【重讀經典.恩典再現】雅各書第1-2章Sample
![【重讀經典.恩典再現】雅各書第1-2章](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimageproxy.youversionapi.com%2Fhttps%3A%2F%2Fs3.amazonaws.com%2Fyvplans%2F36802%2F1280x720.jpg&w=3840&q=75)
【重讀經典‧恩典再現】
信行一致(二)
黎永明博士
雅2:18~20│《環球聖經譯本》(2:18筆者自譯)
18a但是有人會說:“你有信心?”
18b我就會說:“我有行為,請給我看看你沒有行為的信心,我就會藉著我的行為給你看看我的信心。”
19你信神只有一位,你信得很好;就連鬼魔也信,他們還發抖呢!
20愚昧的人哪,你願意知道沒有行為的信心是沒有用的嗎?
與經結連│解釋經文
因為原稿沒有現代標點符號,第18節裡“有人”和“我”說的話到哪裡為止,就取決於譯者的理解。
和合本:必有人說:“你有信心,我有行為;你將你沒有行為的信心指給我看,我便藉著我的行為,將我的信心指給你看。”
和修本:但是有人會說:“你有信心,我有行為”。把你沒有行為的信心給我看,我就藉著我的行為把我的信心給你看。
《和合本》譯者認為全節都出自“有人”,《和修本》則認為他的話只是“你有信心,我有行為”。
在上一段(2:14~16),“有人”在首尾兩節出現(2:14、16),都是指有信行不一的人;如果到二章18a節,“有人”轉為指信行一致的人,就變得很唐突。所以“我有行為”(2:18b)這話不應出自他的口。
“我就會說”(2:18b)是原文沒有,筆者為使譯文容易明白而加上。這裡的“我”指信行一致的人(包括雅各),所以上一節“你有信心”不是肯定句子,而是問句,表示他要挑戰信行一致的人,給他看一看信心的證據。信行一致的人反問對方“請給我看看你沒有行為的信心,我就會藉著我的行為給你看看我的信心。”(2:18b)
跟著,雅各諷刺信行不一的人,這樣的信心比鬼魔的信心也不如,因為鬼魔的信心使他們發抖,但是信行不一的人甚麼行為表現也沒有!最後,雅各一再強調這種信心是沒有用的,呼應二章14、16節“那有甚麼用呢”。
與神與人結連│默想及踐行經文
一、為何信徒會信行不一?
二、怎樣可以改變信行不一的情況?
版權屬於環球聖經公會,歡迎轉發
Scripture
Related Plans
![Trusting in God's Purposes](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimageproxy.youversionapi.com%2Fhttps%3A%2F%2Fs3.amazonaws.com%2Fyvplans%2F54874%2F320x180.jpg&w=640&q=75)
Trusting in God's Purposes
![Five Times God Says 'Do One Thing' in the Bible](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimageproxy.youversionapi.com%2Fhttps%3A%2F%2Fs3.amazonaws.com%2Fyvplans%2F54877%2F320x180.jpg&w=640&q=75)
Five Times God Says 'Do One Thing' in the Bible
![Beauty in Belonging: Anchoring in Christ in Every Season by Jenny Erlingsson](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimageproxy.youversionapi.com%2Fhttps%3A%2F%2Fs3.amazonaws.com%2Fyvplans%2F54454%2F320x180.jpg&w=640&q=75)
Beauty in Belonging: Anchoring in Christ in Every Season by Jenny Erlingsson
![Biblical Leadership Series: Lead Like Nehemiah](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimageproxy.youversionapi.com%2Fhttps%3A%2F%2Fs3.amazonaws.com%2Fyvplans%2F54619%2F320x180.jpg&w=640&q=75)
Biblical Leadership Series: Lead Like Nehemiah
![I Love Jesus: 11-Day Devotional by Mac Powell](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimageproxy.youversionapi.com%2Fhttps%3A%2F%2Fs3.amazonaws.com%2Fyvplans%2F54535%2F320x180.jpg&w=640&q=75)
I Love Jesus: 11-Day Devotional by Mac Powell
![Live Well](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimageproxy.youversionapi.com%2Fhttps%3A%2F%2Fs3.amazonaws.com%2Fyvplans%2F55107%2F320x180.jpg&w=640&q=75)
Live Well
![IHCC Daily Bible Reading Plan - February](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimageproxy.youversionapi.com%2Fhttps%3A%2F%2Fs3.amazonaws.com%2Fyvplans%2F54713%2F320x180.jpg&w=640&q=75)
IHCC Daily Bible Reading Plan - February
![No Flow, No Grow](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimageproxy.youversionapi.com%2Fhttps%3A%2F%2Fs3.amazonaws.com%2Fyvplans%2F55236%2F320x180.jpg&w=640&q=75)
No Flow, No Grow
![Leading With Limitations](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimageproxy.youversionapi.com%2Fhttps%3A%2F%2Fs3.amazonaws.com%2Fyvplans%2F54447%2F320x180.jpg&w=640&q=75)
Leading With Limitations
![God's Design for the Church](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimageproxy.youversionapi.com%2Fhttps%3A%2F%2Fs3.amazonaws.com%2Fyvplans%2F55110%2F320x180.jpg&w=640&q=75)