Joh 6
6
Jesû kûaa antû ngiri ithaano biakûrîa.
(Mat 14.13-21; Mar 6.30-44; Luk 9.10-17)
1Nyuma ya mantû jau, Jesû arauna îrîa rîa Galili areeta rûteere rwa îria rîu rîrîa rîtagwa kaîrî Tiberia. 2Antû babaingî mono baramûthingata tontû nî baarî bakwona biama birîa aarî akûringa bia kworia antû babaajie. 3Jesû nî aitîrie karîmeene, arakara nthî amwe na aritwa baawe. 4Îgiita rîu thigûûnkû ya Ayahudi îrîa îtagwa Pasaka nî yaarî akuî gûkinya. 5Rîrîa Jesû araithîrîrie na aroona antû babaingî beetîte kîrî we, nî oorîrîe Filipû atîrî, “Nîkû tûûmba kûgûra mîgaate nîkenda antû baba barîa?” 6Aaugîre ûu akîgeria Filipû nîûntû we nî aijî ûrîa akathithia. 7Filipû aramûcokeria, “Mîgaate ya denari magana jaîrî îtîûmba kûng'ana antû baba kinya këethîra o muntû o muntû akarûma kang'enyua kaniini.” 8Ûmwe wa aritwa ba Jesû ûrîa weetagwa Anderea, mûtaana wa ng'ina wa Simioni Peterû, aramwîra atîrî, 9“Aja kûrî na mûtaana ûmwe ûrî na mîgaate îtaano ya mûnyaki na makûyû jaîrî; îndî biu bikang'ana antû babaingî ûjû?” 10Jesû arauga, “Îîreeni antû bakare nthî.” Antû aû nî kwaarî na nyaki înyingî. Tontû bûû, antû barîa baakarîre nthî baarî ûû ta arûme ngiri ithaano. 11Rîu Jesû arajûkia mîgaate îîu aracokeria Mûrungu nkaatho, na aragaîra antû bau baakari nthî. Arathithia o ûu na makûyû jarîa jaîrî na o muntû aranenkerwa kûringana na ûrîa eendaga. 12Rîrîa antû baanyirîre, Jesû areera aritwa baawe, “Ûthûranieni tûng'enyua tûrîa twatigara tûtîkeeje kwînyanga.” 13Tontû bûû baroothûrania tûng'enyua twa mîgaate jwa mûnyaki îrîa îtaano tûroojûra ikabû îkûmi na biîrî. 14Rîrîa antû boonere kîama kîu Jesû aaringîre, barauga, “Nî mma ûûjû nîwe kîroria kîrîa tûrerîgîrîte gîkeeja nthîgûrûûne.” 15Rîrîa Jesû aamenyere atî nî beengerie kûmwethia mûnene kwa inya, arauma antû au areeta kîrîmeene arî wenka.
Jesû gwîtîîra îgûrû rîa rûûjî na magûrû
(Mat 14.22-33; Mar 6.45-52)
16Ûgoro bûgûkinya, aritwa baawe bareenama mwanka îrieene 17na baraitia gîtarûûne nîkenda bauna îrîa beeta Kaperinaumu. Rîu nî kwaarî gûkûgîa muundu îndî Jesû ataarî agûkinya kîrî bo. 18Îria nî rîambîrîrie kûgîa mîgombe îmînene nîûntû ruuo rûrûnene nî rwaurutanaga. 19Aritwa bagwîta ta kilomita ithaano kana ithanthatû îrieene, nî boonere Jesû eetîrîte îgûrû rîa rûûjî arî akuî na gîtarû, nabo barakîra mono. 20Jesû arabeera, “Nî ni, bûgákîra!” 21Rîu baragwîrua mono Jesû agwitia gîtarûûne îndî nyuma ya kagiita gagakai barakinya nthî înjûmo kûrîa beetîte.
Antû gûcwaa Jesû
22Rûûneene, antû barîa baatigi rûteere rûrîa rûngî rwa îria nî bamenyere atî nî gîtarû kîmwe gîonka gîatigi. Ningî nî baarî bakwona Jesû ataarî agûtonya gîtarûûne kîrîa kîaarî na aritwa baawe nîûntû aritwa nî baarî bagwîta barî boonka. 23Itarû bingî bia kuuma Tiberia birakinya antû arîa antû baarîîrîte mîgaate îrîa Mwathani aarî akûtharima. 24Rîrîa antû bau baamenyere atî Jesû ataarî antû au, na baramenya kinya aritwa baawe bataarî o, nî baitîrie itarûûne bareeta mwanka Kaperinaumu bakîmûcwaga.
Jesû nîwe mûgaate jwa ûtûûro
25Rîrîa antû bau beethîîre Jesû arî rûteere rûrîa rûngî rwa îria nî baamûûrîrie atîrî, “Mûritani, nîrî wîîjîre gûkû?” 26Jesû arabacokeria, “Ga nkûbwîra na mma atî bûtîgûncwaa nîûntû bwa biama birîa bûroneere, îndî bûrîncwaa nîûntû nî bûrarîîre mîgaate na bwanyira. 27Bûkáithangîkieni bûgîcwaa biakûrîa birîa bithûûkaga, îndî cweeni biakûrîa birîa bitîthûûkaga nîkenda bwona ûtûûro bwa kenya na kenya. Biakûrîa biu nî Mûtaana wa Muntû ûkabwaa nîûntû nîwe Mûrungu Baaba aeete inya îîu.” 28Rîu baramûûria, “Nîatîa tûbuîrîte kûthithia nîkenda tûûmba kûthithia ûrîa Mûrungu eendaga tûthithia?” 29Jesû arabacokeria “Ûrîa Mûrungu eendaga bûthithia nî ûjû; îtîkieni ûrîa aatûmîre.”
30Tontû bûû, baramûûria atîrî, “Nî kîama kîrîkû ûkaaringa nîkenda twakîona tûgwîtîkia? Nî ûntû bûrîkû ûkathithia? 31#Kum 16.4,15; Zab 78.24 Biûjûjû bieetû nî biarîre manna birî rwanda, o ta ûrîa Maandîko jaugîîte, ‘Nî aabaeere mûgaate kuuma îgûrû.’” 32Jesû arabeera, “Ga nkûbwîra na mma atî tî Musa waabûeere mûgaate kuuma îgûrû îndî nî Baaba waabwere mûgaate jwa mma kuuma îgûrû. 33Nîkwîthîrwa mûgaate jwa mma nî ûrîa uumaga îgûrû na akaa nthîgûrû ûtûûro.” 34Tontû bûû, baramwîra; “Mwathani, tweejage mûgaate jûjû magiita jonthe.” 35Jesû arabeera, “Ni nî ni mûgaate jwa ûtûûro. Muntû ûrîa ûkeeja kîrî ni atîkoroigua mpara. Ningî ûrîa ûkambîtîkia atîkoroigua nyoonta kinya rî. 36Îndî nî ndaabwîrîre atî kinya këethîra nî bûmboneete bûtîîtîkagia. 37Barîa bonthe Baaba ampeete bakeeja kîrî ni; na muntû wonthe ûrîa ûkeeja kîrî ni ntîkoromûta. 38Nîkwîthîrwa ntaumîre îgûrû mbîja kûthithia ûrîa nkwenda îndî ndeejîre kûthithia wendi bwa ûrîa waantûmîre. 39Wendî bwa ûrîa waantûmîre nî atî ntîbuîrîte gûta muntû kinya ûmwe wa barîa ampeere, nîkenda nkabariûkia bonthe ntukû ya mûthia yakinya. 40Tontû wendi bwa Baaba nî bûbû: atî o muntû wonthe ûrîa woonaga Mûtaana na akamwîtîkia no mwanka oone ûtûûro bwa kenya na kenya. Naani nkamûriûkia ntukû ya mûthia yakinya.”
41Rîu Ayahudi barambîrîria kûnûng'una nîûntû nî aarî akuuga, “Ni nî ni mûgaate jûrîa jwaumîre îgûrû.” 42Nabo barauga atîrî, “Anga ûûjû tî Jesû, mûtaana wa Josefu? Anga tûtiijî îthe na ng'ina? Nîatîa îndî akuuga atî nî aaumîre îgûrû?” 43Rîu Jesû arabeera, “Tigeeni kûnung'una. 44Gûtî muntû ûûmba kwîja kîrî ni tiga Baaba ûrîa waantûmîre akamûreeta kîrî ni. Naani nkariûkia muntû ûu ntukû ya mûthia. 45#Isa 54.13 Iroria nî biaandîkîre atî: ‘Antû bonthe bakaritanwa nî Mûrungu.’ Muntû wonthe ûrîa ûthikagîîra ûrîa Baaba akuuga na akairitana kuuma kîrî we, nî ejaga kîrî ni. 46Ûu tî kuuga atî kûrî we woona Baaba, tiga ûrîa waumîre kîrî Mûrungu. Nîwe wenka wonete Baaba. 47Ga nkûbwîra na mma atî muntû wonthe ûrîa wîtîkagia arî na ûtûûro bwa kenya na kenya. 48Ni nî ni mûgaate jwa ûtûûro. 49Biûjûjû bieenu nî biarîîre manna rwanda, îndî nî biakuîre. 50Jûjû nîju mûgaate jûrîa jwaumîre îgûrû nîkenda muntû ûrîa ûkajûrîa atîgaakue. 51Ni nî ni mûgaate jûrîa jûrî mwoyo jûrîa jwaumîre îgûrû. Muntû wonthe akëeja kûrîa mûgaate jûjû agaatûûra kenya na kenya. Mûgaate jûrîa nkanekanîra nî mwîrî jwaakwa jûrîa ni nditîte nîkenda antû boona mwoyo.”
52Rîu Ayahudi baraambîrîria gûkararania bakîûranagia, “Nîatîa muntû ûûjû oomba gûtwaa mwîrî jwaawe tûrîa?” 53Jesû arabeera, “Ga nkûbwîra na mma atî bwarega kûrîa mwîrî jwa Mûtaana wa Muntû na bûnyua tharike yaawe, bûtîîthîrwa bûrî na ûtûûro ndeene yeenu. 54Ûrîa ûrîjaga mwîrî jwaakwa na akanyua tharike yaakwa arî na ûtûûro bwa kenya na kenya, naani nkamûriûkia ntukû ya mûthia. 55Tontû mwîrî jwaakwa nîju biakûrîa bia mma na tharike yaakwa nîyo biakûnyua bia mma. 56Ûrîa ûrîjaga mwîrî jwaakwa na akanyua tharike yaakwa nî atûûraga ndeene yaakwa, naani ngatûûra ndeene yaawe. 57Nî Baaba ûrîa ûtûûraga mwoyo waantûmîre, na kinya ni ntûûraga mwoyo nîûntû bwaawe. Tontû bûû muntû wonthe ûrîa ûrîjaga mwîrî jwaakwa agatûûra mwoyo nîûntû bwaakwa. 58Jûjû nîju mûgaate jûrîa jwaumîre îgûrû na jûtîkari ta manna îrîa biûjûjû bieenu biarîîre îndî nyumeene birakua. Muntû wonthe ûrîa ûrîjaga mûgaate jûjû agatûûra kenya na kenya.” 59Jesû augîre mantû jau rîrîa aaritanaga kîromberoone kûu Kaperinaumu.
Nteto irîa iretaga ûtûûro bwa kenya na kenya
60Tontû bûû, rîrîa athingati babaingî baawe baigîrue nteto iu barauga, “Mantû jaja nî jamoomo mono! Nûû ûûmba kûjeetîkîîria?” 61Jesû akûmenya wengwa atî athingati baawe nî bakûnung'una nîûntû bwa ûntû bûu, arabooria, “Ka ûntû bûu bwa bûthûûria? 62A këthîra kabwona Mûtaana wa Muntû agiitia îgûrû kûrîa aatwîre rî, buuga atîa? 63Roho nîwe weejanaga ûtûûro; inya ya mwîrî îtîumba kûthithia no atîa. Nteto irîa ndabwîra nîcio igatûma bûgîa Roho ûrîa weejanaga ûtûûro. 64Îndî kîrî buî kûrî bamwe batîgwîtîkia.” Jesû aaugîre ûu nîûntû nî aaijî kuuma tene barîa batîtîkia na ûrîa ûkamûkunyanîra. 65Rîu arauga, “Kîu nîkîo gîtûmîre mbwîra atî gûtî we ûûmba kwîja kîrî ni atîreti nî Baaba.”
66Akuuga mantû jau, antû barîa bamûthingataga nî baamûtigîre na baratiga gwîtania nawe. 67Rîu Jesû arooria barîa îkûmi na baîrî, “Kinya buî nî bûkwenda gwîta?” 68#Mat 16.16; Mar 8.29; Luk 9.20 Simioni Peterû aramûcokeria, “Mwathani, tûgeeta kîrî ûu? Gwe nîgwe ûrî na nteto irîa iretaga ûtûûro bwa kenya na kenya. 69Tuî nî twîtîkîtie na twathiria kûmenya atî nîgwe Mûtheru wa Mûrungu.” 70Jesû arabeera, “Nî ni ndaabûthuurîre buî îkûmi na baîrî îndî ûmwe weenu nî Nkoma.” 71Jesû aaragia mantû jeegiî Judasi, mûtaana wa Simioni Iskarioti, ûmwe wa barîa îkûmi na baîrî, nîûntû nîwe waarî amûkunyanîre.
Atualmente selecionado:
Joh 6: KIMERUBIBLE
Destaque
Partilhar
Copiar
Quer salvar os seus destaques em todos os seus dispositivos? Faça o seu registo ou inicie sessão
KIMERU BIBLE WITH DC
©Bible Society of Kenya, 2009, 218