Geneza 36
36
Descendența lui Esáu în Canaán și Seír#36,1 Autorul a cules tradiții sau documente de origine Israèlită sau Èdomită privitoare la descendența Èdomiților. Incongruența vizibilă, chiar și la nivel ortografic, în scrierea numelor este un indiciu al respectului pentru materialele culese.
1Acestea sunt generațiile lui Esáu, adică Edóm. 2Esáu și-a luat soții dintre fiicele Canaánului: pe Adá, fiica lui Elón, hetéul, pe Oholibáma, fiica lui Aná, fiica lui Țibeón, hevéul, 3și pe Basemát, fiica lui Ismaél, sora lui Nebaiót. 4Adá i l-a născut lui Esáu pe Elifáz; Basemát l-a născut pe Reuél#36,4 LXX are: „Raguèl”. 5și Oholibáma i-a născut pe Ieúș, Ialám#36,5 LXX are: „Ieglòm”. și Córe. Aceștia sunt fiii lui Esáu care i s-au născut în țara Canaánului.
Plecarea lui Esáu#36,6 Tradiția sacerdotală păstrează tăcerea cu privire la discordia dintre Iacòb și Esàu în Gen 35,27-28 și explică aici separarea lor după modelul aceleia dintre Abrahàm și Lot.
6Esáu și-a luat soțiile, fiii și fiicele, toate sufletele din casa lui, turmele, toate animalele și toată agoniseala pe care o adunase în țara Canaán și a plecat#36,6 Unele manuscrise (de ex. cel siriac) conțin varianta: „în Seír”. din fața lui Iacób, fratele său, într-o [altă] țară. 7Căci bogățiile lor erau prea mari ca să poată locui împreună și ținutul în care locuiau nu le mai era suficient din pricina turmelor lor. 8Esáu a locuit pe muntele Seír. Esáu [se mai numește] Edóm.
Urmașii lui Esáu în Seír#36,9 Seír (sau Èdom) se întindea de la Wadi Zered până la Golful Aqàba (cam 160 km). Este o zonă muntoasă cu puține locuri cultivabile. Capitala era Sela, localitate așezată pe un podiș lângă Petra. Urmașii lui Esàu i-au găsit acolo pe horei, pe care i-au cucerit și asimilat. S-au opus trecerii evreilor prin țara lor (Num 20,14-21). Au fost cuceriți de Davíd, iar politica de exterminare a populației a continuat și sub domnia lui Solomòn. O coaliție formată din edomiți, moabiți și amoniți s-a ridicat împotriva regatului lui Iùda în timpul regelui Iòsafat (870-848 î.C.), dar a eșuat. După Hipolit, aceste trei popoare îl vor sprijini pe Anticrist la sfârșitul timpurilor. Familia lui Irod era de origine edomită.
9Acestea sunt generațiile lui Esáu, tatăl lui Edóm, pe muntele Seír.
10Acestea sunt numele fiilor lui Esáu: Elifáz, fiul Adei, soția lui Esáu; Reuél, fiul lui Basemát, soția lui Esáu.
11Fiii lui Elifáz au fost: Téman#36,11 Tèman ar putea fi un district sau un clan legat de eponimul nepotului lui Esàu. În Am 1,12, este o cetate, probabil una dintre cetățile importante, poate chiar capitala Edomului. În alte părți, constituie ținta discursurilor de judecată ale profeților (Ier 49,20; Ez 25,13; Abd v. 9)., Omár, Țefó, Gaetám și Chenáz#36,11 Chenaz era numele unui popor al cărui pământ a fost luat și dat lui Abrahàm (Gen 15,19). În alte locuri, Caleb din Iudeea este numit a fi un chenezeu (Num 32,12 și Ios 14,6.14). Chenezeii au fost la origine un clan Èdomit care mai târziu s-a afiliat triburilor lui Iùda.. 12Timná era concubina lui Elifáz, fiul lui Esáu, și i l-a născut lui Elifáz pe Amaléc#36,12 Strămoșul amaleciților, trib de nomazi din sudul Canaànului și Peninsula Sinai (Ex 17,8-16; Num 14,39-45; Dt 25,17-19; 1Sam 15). Genealogia lui scoate în evidență statutul special de nomad, distinct de edomiții care erau sedentari.. Aceștia sunt fiii Ádei, soția lui Esáu.
13Aceștia sunt fiii lui Reuél: Nahát, Zérah, Șamá și Mizá; aceștia au fost fiii lui Basemát, soția lui Esáu.
14Aceștia au fost fiii Oholibámei, fiica lui Aná, fiica lui Țibeón, soția lui Esáu. Ea i-a născut lui Esáu pe Ieúș, Iaelám și Córe.
Căpeteniile Edómului
15Acestea sunt căpeteniile fiilor lui Esáu: fiii lui Elifáz, întâiul-născut al lui Esáu: căpetenia Téman, căpetenia Omár, căpetenia Țefó, căpetenia Chenáz, 16căpetenia Córe, căpetenia Gaetám, căpetenia Amaléc. Acestea sunt căpeteniile lui Elifáz în țara Edóm#36,16 LXX are: „în țara Idumeii”. Idumeea e numele dat în perioada greco-romană regiunii din sudul Iudeii, locuită de edomiți (idumei, după 586 î.C., când au fost alungați din vestul Iordànului de nabatei).. Aceștia sunt fiii Adei.
17Aceștia sunt fiii lui Reuél, fiul lui Esáu: căpetenia Nahát, căpetenia Zérah, căpetenia Șamá, căpetenia Mizá. Acestea sunt căpeteniile lui Reuél în țara Edóm. Aceștia sunt fiii lui Basemát, soția lui Esáu.
18Aceștia sunt fiii Oholibámei, soția lui Esáu: căpetenia Ieúș, căpetenia Ialám, căpetenia Córe. Aceste sunt căpeteniile din Oholibáma, fiica lui Aná, soția lui Esáu#36,18 LXX omite: „fiica Anei, soția lui Esàu”..
19Aceștia sunt fiii lui Esáu, adică Edóm#36,19 LXX are: „aceștia sunt fiii Edomului”..
Descendența lui Seír Horeul#36,20 Horeii (cf. Dt 2,12) sunt vechii locuitori ai ținutului Seír, al cărui nume devine numele strămoșului lor. Au fost deposedați de edomiți: cf. Dt 2,12.22.
20Aceștia sunt fiii lui Seír, horeul, locuitorii țării: Lotán, Șobál, Țibeón, Aná, 21Dișón, Éțer și Dișán. Acestea sunt căpeteniile horeilor, fiii lui Seír, în țara Edóm. 22Fiii lui Lotán au fost: Horí și Hemám. Sora lui Lotán a fost Timná. 23Aceștia sunt fiii lui Șobál: Alván, Manahát, Ébal, Șefó și Onám#36,23 LXX are „Onan”.. 24Aceștia sunt fiii lui Țibeón: Aiá și Aná. Acesta este acel Aná care a găsit izvoarele calde#36,24 Expresia traduce termenul ebraic „yēmím”, un substantiv comun al cărui sens n-a fost clarificat. Versiunile variază, dar cea mai probabilă variantă este cea a Vg: „aquae callidae”, „izvoare termale”. Targumul Pseudo-Jonathan sugerează că termenul ebraic ar însemna „catâri”. LXX redă acest cuvânt prin numele propriu „Iamin”. în pustiu pe când păștea măgarii lui Țibeon, tatăl său. 25Aceștia sunt fiii lui Aná: Dișón și Oholibáma, fiica lui Aná. 26Aceștia sunt fiii lui Dișón: Hemdán, Eșbán, Itrán și Cherán. 27Aceștia sunt fiii lui Éțer: Bílhan, Zaaván#36,27 LXX adaugă: „Ioucàm”. și Acán. 28Aceștia sunt fiii lui Dișán: Uț și Aran.
29Acestea sunt căpeteniile horeilor: căpetenia Lotán, căpetenia Șobál, căpetenia Țibeón, căpetenia Aná, 30căpetenia Dișón, căpetenia Éțer, căpetenia Dișán. Aceștia sunt căpeteniile horeilor, după clanurile lor, în țara lui Seír.
Regii din Edóm#36,31 Este un document din timpul lui Saul sau al lui Davíd luat din arhivele regale ale Èdomului. Documentul conține numele a opt regi care au domnit nu prin succesiune, ci prin alegere, începând din timpul lui Moise. Bela, fiul lui Beòr, poate fi identificat cu Balaàm, fiul lui Beòr din Num 22 (cf. Num 20,14-21), până în perioada davídică, atunci când Èdom a fost cucerit de evrei (1Rg 11,15-16).
31Aceștia sunt regii care au domnit în țara Edóm înainte ca vreun rege să domnească peste fiii lui Israél. 32În Edóm a fost rege Béla#36,32 LXX are: „Bàlac”., fiul lui Beór, și numele cetății lui era Dinhabá. 33Béla a murit și în locul lui a fost Iobáb, fiul lui Zérah din Bóțra. 34Iobáb a murit și în locul lui a fost rege Hușám, din țara temanèilor. 35Hușám a murit și în locul lui a fost rege Hadád, fiul lui Bedàd, cel care l-a lovit pe Madián în câmpia Moáb. Numele cetății lui era Avít#36,35 LXX are: „Gettàim”.. 36Hadád a murit și în locul lui a fost rege Samlá din Masrecá. 37Samlá a murit și în locul lui a fost rege Saul din Rehobót-ha-Náhar#36,37 Lit.: „marginile Râului”.. 38Saul a murit și în locul lui a fost rege Báal-Hanán, fiul lui Acbór. 39Báal-Hanán, fiul lui Acbór, a murit și în locul lui a fost rege Hadár#36,39 LXX are: „Aràd, fiul lui Baràd”. În 1Cr 1,50 și în unele manuscrise este transcris Hadàd, fiind probabil vorba de dușmanul lui Solomòn din 1Rg 11,14-22.. Numele cetății lui era Páu#36,39 LXX are: „Fogòr”.; și numele soției lui era Mehetabeél, fiica lui Matréd, fiul#36,39 Este citit cu LXX: „fiul”, în locul variantei din TM: „fiica”. lui Mezaháb.
Căpeteniile din Edóm
40Acestea sunt numele căpeteniilor lui Esáu, după familiile lor, după locurile lor și după numele lor#36,40 LXX are: „în ținuturile lor și după neamurile lor”.: căpetenia Timná, căpetenia Alvá#36,40 LXX are: „Gòla”., căpetenia Ietét, 41căpetenia Oholibáma, căpetenia Elá, căpetenia Pinón, 42căpetenia Chenáz, căpetenia Téman, căpetenia Mibțár, 43căpetenia Magdiél, căpetenia Irám. Acestea sunt căpeteniile lui Edóm, după așezările lor, în țara pe care o stăpâneau. Acesta este Esáu, tatăl celor din Edóm. #26,34; 28,9 #Ez 23,4 #13,6 #32,4; Jud 5,4; Dt 33,2 #36,15-19; 1Cr 1,35-37 #Hab 3,3 #Ez 17,8 #36,9-14 #10,23; Iob 1,1 #1Cr 1,43-50 #Num 20,14 #1Cr 1,51-54
Selectat acum:
Geneza 36: VBRC2020
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași