O prudente vê o mal e esconde-se;
mas os simples passam adiante e sofrem a pena.
Tome-se a roupa àquele que fica fiador por outrem;
e, por penhor, àquele que se obriga por mulher estranha.
O que bendiz ao seu vizinho em alta voz, logo de manhã,
por maldição lhe atribuem o que faz.
O gotejar contínuo no dia de grande chuva
e a mulher rixosa são semelhantes;
contê-la seria conter o vento,
seria pegar o óleo na mão.
Como o ferro com o ferro se afia,
assim, o homem, ao seu amigo.
O que trata da figueira comerá do seu fruto;
e o que cuida do seu senhor será honrado.
Como na água o rosto corresponde ao rosto,
assim, o coração do homem, ao homem.
O inferno e o abismo nunca se fartam,
e os olhos do homem nunca se satisfazem.
Como o crisol prova a prata, e o forno, o ouro,
assim, o homem é provado pelos louvores que recebe.
Ainda que pises o insensato com mão de gral
entre grãos pilados de cevada,
não se vai dele a sua estultícia.
Procura conhecer o estado das tuas ovelhas
e cuida dos teus rebanhos,
porque as riquezas não duram para sempre,
nem a coroa, de geração em geração.
Quando, removido o feno, aparecerem os renovos
e se recolherem as ervas dos montes,
então, os cordeiros te darão as vestes,
os bodes, o preço do campo,
e as cabras, leite em abundância para teu alimento,
para alimento da tua casa e para sustento das tuas servas.