Tetun - 2013 (UBB) NT Non Drama

Tetun - 2013 (UBB) NT Drama

<div class="version vid1401 iso6393tet" data-vid="1401" data-iso6393="tet">
    <div class="book bkMRK">
        <div class="chapter ch3" data-usfm="MRK.3">
            <div class="label">3</div><div class="s1"><span class="heading">Yesus nadi&#42892;ak nola ema moras baa loron hanawa serwisu</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mateus 12:9-14</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lukas 6:6-11</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MRK.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">Hotu, Yesus baa nikar uma hamulak. Iha nia, noo ema ida mak liman matek. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MRK.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">Iha nia moos, noo ema na&#42892;in hira mak buka dalan atu nasalak Yesus. Sia namoo matan baa Yesus atu nodi natene na&#42892;ak, Nia nadi&#42892;ak nola ema moras baa loron hanawa serwisu ka, lale.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MRK.3.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MRK.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">Mais Yesus bolu nola ema liman matek nia, nodi na&#42892;ak, &#8220;Mariik baa oin ne&#42892;e!&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MRK.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MRK.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Hotu, Yesus nusu baa ema nia sia hotu-hotu na&#42892;ak, &#8220;Tuir itakaan ukun-badu, ita bele halo saa kona baa loron hanawa serwisu? Ita bele halo lia di&#42892;ak ka, keta? Ita bele hadi&#42892;ak hola ema ka, ita ho&#42892;o ema?&#8221; Mais sia hotu-hotu no-nook dei.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MRK.3.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MRK.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">Naree nunia, Yesus laran moras tebes, tan ema nia sia naliku loos siakaan ukun-badu dei; la naliku ema liman matek nia. Yesus moos nawan sa&#42892;e nodi mana baa-mai baa ema nia sia. Hotu, Nia katak baa ema moras nia na&#42892;ak, &#8220;Lolo o liman mai!&#8221; Ema nia lolo liman baa. Laku matan dei, liman di&#42892;ak kedas. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MRK.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">Naree nunia, ema Farisi sia sai nela uma hamulak nia, baa dale kabuar lia fuan no ema partee politik Herodes, atu buka dalan no&#42892;o Yesus.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Yesus nadi&#42892;ak nola ema lear iha debu boot Galilea tehen</span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MRK.3.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7 v8" data-usfm="MRK.3.7+MRK.3.8"><span class="label">7-8</span><span class="content">Baa loron ida, Yesus no Niakaan maktuir sia la&#42892;o tenik baa debu boot Galilea tehen. Ema wa&#42892;in mai nosi leo-leo atu tuir Yesus, tan sia rona ti&#42892;an saa mak Nia nalo. Sia mai nosi rai Galilea, rai Yudea, no rai Idumea. Ema balu moos mai nosi kota Yerusalem, leo Sidon, no leo Tirus. Balu tenik mai nosi mota Yordan lorosa&#42892;e. Sia hotu-hotu mai buka Yesus. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MRK.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">Tan ema nia sia wa&#42892;in basuk, Yesus naruka Niakaan maktuir sia nadi&#42892;a bero ida bodik Nia. Nia atu nanorin nosi bero leten, nebee ema keta sara Nia, no ema hotu-hotu bele rona.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MRK.3.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MRK.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ema moras sia mai sesu malu atu koko Yesus tan sia rona Yesus nadi&#42892;ak nola ema wa&#42892;in ti&#42892;an.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Markus 4:1; Lukas 5:1-3</span></span><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MRK.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">Oras ema mak kona diabu tekar naree Yesus, sia nakloti tabarakat aan iha Yesus oin, tan nata&#42892;uk. Sia nahii na&#42892;ak, &#8220;Ita Boot ne&#42892;e, Na&#42892;i Maromak Oan tebes!&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MRK.3.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MRK.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">Mais, Yesus nakahik maka&#42892;as sia na&#42892;ak, &#8220;Keta hasara baa ema ha&#42892;ak, Ha&#42892;u ne&#42892;e, see.&#8221;</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Yesus boi nola ema na&#42892;in sanulu resin rua dadi baa maktuir</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mateus 10:1-4</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lukas 6:12-16</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MRK.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MRK.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">Hotu, Yesus sa&#42892;e baa foho ida. Nia bolu nola ema na&#42892;in hira mak kona baa Niakaan neon. Sia moos tuir Nia. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MRK.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">To&#42892;o baa, Nia boi nola ema na&#42892;in sanulu resin rua, nodi katak baa sia na&#42892;ak, &#8220;Ha&#42892;u kboi kola emi atu dadi baa Ha&#42892;ukaan maktuir. Ha&#42892;u atu karuka emi baa keke lema Na&#42892;i Maromak Manfatin. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MRK.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ha&#42892;u moos atu klatan beran baa emi, nebee emi bele te&#42892;ur sai diabu.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MRK.3.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16 v17 v18 v19" data-usfm="MRK.3.16+MRK.3.17+MRK.3.18+MRK.3.19"><span class="label">16-19</span><span class="content">Ema na&#42892;in sanulu resin rua nia, naran mak ne&#42892;e:</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16 v17 v18 v19" data-usfm="MRK.3.16+MRK.3.17+MRK.3.18+MRK.3.19"><span class="content">Simon (Yesus moos nanaran nia na&#42892;ak, Petrus),</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16 v17 v18 v19" data-usfm="MRK.3.16+MRK.3.17+MRK.3.18+MRK.3.19"><span class="content">Yakobus,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16 v17 v18 v19" data-usfm="MRK.3.16+MRK.3.17+MRK.3.18+MRK.3.19"><span class="content">Yohanis (Yohanis no maun Yakobus ohin nia, Sebadeus oan. Yesus moos nanaran sia na&#42892;ak &#8216;Boanerges.&#8217; Ne&#42892;e na&#42892;ak &#8216;hanesan kokur.&#8217;)</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">3:16-19</span><span class="ft">a: Hakerek Moon lia Yunani na&#42892;ak &#8216;kokur oan&#8217;. Lia ne&#42892;e na&#42892;ak, &#8216;lisan hanesan kokur&#8217;. Ema matenek hira na&#42892;ak falik, Yakobus no Yohanis lian, hanesan kokur lian maka&#42892;as. Lale, sia nakanas nu&#42892;u kokur lian.</span></span></span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16 v17 v18 v19" data-usfm="MRK.3.16+MRK.3.17+MRK.3.18+MRK.3.19"><span class="content">Andreas,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16 v17 v18 v19" data-usfm="MRK.3.16+MRK.3.17+MRK.3.18+MRK.3.19"><span class="content">Filipus,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16 v17 v18 v19" data-usfm="MRK.3.16+MRK.3.17+MRK.3.18+MRK.3.19"><span class="content">Bartolomeus,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16 v17 v18 v19" data-usfm="MRK.3.16+MRK.3.17+MRK.3.18+MRK.3.19"><span class="content">Mateus,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16 v17 v18 v19" data-usfm="MRK.3.16+MRK.3.17+MRK.3.18+MRK.3.19"><span class="content">Tomas,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16 v17 v18 v19" data-usfm="MRK.3.16+MRK.3.17+MRK.3.18+MRK.3.19"><span class="content">Yakobus (Alfeus oan),</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16 v17 v18 v19" data-usfm="MRK.3.16+MRK.3.17+MRK.3.18+MRK.3.19"><span class="content">Tadeus,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16 v17 v18 v19" data-usfm="MRK.3.16+MRK.3.17+MRK.3.18+MRK.3.19"><span class="content">Simon (nia ne&#42892;e mak tuir Partee Selot),</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">3:16-19</span><span class="ft">b: Ema partee Selot ne&#42892;e buka dalan atu nabu&#42892;a sai ukunrai Roma nosi siakaan rai Yahudi. Tan baa nia, sia moos nanaran partee ne&#42892;e na&#42892;ak, partee &#8216;meo ulun&#8217;.</span></span></span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16 v17 v18 v19" data-usfm="MRK.3.16+MRK.3.17+MRK.3.18+MRK.3.19"><span class="content">Yudas Iskariot (nia ne&#42892;e mak atu fa&#42892;an lakon Yesus).</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Manorik ukun Yahudi sia na&#42892;ak, diabu ulun mak latan beran baa Yesus</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mateus 12:22-32</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lukas 11:14-23</span><span class="heading">, </span><span class="heading">12:10</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v16 v17 v18 v19" data-usfm="MRK.3.16+MRK.3.17+MRK.3.18+MRK.3.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MRK.3.20"><span class="label">20</span><span class="content">Hotu, Yesus no Niakaan maktuir sia tuun nikar nosi foho nia, tama baa uma ida laran. La kleur, ema wa&#42892;in mai baa Nia, to&#42892;o la no leet atu naa. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MRK.3.21"><span class="label">21</span><span class="content">Naree nunia, ema na&#42892;ak, &#8220;Yesus ne&#42892;e, ema oin saa? Nia nalu&#42892;a ti&#42892;an isin lolon du&#42892;uk.&#8221; Oras Yesus familin sia rona nola nunia, sia moos mai atu nodi Nia fila.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MRK.3.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MRK.3.22"><span class="label">22</span><span class="content">Baa oras nia, manorik ukun Yahudi sia moos mai nosi kota Yerusalem. Sia katak baa ema hotu-hotu na&#42892;ak, &#8220;Hoi! Emi keta tuir Yesus nia. Nia bele te&#42892;ur sai diabu wa&#42892;in nunia, tan nola beran nosi diabu ulun, mak naran Baalsebul.&#8221;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Mateus 9:34, 10:25</span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MRK.3.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MRK.3.23"><span class="label">23</span><span class="content">Rona nola nunia, Yesus bolu sia nodi katak na&#42892;ak, &#8220;La tama kakutak! Oin nunabee diabu ulun na&#42892;in te&#42892;ur du&#42892;uk aan?!&#8221; Hotu Yesus foo lia hatetek na&#42892;ak, </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MRK.3.24"><span class="label">24</span><span class="content">&#8220;Kalo ema fohorai ida funu malu, oin nunabee fohorai nia bele manek to&#42892;o kleur?! La bele! </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MRK.3.25"><span class="label">25</span><span class="content">Kalo ema uma kain ida la kona malu, oin nunabee sia bele moris namutuk to&#42892;o kleur?! La bele! </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MRK.3.26"><span class="label">26</span><span class="content">Nunia moos, kalo diabu sia funu malu, sia nanis keen karin malu to&#42892;o dodok welon!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MRK.3.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MRK.3.27"><span class="label">27</span><span class="content">Kalo ema beer nana&#42892;o iha ema biit ida uman, nia kesi uluk uma na&#42892;in lai, foin nia bele nola naha.</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">3:27</span><span class="ft">Hodi lia nunia, Yesus nalore na&#42892;ak, Nia biit liu diabu ulun.</span></span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MRK.3.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MRK.3.28"><span class="label">28</span><span class="content">Rona, tan Ha&#42892;ukaan dalen ne&#42892;e, tebes no loos! Na&#42892;i Maromak nanis kasu ema raiklaran salan. Kalo ema dale nahaat ema seluk, Na&#42892;i Maromak sei kasu siakaan salan. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MRK.3.29"><span class="label">29</span><span class="content">Mais kalo ema dale nahaat Maromak Kmalar Lulik, Na&#42892;i Maromak la kasu sala nia, to&#42892;o rai falu fila.