Rodzaju 33
33
Spotkanie Jakuba z Ezawem
1A gdy Jakub podniósł swoje oczy, zobaczył, że oto nadchodzi Ezaw, a z nim czterystu mężczyzn. Rozdzielił więc dzieci pomiędzy Leę i Rachelę i pomiędzy dwie służące. 2I umieścił służące i ich dzieci na przedzie, Leę i jej dzieci za nimi, a Rachelę z Józefem na końcu. 3On sam zaś przeszedł przed nimi i pokłonił się siedem razy#33:3 Wg listów z Amarna taki był właściwy sposób okazywania szacunku panu przez poddanego (listy 137, 244, 250), Rdz 33:2L. do ziemi, zanim zbliżył się do swego brata.
4Ezaw zaś wybiegł, by go spotkać, objął go, rzucił mu się na szyję i ucałował go – i rozpłakali się. 5Potem podniósł [Ezaw] oczy i zobaczył kobiety i dzieci, i zapytał: Kim oni są dla ciebie? I odpowiedział: To dzieci, którymi Bóg łaskawie obdarzył twego sługę. 6Wtedy podeszły służące, one i ich dzieci, i pokłoniły się. 7Podeszła też Lea i jej dzieci i pokłonili się, a w końcu podszedł Józef i Rachela i pokłonili się.
8I zapytał [Ezaw]: Kim dla ciebie jest cały ten obóz, który spotkałem? I odpowiedział: Aby znaleźć łaskę w oczach mego pana. 9Wtedy Ezaw powiedział: Ja mam dosyć, mój bracie. Niech będzie dla ciebie to, co twoje. 10Jakub na to: O, nie! Proszę, jeśli znalazłem łaskę w twoich oczach, przyjmij mój dar z mojej ręki, dlatego że oglądałem twoje oblicze, jakbym oglądał oblicze Boga – i przyjąłeś mnie życzliwie. 11Przyjmij, proszę, moje błogosławieństwo,#33:11 błogosławieństwo, בְּרָכָה (berachaʰ), znaczy: dar. które ci posłałem, gdyż Bóg był mi łaskawy i [dlatego], że mam wszystko! A gdy nalegał na niego, przyjął.
12I powiedział [Ezaw]: Ruszajmy i idźmy, a pójdę przed tobą. 13I odpowiedział mu [Jakub]: Mój pan wie, że dzieci są [jeszcze] delikatne, [spoczywa] też na mnie [troska]#33:13 [spoczywa] też na mnie [troska], עָלָי (‘alaj), ἐπ᾽ ἐμέ, idiom: mam na sobie. o owce i krowy, które karmią. Jeśli popędzi się je przez jeden dzień, zginie całe stado. 14Niech mój pan sam przejdzie przodem przed swym sługą, a ja będę ciągnął powoli, krokiem zajęć, które mam przed sobą, i krokiem dzieci, aż dojdę do mego pana do Seiru.
15I powiedział Ezaw: Pozwól więc, że zostawię z tobą kilku z ludu, który jest ze mną. I odpowiedział: Dlaczego to miałbym znaleźć łaskę w oczach mego pana? 16I tego dnia wrócił Ezaw w swoją drogę do Seiru. 17Jakub natomiast wyruszył do Sukkot i zbudował sobie dom, a dla swego dobytku wystawił szałasy. Dlatego [właśnie] nadano temu miejscu nazwę Sukkot.
18I przyszedł Jakub do Szalem,#33:18 Szalem, שָׁלֵם (szalem), pod. G, Σαλημ; lub: w pokoju, pod. PS: שׁלום. miasta Sychema w ziemi Kanaan – po swoim przybyciu z Padan-Aram – i rozłożył się naprzeciw miasta. 19I kupił część pola, na którym rozbił tam swój namiot, z ręki synów Chamora, ojca Sychema, za sto kesit.#Joz 24:32; Jb 42:11#33:19 Kesita, קְשִׂיטָה (qesitaʰ): (1) jednostka ciężaru lub monetarna o niepewnej wartości; być może1,43 kg; (2) być może jednak: (a) za G, tj. za sto owiec, ἑκατὸν ἀμνῶν; (b) za [sto owiec, czyli] kesitę, por. Jb 42:11. 20Wzniósł tam też ołtarz i nazwał go: Bóg Bogiem Izraela.#33:20 Bóg Bogiem Izraela, אֵל אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל.
Obecnie wybrane:
Rodzaju 33: SNPD4
Podkreślenie
Udostępnij
Kopiuj
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej
