1 Cronici 20
20
A doua campanie împotriva lui Amón
1La începutul anului [următor]#20,1 Lit.: „la întoarcerea anului”. Această notă cronologică constituie în 2Sam 12,1 preambulul episodului rușinos al adulterului comis de Davíd cu Batșèba, al uciderii lui Uría și al intervenției lui Natàn. Autorul Cronicilor omite relatarea care nu este în acord cu reputația eroului său, chiar dacă această omisiune presupune și tăcerea cu privire la nașterea lui Solomòn, moștenitorul tronului. Davíd este prezentat numai în dimensiunea sa pozitivă de slujitor sfânt al lui Dumnezeu., când regii ies [la luptă], Ióab a scos vitejii armatei și a pustiit țara fiilor lui Amón. A venit și a asediat Rabá în timp ce Davíd era la Ierusalím. Ióab a lovit Rabá și a distrus-o. 2Davíd a luat coroana de pe capul regelui lor#20,2 Versiunile vechi și unele traduceri moderne înlocuiesc expresia ebraică „regelui lor” cu „Milcòm”, numele zeului lui Amòn. și a găsit-o în greutate de un talánt de aur. În ea era o piatră prețioasă și au pus-o pe capul lui Davíd. Prada din cetate pe care au luat-o a fost foarte mare. 3I-a scos pe locuitorii care erau în ea și i-a condamnat#20,3 Expresia în limba ebraică ar putea fi înțeleasă și ca executare a celor învinși cu ajutorul instrumentelor menționate. Dar autorul are mai degrabă intenția de a exprima muncile forțate la care au fost supuși. [să lucreze] cu fierăstrăul, cu sapa de fier și cu securea. Așa a făcut Davíd tuturor cetăților fiilor lui Amón. Apoi, Davíd și tot poporul s-au întors la Ierusalím.
Acțiuni împotriva filisténilor
4După aceea, a avut loc o bătălie cu filisténii la Ghézer#20,4 Autorul Cronicilor modifică numele localității Gob din 2Sam 21,19, care era mai puțin cunoscută.. Atunci Sibecái din Hușá l-a lovit pe Sipái, dintre copiii refaímilor, și l-a umilit.
5A mai fost o bătălie cu filisténii. Elhanán, fiul lui Iaír, l-a lovit pe Lahmí, fratele lui Goliát#20,5 1Sam 17 îi atribuie lui Davíd victoria asupra lui Goliàt. O altă tradiție îl prezintă ca învingător al lui Goliàt pe unul dintre oamenii lui Davíd. Pentru a nu umbri gloria eroului său, hagiograful relatează aici episodul luptei unui războinic al lui Davíd nu împotriva lui Goliàt (cf. 2Sam 21,19), ci împotriva unui frate al gigantului. din Gat, care avea o suliță al cărei mâner era ca sulul țesătorilor. 6A mai fost o bătălie la Gat. Acolo era un om de statură înaltă, care avea câte șase degete – douăzeci și patru [în total]. Și el i se născuse lui Rafá. 7El l-a disprețuit pe Israél, și Ionatán, fiul lui Șiméa, fratele lui Davíd, l-a bătut. 8Aceștia i se născuseră lui Rafá#20,8 După 2Sam 21,22, sunt acești „patru oameni”, întrucât versetele precedente menționează patru eroi ai lui Davíd împotriva filistenilor. Dar autorul Cronicilor nu vorbește decât de trei lupte (v. 4-8), suprimând-o pe prima, din 2Sam 21,15-17, în care Davíd, obosit, a riscat să fie ucis de un filistean și a fost salvat de unul dintre oamenii săi. Autorul a omis acest episod, întrucât Davíd ar fi apărut ca un om slab și vulnerabil. la Gat și au căzut prin mâna lui Davíd și prin mâna slujitorilor săi. #2Sam 11,1 #2Sam 12,30-31 #2Sam 21,18-22
Selectat acum:
1 Cronici 20: VBRC2020
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași