话语的实际(2018年，十一月） Sample

  

20 Pastor Chris克雷斯牧师

TRAINING IN RIGHTEOUSNESS

在义中受训练

For every one that useth milk is unskilful in the word of righteousness: for he is a babe (Hebrews 5:13). 

凡只能吃奶的都不熟练义的道，因为他是婴孩。（希伯来书5:13）

Righteousness is the nature of God that’s been imparted into our spirits that makes us like Him. This nature makes you think like Him, talk like Him, and walk like Him. Righteousness is conformity with or to the will and nature of God. Righteousness is conformity to or with the will and nature of God. This will and nature of God must be received, learned, or discovered through the revelation of God, or revelation from God.

义是神的本质，被分赐在我们的灵里，使我们可以像祂。这本质使你思想像祂、说话像祂、行走像祂。义与神的本质和旨意是一致的。神的旨意和本质必须借着神的启示，或从神而来的启示被接受、学习和发现。

In other words, through the Word of God, you’re trained or tutored in the word or doctrine of righteousness; you’re trained to see and think differently! 2 Timothy 3:16 says, “All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness.” The Word of God is God’s instruction manual to train you in the way and life of righteousness. 

换句话说，通过神的道，你在话语上、在义的教义上接受训练和教导。你受训以不同的方式看待事物、思想！提摩太后书3:16说：“所有的经文都是神所默示的，于教训、责备、纠正、教导义都是有益的。”神的道是神的指示手册，在义的道路和生命训练你。

Through the ministry of the Word of God, and the Holy Spirit, you’re taught how to live the Kingdom life, irrespective of your environment.  With this training, you’re sagacious, exceptional, able to deal wisely and excellently in life, reigning in union with Christ. Romans 5:17 says, “…they which receive abundance of grace and of the gift of righteousness shall reign in life by one, Jesus Christ.”

借着神的道并圣灵的事工，你受了教导知道如何活出天国的生命，无论你的环境如何。通过这样的训练，你将睿智、出类拔萃，能够在生命中明智、出色地处理各样事物,与基督一同作王掌权。罗马书5:17说道：“……那些接受丰盛的恩典又得了称义的礼物之人，不更要因耶稣基督一人在生命中掌权吗？”

It takes understanding righteousness to reign over demons, sickness, failure, defeat, and death. It takes your understanding of righteousness to reject everything that’s not of God, and endorse only that which is consistent with His perfect will for you. It takes being skilled in the word of righteousness to talk differently, see differently, and think differently from the carnal mind, and in the light of God’s truth.

胜过邪灵、疾病、失败、挫败和死亡掌权需要对义的理解。要拒绝一切不属神的事物，单单认可与祂在你身上完美旨意相一致的事物，你需要对义的理解。你需要精通义的话语，才能做到以不同于肉体思想的方式说话、看待事物、思考问题。

This is why you should constantly yield yourself to the ministry of the Word, for the Word is your training manual in, and for, the life of righteousness. 

这就是为什么你应该不断降服于这道的执事的原因，因这道是你的训练手册，教导你义的生命。

Confession

宣告 

I’m lifted always, over and above circumstances, reigning in life as a king, because I’ve received abundance of grace, and the gift of righteousness. My life is excellent and full of glory; I’m trained in the doctrine and life of righteousness to think, see, talk, and walk differently, in Jesus’ Name. Amen.

我总是被高举，超过一切环境，在生命中作王掌权，因我领受了丰盛的恩典，并义的礼物。我的生命是卓越的，充满荣耀。我接受了有关义的教义和生命的训练，以不同的方式思想、观察、说话、行事。在耶稣的名里，阿们。

Further Study

参考经文

Romans 5:17

罗马书5:17

Philippians 3:8-9

腓立比书3:8-9