A Bíblia está VivaExemplo

A Bíblia nos dá Poder

Imagine se apresentar a alguém de um país diferente dizendo que você pertence a um grupo de pessoas cujo nome significa “tagarelas”. Isso é o que o nome “popoluca” significa, sendo associado a um povo indígena e à língua de Veracruz, no México. 

Até hoje, “Popoluca” é ainda usado para descrever as 35.500 pessoas daquela região que falam essa língua. Aqueles que falam esse idioma, porém, chamam-no “Nuntajɨ̱yi” — “a Linguagem Honesta”. 

Embora Nuntajɨ̱yi possa parecer insignificante para alguns, aqueles que agora podem ler ou escutar o Novo Testamento na língua deles entendem que seu idioma importa para Aquele que o criou. Carolina é uma dessas pessoas. Neta do tradutor do Novo testamento Popoluca, Carolina é a primeira mulher Popoluca a se formar em uma faculdade. Ela dedicou sua vida a divulgar a Palavra de Deus em sua língua, e agora está liderando um grupo que está traduzindo 50 dos Salmos.

“Quando lemos a Bíblia em espanhol, parece um esforço inútil. Mas quando a lemos em nossa língua, ela chega ao nosso coração. Ela toca nossos corações, nos emociona, porque podemos realmente entendê-la.” 

Carolina é uma parte ativa da Comunidade YouVersion e usa regularmente o aplicativo da YouVersion para estudar e compartilhar a Palavra de Deus em Nuntajɨ̱yi. 

“Estamos muito felizes por vocês colocarem nossas palavras em seu aplicativo, porque nossa língua pode ir a qualquer lugar agora e vemos que nosso idioma é igual a outros idiomas. Muitas vezes somos desprezados e nossa linguagem não é vista como de valor, mas neste aplicativo vemos que nossa língua é muito valorizada.”

Hoje, separe um momento para agradecer a Deus por você ter a Bíblia em seu idioma. Agradeça a Deus por Carolina e milhares de outros tradutores da Bíblia trabalhando pelo mundo todo hoje. Pela fidelidade e paixão deles, a Palavra de Deus continua a se espalhar por todas as áreas da Terra, transformando a identidade das pessoas que a ouvem e a entendem.