Живая БиблияSample

Библия даёт нам силу

Вообразите, что вы представляетесь человеку из другой страны и говорите, что вы из народа ""болтунов"". Именно такое значение имеет слово ""пополука"", и часто оно ассоциируется с коренными жителями и языком веракруса в Мексике. 

До сих пор это слово используется для описания почти 35500 жителей данного региона, говорящих на этом языке.  Те, кто говорят на нем, называют этот язык Nuntajɨ̱y, или ""прямолинейная речь""

Этот язык, возможно, и считался малозначимым для некоторых, но Тому, Кто создал этот народ, важны люди, которые могут теперь читать или слушать Новый Завет на своем родном языке. Каролина - одна из представителей этого народа. Внучка переводчика Нового Завета на язык пополука, она является первой женщиной-пополуканкой, которая закончила вуз. Она посвятила свою жизнь переводу Библии на свой родной язык и в настоящее время руководит командой по переводу 50 Псалмов. 

""Когда мы читаем Библию по-испански, по-настоящему не понимаем того, о чём там написано. Но когда мы читаем её на своем родном языке, её слова попадают прямо в наше сердце. Она касается нашего сердца— пробуждает нас, потому что мы действительно понимаем её."" 

Каролина является активным членом сообщества YouVersion, регулярно использует приложение YouVersion для изучения Божьего Слова и делится Словом Божьим на нунтаджи. 

""Мы очень счастливы, что вы занесли наши слова в своё приложение, потому что наш язык теперь доступен повсюду, и мы видим, что он стоит на одном уровне с другими языками. На нас зачастую смотрят свысока, и наш язык считается незначимым, но в этом приложении мы видим, что наш язык имеет огромную ценность.”

Уделите сегодня минутку, чтобы поблагодарить Бога за то, что у вас есть Библия на вашем родном языке. Давайте поблагодарим Бога за Каролину и за многих других переводчиков Библии, трудящихся сегодня по всему миру. Благодаря их верности и страсти, Божье Слово распространяется в каждый уголок Земли, изменяя людей, которые слышат и понимают его.