Psalmy 105:8-11
Psalmy 105:8-11 Nowa Biblia Gdańska (NBG)
Wiecznie pamięta Swe przymierze; słowa, które ustanowił tysiącom pokoleń. To, które zawarł z Abrahamem oraz Swoją przysięgę daną Is'hakowi. Ustanowił Jakóbowi za ustawę, a Israelowi za umowę wieczną. Powiedział: Tobie oddam ziemię Kanaan, wam dam dziedziczny udział
Psalmy 105:8-11 Biblia Warszawska 1975 (BW1975)
Pamięta wiecznie o przymierzu swoim, O słowie, które dał tysiącznym pokoleniom, O przymierzu, które zawarł z Abrahamem, I o przysiędze swej dla Izaaka. Ustanowił je dla Jakuba jako prawo, Dla Izraela jako przymierze wieczne, Mówiąc: Tobie dam ziemię Kanaan, W dziedziczne wasze posiadanie.
Psalmy 105:8-11 Biblia Gdańska (PBG)
Pamięta wiecznie na przymierze swoje: na słowo, które przykazał aż do tysiącznego pokolenia; Które postanowił z Abrahamem, i na przysięgę swą uczynioną Izaakowi. Bo je postanowił Jakóbowi za ustawę, a Izraelowi za umowę wieczną. Mówiąc: Tobie dam ziemię Chananejską za sznur dziedzictwa waszego
Psalmy 105:8-11 UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA (UBG)
Pamięta wiecznie o swoim przymierzu; o słowie, które nakazał po tysiąc pokoleń; O przymierzu, które zawarł z Abrahamem, i o przysiędze złożonej Izaakowi. Ustanowił je jako prawo dla Jakuba, dla Izraela jako wieczne przymierze; Mówiąc: Tobie dam ziemię Kanaan jako dział waszego dziedzictwa
Psalmy 105:8-11 Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018 (SNP)
On zawsze pamięta o swoim przymierzu, O Słowie, które przekazał tysięcznym pokoleniom — O przymierzu, które zawarł z Abrahamem, Oraz o swej przysiędze złożonej Izaakowi. Zawarł je jako ustawę dla Jakuba, Jako wieczne przymierze dla Izraela, Powiedział: Tobie dam ziemię Kanaan, Przydzielę ci ją w dziedziczne posiadanie.
Psalmy 105:8-11 Nowa Biblia Gdańska (NBG)
Wiecznie pamięta Swe przymierze; słowa, które ustanowił tysiącom pokoleń. To, które zawarł z Abrahamem oraz Swoją przysięgę daną Is'hakowi. Ustanowił Jakóbowi za ustawę, a Israelowi za umowę wieczną. Powiedział: Tobie oddam ziemię Kanaan, wam dam dziedziczny udział