Postanak 49
49
Jakov blagoslivlja svoje sinove
1Jakov je tada pozvao sve svoje sinove i rekao im: »Okupite se oko mene da vam kažem što će se s vama ubuduće događati.
2Okupite se i čujte, sinovi Jakovljevi,
čujte svog oca Izraela.«
Ruben
3»Rubene, moj prvi sine,
ti si moja snaga,
prvi znak moje muškosti.
Ističeš se čašću, ističeš se snagom.
4Ali nestabilan kao voda
nećeš se više isticati,
jer si spavao s očevom ženom,
i oskvrnuo njegov krevet.«#49,4 Ruben je spavao s Jakovljevom ženom ropkinjom. Vidi 35,22.
Šimun i Levi
5»Šimun i Levi su braća;
mačevi su im oruđa nasilja.#49,5 Počinili su pokolj u Šekemu. Vidi 34,25-30.
6Na njihove sastanke neću dolaziti,
njihovim se okupljanjima neću pridružiti,
jer su u gnjevu ubijali ljude
i u obijesti sakatili volove.
7Proklet bio njihov prežestoki gnjev,
i njihov preokrutni bijes.
Raspršit ću ih po Jakovljevoj zemlji,
razasuti ih po Izraelu.«#49,7 Neće dobiti svoj dio zemlje kao druga plemena.
Juda
8»Judo, tebe će braća hvaliti.
Neprijatelje ćeš za vrat držati.
Sinovi tvog oca tebi će se klanjati.
9Judo, sine moj, ti si kao mladi lav
koji stoji nad svojim plijenom.
Kao lav on leži i proteže se,
kao lavica koju nitko ne smije razdražiti.
10Mnogo će kraljeva od Jude doći,
vladarsku će palicu držati,
dok mu ne daju danak,
i dok mu se ne pokore narodi.#49,10 Druga mogućnost prijevoda: »dok ne dođe onaj kojem pripada, kojem će se pokoriti narodi«.
11Imat će toliko puno vinove loze,
da može pustiti magarce da se njome hrane.
Vina će puno imati,
njime će moći odjeću prati.
12Toliko će vina piti,
da će mu se oči crvenjeti.
Toliko će mlijeka piti,
da će mu zubi pobijeljeti.«
Zebulun
13»Zebulun će živjeti na morskoj obali,
lađama će biti utočište,
granica će mu se pružati do Sidona.«
Isakar
14»Isakar je kao jako magare
koje liježe pod teretom tovara.
15Kad vidi da je mjesto počinka dobro,
a zemlja lijepa,
leđa će podmetnuti pod teret
i biti prisiljen na robovski rad.«
Dan
16»Dan će svom narodu pravdu pribavljati
kao jedno od plemena Izraelovih.
17Bit će opasan kao zmija pored puta,
kao poskok pored staze kad konja grize za petu,
i jahača baca na leđa.«
18»BOŽE, čekam da me spasiš.«
Gad
19»Gada će napadati razbojnici,
a on će im biti za petama.«
Ašer
20»Ašer će imati obilje vrsnih usjeva,
koji će biti kraljevska hrana.«
Naftali
21»Naftali je kao košuta, na slobodu puštena,
koja lijepu lanad rađa.«#49,21 Hebrejski je tekst nejasan, pa je moguće više prijevoda. Npr. »koja govori prekrasne riječi« ili »Naftali je kao veliko razgranato drvo koje donosi prekrasne plodove«.
Josip
22»Josip je plodna vinova loza,
plodan trs pokraj izvora,
čije se mladice penju preko zida.
23Žestoko su ga napadali neprijatelji,
strijele odapinjali, pa ga gonili,
24a on je postojano ciljao lûkom
i ruke su mu ojačale.
Zbog Silnog Boga Jakovljevog,
zbog Pastira, Stijene Izraelove,
25zbog Boga tvog oca, koji ti pomaže,
zbog Svemoćnog, koji te blagoslivlja,
blagoslovima s nebesa odozgo,
blagoslovima iz dubina odozdo,
blagoslovima dojke i utrobe.
26Ja, tvoj otac, uživao sam veće blagoslove,
od blagoslova koji dolaze s vječnih gora,
i od obilja s vječnih bregova.
Neka se ti blagoslovi spuste na Josipa,
među svojom braćom izabranoga.«
Benjamin
27»Benjamin je vuk grabežljivac,
ujutro plijen proždire,
a uvečer dijeli ostatke.«
28Sinovi su to od kojih je nastalo dvanaest Izraelovih plemena i oproštajne riječi njihovog oca. Svakom je izgovorio prikladnu poruku.
Jakovljeva smrt i sahrana
29Zatim im Jakov naredi: »Uskoro ću umrijeti i pridružiti se precima. Sahranite me s mojim očevima u spilji na polju Hetita Efrona. 30To je spilja na polju Makpeli, kod Mamre u Kanaanu, polju koje je Abraham kupio od Hetita Efrona za sahranu. 31Ondje su sahranjeni Abraham i njegova žena Sara, ondje su sahranjeni Izak i njegova žena Rebeka, a ondje sam i ja sahranio Leu. 32Polje i spilja, koja se nalazi na njemu, kupljeni su od Hetita.« 33Kad je Jakov završio s nalogom, legao je natrag na krevet, izdahnuo i pridružio se svojim precima.
Atualmente Selecionado:
Postanak 49: SHP
Destaque
Compartilhar
Copiar
Quer salvar seus destaques em todos os seus dispositivos? Cadastre-se ou faça o login
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
@ 2019 Bible League International