&#8221;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Lukas 12:10</span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="MRK.3.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MRK.3.30"><span class="label">30</span><span class="content">Yesus katak nunia, tan sia tula sala baa Nia na&#42892;ak: &#8220;Ema nia, diabu kaer!&#8221;</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">See mak Yesus familin malolok?</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mateus 12:46-50</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lukas 8:19-21</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="MRK.3.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MRK.3.31"><span class="label">31</span><span class="content">Hotu, Yesus inan no Yesus alin sia mai iha uma nia atu nasoru Nia. To&#42892;o baa, sia nariik iha luan dei, nodi naruka ema bolu Nia. </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MRK.3.32"><span class="label">32</span><span class="content">Yesus sei tuur nodi nanorin ema wa&#42892;in, ema mai nasee nia na&#42892;ak, &#8220;Ama! Itakaan inan no Itakaan alin sia iha luan. Itakaan familin sia beer atu nasoru Ama.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="MRK.3.32"><span class="content">  </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MRK.3.33"><span class="label">33</span><span class="content">Mais Yesus nataa na&#42892;ak, &#8220;Ha&#42892;ukaan familin malolok, mak see?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="MRK.3.33"><span class="content">  </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MRK.3.34"><span class="label">34</span><span class="content">Hotu, Nia titu baa-mai baa ema mak tuur satan Nia. Nia moos katak na&#42892;ak, &#8220;Emi hotu-hotu ne&#42892;e, mak Ha&#42892;ukaan familin malolok. </span></span><span class="verse v35" data-usfm="MRK.3.35"><span class="label">35</span><span class="content">Tan ema mak nalo tuir Na&#42892;i Maromak hakaran, sia mak Ha&#42892;ukaan familin malolok.&#8221;</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Hotu, Yesus baa nikar uma hamulak. Iha nia, noo ema ida mak liman matek. Iha nia moos, noo ema naꞌin hira mak buka dalan atu nasalak Yesus. Sia namoo matan baa Yesus atu nodi natene naꞌak, Nia nadiꞌak nola ema moras baa loron hanawa serwisu ka, lale.
Mais Yesus bolu nola ema liman matek nia, nodi naꞌak, “Mariik baa oin neꞌe!”
Hotu, Yesus nusu baa ema nia sia hotu-hotu naꞌak, “Tuir itakaan ukun-badu, ita bele halo saa kona baa loron hanawa serwisu? Ita bele halo lia diꞌak ka, keta? Ita bele hadiꞌak hola ema ka, ita hoꞌo ema?” Mais sia hotu-hotu no-nook dei.
Naree nunia, Yesus laran moras tebes, tan ema nia sia naliku loos siakaan ukun-badu dei; la naliku ema liman matek nia. Yesus moos nawan saꞌe nodi mana baa-mai baa ema nia sia. Hotu, Nia katak baa ema moras nia naꞌak, “Lolo o liman mai!” Ema nia lolo liman baa. Laku matan dei, liman diꞌak kedas. Naree nunia, ema Farisi sia sai nela uma hamulak nia, baa dale kabuar lia fuan no ema partee politik Herodes, atu buka dalan noꞌo Yesus.

Baa loron ida, Yesus no Niakaan maktuir sia laꞌo tenik baa debu boot Galilea tehen. Ema waꞌin mai nosi leo-leo atu tuir Yesus, tan sia rona tiꞌan saa mak Nia nalo. Sia mai nosi rai Galilea, rai Yudea, no rai Idumea. Ema balu moos mai nosi kota Yerusalem, leo Sidon, no leo Tirus. Balu tenik mai nosi mota Yordan lorosaꞌe. Sia hotu-hotu mai buka Yesus. Tan ema nia sia waꞌin basuk, Yesus naruka Niakaan maktuir sia nadiꞌa bero ida bodik Nia. Nia atu nanorin nosi bero leten, nebee ema keta sara Nia, no ema hotu-hotu bele rona.
Ema moras sia mai sesu malu atu koko Yesus tan sia rona Yesus nadiꞌak nola ema waꞌin tiꞌan. Oras ema mak kona diabu tekar naree Yesus, sia nakloti tabarakat aan iha Yesus oin, tan nataꞌuk. Sia nahii naꞌak, “Ita Boot neꞌe, Naꞌi Maromak Oan tebes!”
Mais, Yesus nakahik makaꞌas sia naꞌak, “Keta hasara baa ema haꞌak, Haꞌu neꞌe, see.”


Hotu, Yesus saꞌe baa foho ida. Nia bolu nola ema naꞌin hira mak kona baa Niakaan neon. Sia moos tuir Nia. Toꞌo baa, Nia boi nola ema naꞌin sanulu resin rua, nodi katak baa sia naꞌak, “Haꞌu kboi kola emi atu dadi baa Haꞌukaan maktuir. Haꞌu atu karuka emi baa keke lema Naꞌi Maromak Manfatin. Haꞌu moos atu klatan beran baa emi, nebee emi bele teꞌur sai diabu.”
Ema naꞌin sanulu resin rua nia, naran mak neꞌe:
Simon (Yesus moos nanaran nia naꞌak, Petrus),
Yakobus,
Yohanis (Yohanis no maun Yakobus ohin nia, Sebadeus oan. Yesus moos nanaran sia naꞌak ‘Boanerges.’ Neꞌe naꞌak ‘hanesan kokur.’)
Andreas,
Filipus,
Bartolomeus,
Mateus,
Tomas,
Yakobus (Alfeus oan),
Tadeus,
Simon (nia neꞌe mak tuir Partee Selot),
Yudas Iskariot (nia neꞌe mak atu faꞌan lakon Yesus).


Hotu, Yesus no Niakaan maktuir sia tuun nikar nosi foho nia, tama baa uma ida laran. La kleur, ema waꞌin mai baa Nia, toꞌo la no leet atu naa. Naree nunia, ema naꞌak, “Yesus neꞌe, ema oin saa? Nia naluꞌa tiꞌan isin lolon duꞌuk.” Oras Yesus familin sia rona nola nunia, sia moos mai atu nodi Nia fila.
Baa oras nia, manorik ukun Yahudi sia moos mai nosi kota Yerusalem. Sia katak baa ema hotu-hotu naꞌak, “Hoi! Emi keta tuir Yesus nia. Nia bele teꞌur sai diabu waꞌin nunia, tan nola beran nosi diabu ulun, mak naran Baalsebul.”
Rona nola nunia, Yesus bolu sia nodi katak naꞌak, “La tama kakutak! Oin nunabee diabu ulun naꞌin teꞌur duꞌuk aan?!” Hotu Yesus foo lia hatetek naꞌak, “Kalo ema fohorai ida funu malu, oin nunabee fohorai nia bele manek toꞌo kleur?! La bele! Kalo ema uma kain ida la kona malu, oin nunabee sia bele moris namutuk toꞌo kleur?! La bele! Nunia moos, kalo diabu sia funu malu, sia nanis keen karin malu toꞌo dodok welon!
Kalo ema beer nanaꞌo iha ema biit ida uman, nia kesi uluk uma naꞌin lai, foin nia bele nola naha.
Rona, tan Haꞌukaan dalen neꞌe, tebes no loos! Naꞌi Maromak nanis kasu ema raiklaran salan. Kalo ema dale nahaat ema seluk, Naꞌi Maromak sei kasu siakaan salan. Mais kalo ema dale nahaat Maromak Kmalar Lulik, Naꞌi Maromak la kasu sala nia, toꞌo rai falu fila.”
Yesus katak nunia, tan sia tula sala baa Nia naꞌak: “Ema nia, diabu kaer!”


Hotu, Yesus inan no Yesus alin sia mai iha uma nia atu nasoru Nia. Toꞌo baa, sia nariik iha luan dei, nodi naruka ema bolu Nia. Yesus sei tuur nodi nanorin ema waꞌin, ema mai nasee nia naꞌak, “Ama! Itakaan inan no Itakaan alin sia iha luan. Itakaan familin sia beer atu nasoru Ama.”
Mais Yesus nataa naꞌak, “Haꞌukaan familin malolok, mak see?”
Hotu, Nia titu baa-mai baa ema mak tuur satan Nia. Nia moos katak naꞌak, “Emi hotu-hotu neꞌe, mak Haꞌukaan familin malolok. Tan ema mak nalo tuir Naꞌi Maromak hakaran, sia mak Haꞌukaan familin malolok.”

Ouça Markus 3