Geneza 23
23
Mormântul patriarhilor de la Macpéla; moartea Sárei#23,0 Relatarea este atribuită documentului sacerdotal, dar acesta folosește un document mai vechi. Obținând un titlu de proprietate și drept de cetățean în Canaàn, Abrahàm începe să realizeze împlinirea promisiunii țării (Gen 12,7; 13,15; 15,7). Fiii lui Het sunt hetèii, dar, cf. Dt 7,1, hetèii fac parte din lista neamurilor care trebuie alungate din Canaàn.
1Viața Sárei a fost de o sută douăzeci și șapte de ani#23,1 Sara este singura dintre soțiile patriarhilor a cărei vârstă este amintită. Moartea Rebècăi nici măcar nu este menționată, iar dispariția Rahèlei este notată pe scurt (Gen 35,19). Este posibil ca viața Sàrei să reprezinte durata maximă de viață (120, cf. Gen 6,3), la care se adaugă numărul șapte, număr al plinătății.. Aceștia au fost anii vieții Sárei. 2Sára a murit în Chiriát-Árba#23,2 LXX traduce: „în cetatea Àrboc, care este în Vale”. Chíriat-Àrba a primit numele de Hèbron în timpul naratorului. Chíriat-Àrba înseamnă „cetatea celor patru”, sau tetrapolis (probabil patru coline sau patru localități confederale ale familiilor din jurul Hèbronului). Ios 15,13 îl numește pe Àrba ca tatăl lui Ànac, care a fost se pare părintele anakimilor, locuitorii de temut ai Canaànului pe care i-au întâlnit Israèliții (cf. Dt 2,10-11.21; 9,2). Mormintele patriarhilor sunt localizate astăzi la Hèbron., adică Hebrón, în țara Canaán. Abrahám a venit să o jelească pe Sára și să o plângă.
3Abrahám s-a ridicat din fața moartei sale, a vorbit cu fiii lui Het, zicându-le: 4„Eu sunt străin și pribeag printre voi; dați-mi proprietatea unui mormânt ca s-o pot îngropa pe moarta mea înaintea mea!”. 5Fiii lui Het i-au răspuns lui Abrahám, zicându-i: 6„Ascultă-ne, domnule! Tu ești un principe#23,6 LXX are: „rege”. al lui Dumnezeu în mijlocul nostru; îngroapă-ți moarta în cel mai ales dintre mormintele noastre! Niciunul dintre noi nu se va opune să-ți îngropi moarta în mormântul lui”.
7Abrahám s-a ridicat și s-a prosternat înaintea poporului țării, adică înaintea fiilor lui Het. 8Și le-a vorbit, zicându-le: „Dacă vreți din inimă să-mi îngrop moarta dinaintea mea, ascultați-mă și interveniți pentru mine pe lângă Efrón, fiul lui Țóhar, 9ca să-mi dea peștera Macpéla#23,9 LXX are: „peștera cu două încăperi”., care e a lui și care este la marginea câmpului său; să mi-o dea pe arginți ca proprietate pentru mormânt în mijlocul vostru!”. 10Efrón locuia în mijlocul fiilor lui Het. Și Efrón, hetéul, i-a răspuns lui Abrahám în [auzul] urechilor fiilor lui Het și al tuturor celor ce treceau prin poarta cetății lui, zicând: 11„Nu, domnul meu, ascultă-mă! Îți dau câmpul și-ți dau și peștera care este în el. Ți le dăruiesc în fața fiilor poporului meu. Îngroapă-ți moarta!”.
12Abrahám s-a prosternat înaintea poporului țării. 13Și i-a spus lui Efrón în auzul poporului țării: „O, numai dacă ai vrea să mă asculți! Îți dau prețul ogorului: primește-l de la mine și-mi voi îngropa moarta acolo!”. 14Efrón i-a răspuns astfel lui Abrahám, zicându-i: 15„Domnul meu, ascultă-mă! Un pământ de patru sute de sícli din argint, ce este aceasta între mine și tine? Îngroapă-ți, deci, moarta!”. 16Abrahám l-a ascultat pe Efrón. Abrahám i-a cântărit lui Efrón argintul despre care vorbise în [auzul] urechilor fiilor lui Het: patru sute de sícli din argint, după greutatea care trece printre negustori.
17Ogorul lui Efrón care se afla în Macpéla, care este față în față cu Mamré, ogorul și peștera din el și toți copacii care se aflau în ogor și în toate hotarele lui de jur împrejur 18[au intrat] între cele dobândite de Abrahám în fața fiilor lui Het și a tuturor celor care au venit la poarta cetății. 19După aceasta, Abrahám a îngropat-o pe Sára, soția sa, în peștera din ogorul Macpéla, care este față în față cu Mamré, adică Hebrón, în țara Canaán. 20Ogorul și peștera din el au trecut în stăpânirea lui Abrahám, ca proprietate de mormânt, de la fiii lui Het. #50,13
Selectat acum:
Geneza 23: VBRC2020
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași