The Ateso Bible

Ebaibuli 2012 (Drama NT)

<div class="version vid436 iso6393teo" data-vid="436" data-iso6393="teo">
 <div class="book bkMRK">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="MRK.8">
 <div class="label">8</div><div class="p"> 1 # 
 Mat 15:32-39. Kapaarasia ka&#331;un, nakejaar bobo atukot naapol, kemameete kes inyamat, konyarau ikesisiak, kolimok kes ebe, 2#Mk 6:34-44. &#8220;Etim ekodet, naarai adaut apaarasia auni iboiete keo&#331;, kwabo emameete kes inyamat, 3Arai katwara kes alosit oreriakec eriebi ete&#331;ei, iiloros korot; ice kakesi eponito kama elwana.&#8221; 4Kobo&#331;okis ikekesisiak ebe, &#8220;Okwe, epedori biai itu&#331;anan aisimonikin itu&#331;a lu kimugatin kane kamodi&#331;?&#8221; 5Ki&#331;it kes ebe, &#8220;Ejaas yes imugatin imwaasi ai?&#8221; Kobalas ebe, &#8220;Ikanykaarei.&#8221; 6Kicorak ekodet aiboikin kwap; kolem imugatin lukanykaarei, kimala, kobilibil, koinak ikekesisiak akoranakin, kokoranakis kesi da ekodet. 7Kejaas da agaria nuikidioko. Kisirere&#331; kes, kolimok kokoranakis &#331;un da. 8#Ikis 28:5. Konyama, kimonikinos; kotukonokis atutubeta nuabilibila nukesalete, ibukito ikanykaarei. 9Keraas itu&#331;a bala ilukumin iwo&#331;on. Kotwar kes. 10Atipet kodoka ataker nepepe kikekesisiak, kolot atutubeta nuka Dalamanuta.</div><div class="p"> 11 # 
 Mat 16:1-12. Kopotu Iparisayon mamake&#331;, kogeutu epeget ka&#331;es. Kokotos aanyunet naebuni kokuju, kokodokodata &#331;es. #Mat 12:38; Luk 11:16; Yok 6:30. 12#Mat 12:39; Luk 11:29. Koom etau, kokadak komoyoke&#331;, kotema atiar, &#8220;Kanukinyo emootor atur na aanyunet? Abeit katemari yes atiar, Mam cut atur na einakinio aanyunet.&#8221; 13Kinye kes kodoka bobo ataker, kolot okekwa juwai.</div><div class="p"> 14Kimurwokis kes aya&#331;aar imugatin; dimarai kejai emugati ediopet bon kakes toma ataker, 15#Luk 12:1; Mk 3:6. Kicor kes kobala ebe, &#8220;Kokwenya, kocoito aitubuunet naka Iparisayon, ka aitubuunet da naka Kerode.&#8221; 16Ki&#331;itanakinos bonik naarai amameete imugatin. 17#Mk 6:52. Konye kojen Yesu kotema kes atiar, &#8220;Kanukinyo i&#331;itanakinotor, naarai emameete yes imugatin? Eri&#331;a ber emisiikina, karaida ajenun? Eninik ca ma ikusitauon? 18#Yer 5:21; Esk 12:2; Mk 4:12. Ijaas kakonyen, mam ca ianyunete; ijaas kaki da, mam ca ipupunete? Mam kereka iitunito? 19#Mk 6:41-44. Naabilibilia imugatin ikany kanuka itu&#331;a ilukumin ikany, ipotu kotukonokis iditai imwaasi ai lueleleba atutubeta nuabilibila?&#8221; Kolimokis &#331;es ebe, &#8220;Itomon kaluarei.&#8221; 20#Mk 8:6-9. Ebe da, &#8220;Ka lukanykaarei kanuka ilukumin iwo&#331;on, ipotu kotukonokis ibukito imwaasi ai lueleleba atutubeta nuabilibila?&#8221; Kolimokis &#331;es ebe, &#8220;Ikanykaarei.&#8221; 21Kotema kes atiar, &#8220;Eri&#331;a ca yes ejenuna?&#8221;</div><div class="p"> 22 # 
 Mk 6:56. Kodoloto Betesaida. Koinunai emuduki, ki&#331;ai&#331;aata atiror &#331;es. 23#Mk 7:32,33; Yok 9:6. Kiti&#331; akan naka emuduki, kitoloma ki&#331;a naka ere; kosodi kedau aimuikin akonyeke, ka aidokokin akekanin, ki&#331;it &#331;es ebe, &#8220;Ianyuni ibore?&#8221; 24Kosesen kuju kotema atiar, &#8220;Aanyuni itu&#331;a; konye esubito bala ikito elosete.&#8221; 25Kanen kidokok bobo akekanin akonyeke; kosesen kotenan, ko&#331;aleu, koany iboro kere ejok. 26#Mk 7:36. Kotwar &#331;es alosit oreke, kobala ebe, &#8220;Sirikiloma ber ore lo.&#8221;</div><div class="p"> 27Konyou Yesu nepepe kikekesisiak, koloto oreria luka Kaisarea Pilipi, Korot ki&#331;it ikekesisiak kotema atiar, &#8220;Ebalas itu&#331;a ebe arai eo&#331; i&#331;ai?&#8221; 28#Mk 6:14-15; Luk 9:7-8. Kolimokis &#331;es ebe, &#8220;Yokana Lokebatisan; ice ebe &#8216;Eliya&#8217;; ka ice da ebe, &#8216;Ediopet konabin.&#8217; &#8221; 29#Yok 6:68-69. Ki&#331;it kes ebe, &#8220;Ido bo yes kibalas ebe arai eo&#331; i&#331;ai?&#8221; Kobo&#331;ok Petero kotema atiar, &#8220;Irai ijo Kristo.&#8221; 30#Mk 9:9. Kicor kes kinyeis alimokin idiotu&#331;anan akiroke.</div><div class="p"> 31Kogeu aisisianakin kes ebe, ibusakinit Okoku loka etu&#331;anan aiticanio nuipu, egirete da imakio ka isasedotin lupeti ka ikewadikak, ka aiar, kapaaran da nakiwuniet ejaruni, 32Kinera &#331;un aitebeunun. Koya&#331;a Petero &#331;es, kogeu aitoron, 33Konye kibelokin kosesen ikekesisiak, kitoron Petero, kotema atiar, &#8220;Kobo&#331;o kauka&#331;, Satan; naarai mam iwomit aomisio nuka Edeke konye nuka itu&#331;a.&#8221;</div><div class="p"> 34 # 
 Mat 10:38; Luk 14:27. Konyarau ekodet nepepe kikekesisiak, kotema kes atiar, &#8220;Arai ekoto itu&#331;anan aitup eo&#331;, ko&#331;erokin ilopet, korio&#331; ekemusalaba, katup eo&#331;. 35#Mat 10:39; Luk 17:33; Yok 12:25. Naarai &#331;in yenekoto aitajar akeijar etwaniari; konye &#331;in yenetwaniari akeijar kanuka&#331;, kanuka akiro nukajokak da, itajari &#331;es. 36Naarai ajokis anyoin arai kedumu itu&#331;anan akwapin kere, kitwatania akeijar? 37Naarai etacakini itu&#331;anan inyo alakunia akeijar? 38#Mat 10:33. Naarai yenirumete ileic kanuka&#331; kanuka akakiro da kotoma atur na naadote nakadiakanaran, irumete ileic Okoku loka etu&#331;anan da kanuke&#331;, naebunio rwaru kaibuses naka Papake nepepe kimalaikan lukalaunak.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ateso Old Version Bible © United Bible Societies, 1961.

Kapaarasia kaŋun, nakejaar bobo atukot naapol, kemameete kes inyamat, konyarau ikesisiak, kolimok kes ebe, “Etim ekodet, naarai adaut apaarasia auni iboiete keoŋ, kwabo emameete kes inyamat, Arai katwara kes alosit oreriakec eriebi eteŋei, iiloros korot; ice kakesi eponito kama elwana.” Koboŋokis ikekesisiak ebe, “Okwe, epedori biai ituŋanan aisimonikin ituŋa lu kimugatin kane kamodiŋ?” Kiŋit kes ebe, “Ejaas yes imugatin imwaasi ai?” Kobalas ebe, “Ikanykaarei.” Kicorak ekodet aiboikin kwap; kolem imugatin lukanykaarei, kimala, kobilibil, koinak ikekesisiak akoranakin, kokoranakis kesi da ekodet. Kejaas da agaria nuikidioko. Kisirereŋ kes, kolimok kokoranakis ŋun da. Konyama, kimonikinos; kotukonokis atutubeta nuabilibila nukesalete, ibukito ikanykaarei. Keraas ituŋa bala ilukumin iwoŋon. Kotwar kes. Atipet kodoka ataker nepepe kikekesisiak, kolot atutubeta nuka Dalamanuta.
Kopotu Iparisayon mamakeŋ, kogeutu epeget kaŋes. Kokotos aanyunet naebuni kokuju, kokodokodata ŋes. Koom etau, kokadak komoyokeŋ, kotema atiar, “Kanukinyo emootor atur na aanyunet? Abeit katemari yes atiar, Mam cut atur na einakinio aanyunet.” Kinye kes kodoka bobo ataker, kolot okekwa juwai.
Kimurwokis kes ayaŋaar imugatin; dimarai kejai emugati ediopet bon kakes toma ataker, Kicor kes kobala ebe, “Kokwenya, kocoito aitubuunet naka Iparisayon, ka aitubuunet da naka Kerode.” Kiŋitanakinos bonik naarai amameete imugatin. Konye kojen Yesu kotema kes atiar, “Kanukinyo iŋitanakinotor, naarai emameete yes imugatin? Eriŋa ber emisiikina, karaida ajenun? Eninik ca ma ikusitauon? Ijaas kakonyen, mam ca ianyunete; ijaas kaki da, mam ca ipupunete? Mam kereka iitunito? Naabilibilia imugatin ikany kanuka ituŋa ilukumin ikany, ipotu kotukonokis iditai imwaasi ai lueleleba atutubeta nuabilibila?” Kolimokis ŋes ebe, “Itomon kaluarei.” Ebe da, “Ka lukanykaarei kanuka ilukumin iwoŋon, ipotu kotukonokis ibukito imwaasi ai lueleleba atutubeta nuabilibila?” Kolimokis ŋes ebe, “Ikanykaarei.” Kotema kes atiar, “Eriŋa ca yes ejenuna?”
Kodoloto Betesaida. Koinunai emuduki, kiŋaiŋaata atiror ŋes. Kitiŋ akan naka emuduki, kitoloma kiŋa naka ere; kosodi kedau aimuikin akonyeke, ka aidokokin akekanin, kiŋit ŋes ebe, “Ianyuni ibore?” Kosesen kuju kotema atiar, “Aanyuni ituŋa; konye esubito bala ikito elosete.” Kanen kidokok bobo akekanin akonyeke; kosesen kotenan, koŋaleu, koany iboro kere ejok. Kotwar ŋes alosit oreke, kobala ebe, “Sirikiloma ber ore lo.”
Konyou Yesu nepepe kikekesisiak, koloto oreria luka Kaisarea Pilipi, Korot kiŋit ikekesisiak kotema atiar, “Ebalas ituŋa ebe arai eoŋ iŋai?” Kolimokis ŋes ebe, “Yokana Lokebatisan; ice ebe ‘Eliya’; ka ice da ebe, ‘Ediopet konabin.’ ” Kiŋit kes ebe, “Ido bo yes kibalas ebe arai eoŋ iŋai?” Koboŋok Petero kotema atiar, “Irai ijo Kristo.” Kicor kes kinyeis alimokin idiotuŋanan akiroke.
Kogeu aisisianakin kes ebe, ibusakinit Okoku loka etuŋanan aiticanio nuipu, egirete da imakio ka isasedotin lupeti ka ikewadikak, ka aiar, kapaaran da nakiwuniet ejaruni, Kinera ŋun aitebeunun. Koyaŋa Petero ŋes, kogeu aitoron, Konye kibelokin kosesen ikekesisiak, kitoron Petero, kotema atiar, “Koboŋo kaukaŋ, Satan; naarai mam iwomit aomisio nuka Edeke konye nuka ituŋa.”
Konyarau ekodet nepepe kikekesisiak, kotema kes atiar, “Arai ekoto ituŋanan aitup eoŋ, koŋerokin ilopet, korioŋ ekemusalaba, katup eoŋ. Naarai ŋin yenekoto aitajar akeijar etwaniari; konye ŋin yenetwaniari akeijar kanukaŋ, kanuka akiro nukajokak da, itajari ŋes. Naarai ajokis anyoin arai kedumu ituŋanan akwapin kere, kitwatania akeijar? Naarai etacakini ituŋanan inyo alakunia akeijar? Naarai yenirumete ileic kanukaŋ kanuka akakiro da kotoma atur na naadote nakadiakanaran, irumete ileic Okoku loka etuŋanan da kanukeŋ, naebunio rwaru kaibuses naka Papake nepepe kimalaikan lukalaunak.”

Ouça Marako 8