Jakub 1
1
Pozdrowienie
1Jakub,#Dz 15:13#1:1 Tytuł: Ἰάκωβου ἐπιστολή, B2 (IV); brak w א B* (IV), Jk 1:1L. Imię, יַעֲקֹב (ja‘aqow), zn. trzymajpięta. sługa Boga#Rz 1:1; 2P 1:1; Jd 1 i Pana Jezusa Chrystusa, do dwunastu pokoleń,#Łk 22:30; Dz 26:7 które są w rozproszeniu:#Kpł 26:33; Pwt 32:26; Ez 20:23; J 7:35; 1P 1:1#1:1 Lub: w diasporze, ἐν τῇ διασπορᾷ, tj. poza granicami ojczyzny. Przywitanie!#1:1 Lub: Witajcie, χαίρειν, שָׁלוֹם (szalom).
O użyteczności prób i źródle mądrości
2Za najwyższą radość uważajcie, moi bracia,#Jk 1:16, 19; 2:1, 5, 14; 3:1, 10, 12; 4:11; 5:7, 9, 10, 12, 19 gdy opadają was różnorodne#1:2 różnorodne, ποικίλοις, tak w 1P 4:10 określona jest łaska Boża. próby,#Mt 5:12; 2Kor 7:4; Hbr 10:34; 12:11; Jk 1:12; 1P 1:6; 4:13#1:2 próby i pokusy określa gr. πειρασμός. Są one sprawdzianem wiary, a nie silnej woli – wiary w nasze zjednoczenie z Chrystusem, Ga 2:20. 3wiedząc, że doświadczanie waszej wiary#Jk 1:12; 1P 1:7 sprawia wytrwałość,#Rz 5:3; Hbr 10:36; 2P 1:6 4wytrwałość#Rz 5:4 zaś niech prowadzi do dzieła doskonałego, abyście byli doskonali i wzorowi,#1:4 wzorowi, ὁλόκληροι, l. dopełnieni; także: dojrzali i wzorowi. nie mający żadnych braków.#Mt 5:48; 1Ts 5:23; Jk 3:2; 2P 3:14#1:4 Tj. w niczym nie wadliwi, λειπόμενοι.
5A jeśli komuś z was brakuje mądrości,#1Krl 3:9-12; Ps 90:12; 111:10; Prz 2:2, 6; 9:10; Dn 1:17; 2:21; Ef 1:17; Kol 1:9; Jk 3:13, 17 niech prosi Boga,#Mt 7:7; Mk 11:24; J 15:7 który daje wszystkim szczodrze i bez wypominania, a będzie mu dana. 6Niech jednak prosi z wiarą,#Mt 9:29; 15:28; Mk 11:24; Hbr 11:6 bez powątpiewania;#Mt 21:21; Rz 4:20#1:6 Lub: wahania się, chwiejności. kto bowiem wątpi, przypomina falę morską,#Iz 57:20; Jd 13 gnaną i rzucaną przez wiatr.#Ef 4:14; Hbr 13:9; Jd 12 7Bo taki człowiek#1:7 Lub: osoba, Jk 1:7L. niech nie oczekuje, że coś od Pana otrzyma – 8człowiek chwiejny,#Jk 4:8#1:8 chwiejny, δίψυχος, lub: o rozdwojonej duszy; zob. Jk 4:8. niestały na wszystkich swoich drogach.#2Krl 17:33; Ps 119:113; Łk 9:62; 16:13; 1Kor 10:21
Wywyższenie i poniżenie
9Niech zaś ubogi#1:9 ubogi, ταπεινός, lub: mało ważny (Łk 1:52), przygnębiony (2Kor 7:6); pełniący podrzędne role (2Kor 10:1), ale też: pokorny, uprzejmy, skromny (Mt 11:29). brat#Jk 2:5#1:9 Brat, ἀδελφός, w kontekście kolektywu ozn. też siostrę, Jk 1:9L. chlubi się swoim wywyższeniem,#Łk 1:52; 14:11; Jk 4:10 10bogaty natomiast swoim poniżeniem, że przeminie jak kwiat trawy.#Jb 14:2; Ps 103:15; 1Kor 7:31 11Bo wzeszło słońce wraz ze skwarem i wysuszyło trawę, kwiat jej opadł i piękno jego wyglądu przepadło;#Ps 37:2; 90:5-6; 102:12; Iz 40:6-8; Mt 6:28-30; 1P 1:24 tak też zwiędnie bogaty w swoich przedsięwzięciach.#Łk 12:16-20; 1Tm 6:17#1:11 Lub: zabiegach, ἐν ταῖς πορείαις.
Pokusy i próby
12Szczęśliwy człowiek, który trwa mimo próby,#Rdz 22:1; Jb 5:17; Ps 94:12; Mt 5:10-11; Łk 6:22; Jk 5:11 bo gdy stanie się wypróbowany, posiądzie#1:12 posiądzie, λήμψεται, l. otrzyma. wieniec#1Kor 9:25; 2Tm 4:8; 1P 5:4; Obj 2:10; 3:11 życia,#1:12 wieńcem tym jest samo życie (gen. apozycyjny), Obj 2:10; por. 1P 5:4. obiecany tym, którzy Go kochają.#Wj 20:6; Rz 8:28; 1Kor 2:9; 8:3; Jk 2:5
13Niech nikt kuszony#1Kor 10:13#1:13 Lub: próbowany, doświadczany, πειράζω. nie mówi: Przez Boga jestem kuszony. Bóg bowiem jest niepodatny na pokusy#1:13 niepodatny na pokusy, ἀπείραστος, hl, „niepróbowalny”. ze strony złych rzeczy ani sam#1:13 sam, αὐτός, lub: On sam. nikogo nie kusi. 14Każdy natomiast jest kuszony przez własne żądze#1:14 Żądza, ἐπιθυμία, ozn. dobre pragnienia w Flp 1:23, i złe w Rz 7:7. – odciągany i nęcony.#Prz 19:3; Rz 7:7-10; Ef 2:3 15Potem żądza, gdy pocznie, rodzi grzech, a grzech, gdy dojrzeje,#1:15 Lub: zostanie popełniony, ἀποτελεσθεῖσα. rodzi śmierć.#Rdz 3:6; Jb 15:35; Iz 59:4; Rz 5:12; 6:21, 23#1:15 rodzi […] rodzi, τίκτει […] ἀποκύει; lub: wydaje, Jk 1:15L.
16Nie dajcie się zwieść, moi ukochani bracia. 17Każdy dobry podarunek i wszelki dar doskonały#1:17 W wyrażeniu: πᾶσα δόσις ἀγαθὴ καὶ πᾶν δώρημα τέλειον, dostrzega się heksametr, stąd być może to cytat, Jk 1:17L. zstępuje z góry#Mt 7:11; J 3:27; 8:23; Jk 3:15 od Ojca światła;#Rdz 1:3-4, 14-18; Ps 8:4#1:17 światła, φώτων, lm: hebr. u którego nie ma żadnej zmienności ani cienia poruszenia.#Lb 23:19; Ps 102:28; Ml 3:6 18Gdy zechciał, zrodził nas#J 1:13; 1P 1:3, 23; 1J 2:29; 3:9; 5:1, 18 Słowem prawdy,#Ef 1:13; Kol 1:5; 2Tm 2:15 abyśmy byli jakby pierwociną Jego stworzeń.#Jr 2:3; Obj 14:4
O pożytku życia według Słowa
19Już [to] wiecie,#1:19 Lub imp.: wiedzcie. bracia moi ukochani; każdy zaś człowiek niech będzie skory do słuchania,#Obj 2:11 nieskory do mówienia,#Prz 10:19; 17:27; Kzn 5:1-2; Jk 3:3-12 nieskory do gniewu.#Prz 14:17, 29; 16:32; Kzn 7:9; Ef 4:26 20Bo gniew człowieka#Prz 29:22; Mt 5:22 sprawiedliwości Boga nie sprawia.#1:20 nie sprawia l. nie zaprowadza, ουκ εργαζεται א (IV); nie sprowadza, nie robi użytku (ze sprawiedliwości), οὐ κατεργάζεται, C* (V), ws: Flp 2:12; Jk 1:20L. 21Dlatego odrzućcie wszelką plugawość#1:21 Lub: wulgarność, nieczystość, ῥυπαρίαν. i nadmiar złości#Ef 4:22; 2Kor 7:1; Kol 3:8; Hbr 12:1; 1P 2:1 i z łagodnością#Mt 5:5; Jk 3:13 przyjmijcie zasiane [w was] Słowo,#Mt 13:19, 23; Ef 1:13; 1P 1:23 które jest w stanie zbawić wasze dusze.
22Bądźcie zaś wykonawcami#1:22 Lub: twórcami (ποιηταὶ λόγου); to samo słowo określa w gr. poetę. Słowa, a nie tylko słuchaczami,#Mt 7:21, 26; Łk 8:21; 11:28; J 13:17; Rz 2:13; Jk 2:14-20 zwodzącymi samych siebie.#Jk 1:26 23Bo kto jest słuchaczem Słowa, a nie wykonawcą,#Jk 4:11 ten przypomina człowieka, który w lustrze#1Kor 13:12; 2Kor 3:18 przygląda się obliczu swego pochodzenia; 24bo przypatrzył się sobie i odszedł, i zaraz zapomniał, jakim jest. 25Kto jednak wniknął w doskonałe prawo wolności#J 8:32; Jk 2:12 i trwa w nim,#1:25 Lub: nie odstępuje, trzyma się go. nie jest słuchaczem, który zapomina, lecz wykonawcą#1:25 wykonawcą, ποιητὴς, lub: twórcą. dzieła; ten będzie szczęśliwy w swoim działaniu.#Łk 11:28; J 13:17
O prawdziwej bogobojności
26Jeśli ktoś sądzi, że jest bogobojny,#1:26 bogobojny, θρησκός, być może użyte z dozą ironii. nie powściągając swego języka,#Ps 34:14; 39:2; 141:3; 1P 3:10 lecz oszukując swoje serce,#2Tm 3:13; Tt 1:10; Jk 1:22 tego bogobojność jest bezużyteczna.#1:26 Lub: pusta, μάταιος. 27Bogobojność czysta i nieskazitelna u Boga i Ojca jest tym: troszczyć się o sieroty i wdowy w ich ucisku#Pwt 14:29; Iz 1:17; Mt 25:36 [i] pozostawać niesplamionym przez świat.#Rz 12:2; Jk 4:4; 2P 1:4; 2:20
Obecnie wybrane:
Jakub 1: SNPD4
Podkreślenie
Udostępnij
Kopiuj
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej