #29,16; Ier 18,6; Rom 9,20 #64,7 #41,11 #45,15; In 18,20; Fap 26,26 #52,10; Ps 98,3 #62,8; Gen 22,16; Dt 32,40 #55,11 #Rom 14,11; Fil 2,10-11 #41,11 #41,16
Selectat acum:
Isaia 45: VBRC2020
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași