Zachariasza 10
10
PAN żarliwym pasterzem
1Wyproście u JHWH deszcz
w czasie deszczów wiosennych.#Pwt 11:14; Oz 6:3; Jl 2:21-25#10:1 Lub: deszczów późnych, przypadających na marzec i kwiecień.
JHWH stwarza chmury burzowe
i ulewny deszcz,
daje ludziom chleb,#10:1 chleb, לֶחֶם (lechem) BHS: im, לָהֶם (lahem), MT. zieleń na polu.
2Ponieważ bożki#Rdz 31:19, 34-35; 1Sm 19:13, 16; Jr 10:8; Oz 3:4; Ha 2:18#10:2 bożki, תְּרָפִים (terafim), lub: bożki domowe. głoszą
niegodziwość,
a wróżbici widzą kłamstwo.
I rozgłaszają puste sny,
pocieszają marnością.#Jr 27:9; Ez 22:28
Dlatego [ludzie] błąkają się
jak owce,
są zgnębieni, ponieważ nie ma
pasterza.#Mt 9:36; Mk 6:34#10:2 dlatego pędzeni jak owce i ranieni, gdyż nie było leczenia G, διὰ τοῦτο ἐξήρθησαν ὡς πρόβατα καὶ ἐκακώθησαν διότι οὐκ ἦν ἴασις. Za pasterzy uchodzili królowie. Tak o idealnym królu myśleli Egipcjanie, tak opisuje się Hammurabi, tak myśli o PANU Biblia (Rdz 49:24; Ps 23:1; 74:1; 78:52; 79:13; 80:2; 95:7; 100:3; Iz 40:11; 44:28; Jr 6:3; 23:2-4; Ez 34; 37:24), Za 10:2L.
3Przeciw pasterzom zapłonął mój
gniew –
i nawiedzę kozły,#Jr 2:8; 50:8; Ez 34:2-6, 17
gdyż JHWH Zastępów nawiedzi
swe stado,
dom Judy,
i uczyni z nich jakby rumaka
z jego wigorem w walce.
4Od Niego#10:4 od Niego, czyli od PANA, lub: z niego, czyli z domu Judy. kamień węgielny,#Iz 8:14-15; Ps 118:22; Łk 20:17; Ef 2:20; 1P 2:6
od Niego palik,#Ezd 9:8; Iz 22:15-25
od Niego łuk bojowy,
od Niego wyjdzie każdy wódz#10:4 wódz, נוֹגֵשׂ (noges): termin ten ozn. poborcę podatkowego w Dn 11:20, nadzorcę w Wj 5:6, 10; ciemięzcę w Iz 14:2, 4. –
[wszyscy] razem.
5I będą jak bohaterzy,
wdeptujący [wroga] w bitwie
w błoto ulic,
będą walczyć, gdyż będzie z nimi
JHWH,
i zawstydzą jeźdźców na koniach.
6I wzmocnię dom Judy,
i wybawię dom Józefa.
I sprowadzę ich,#10:6 Lub: odnowię ich; wg klkd GMss: osiedlę ich, καὶ κατοικιῶ αὐτούς. bo zmiłuję się
nad nimi.
I będą, jakbym ich nie odrzucił,
gdyż Ja jestem JHWH, ich Bóg,
i wysłucham ich.
7[Ci z] Efraima#Iz 11:12-13; Jr 3:12, 18; 31:4-9, 15-20; Ez 37:15-22; Za 8:13; 9:10, 13; 10:6-10 będą jak bohater
i weselić się będzie ich serce
jak od wina.
Ich synowie zobaczą to i też
będą się cieszyć,
ich serce będzie radować się
w JHWH!
8Zagwiżdżę#Iz 5:26; 7:18 na nich
i zgromadzę ich, bo ich
odkupiłem;
i będą tak liczni, jak liczni byli
[wcześniej].#Rdz 12:2; 15:5
9Chociaż rozproszyłem ich wśród
ludów,
w dalekich stronach pamiętali
o Mnie,
ich synowie#10:9 Lub: dzieci, por. G. żyć będą#10:9 Lub: przeżyją. –
i powrócą.
10I sprowadzę ich z ziemi egipskiej,
i zgromadzę ich z Asyrii.#Iz 40:3-5; 43:1-7, 14-21; 48:20-22; 51:9-11
Przyprowadzę ich do ziemi Gilead
i na Liban –
i nie znajdzie się dla nich [miejsca].#10:10 i nie zostanie pozostawiony ani jeden z nich G, καὶ οὐ μὴ ὑπολειφθῇ ἐξ αὐτῶν οὐδὲ εἷς. Zatem: (1) nikogo już im nie zabraknie; (2) nie starczy dla nich miejsca.
11I przejdzie#10:11 przejdąG, διελεύσονται. przez morze ucisku,
i rozbije na morzu fale,
i wysuszą wszystkie głębie Nilu.
I zstąpi [na dół] pycha Asyrii,
a od Egiptu odstąpi berło.
12I wzmocnię ich w JHWH,
i będą postępować w Jego imieniu –
oświadczenie JHWH.
Obecnie wybrane:
Zachariasza 10: SNPD4
Podkreślenie
Udostępnij
Kopiuj
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej