Łukasza 2
2
Narodziny Jezusa
(Mt 1,18‐25)
1 # Mt 1,18‐25 Opisane przeze mnie#Ciąg dalszy osobistej narracji Łukasza skierowanej do Teofila. dalej wydarzenia miały miejsce w czasie, gdy dekretem Cezara Augusta#Gajus Juliusz Cezar Oktawian z tytułem Augusta był w latach 30 p.n.e.–14 n.e. władcą imperium rzymskiego, które obejmowało także tereny Judei i Galilei. Cezar wydał kilka dekretów o spisach ludności. Trzy z nich dotyczyły całego imperium rzymskiego. Za jego czasów odbywały się także inne spisy lokalne. w podległych mu krainach#Dosł. „na całej Ziemi”. Pod pojęciem Ziemi (świata) rozumiano wówczas teren imperium rzymskiego. miano przeprowadzić spis mieszkańców. 2Był to spis wcześniejszy od tego, który przeprowadził Kwiryniusz#Publiusz Sekstus Kwiryniusz, senator rzymski (zmarł w 21 r. n.e.). Gdy był gubernatorem rzymskiej prowincji zwanej Syrią przeprowadził w roku 6 n.e. na polecenie Cezara Oktawiana Augusta lokalny spis majątków na terenach, którymi zarządzał etnarcha Herod Archelaos. Ten bowiem został przez cesarza zesłany do Galii z powodu despotycznych rządów, jakie sprawował w Judei, Samarii i Idumei. Łukasz, z dokładnością historyka, umiejscawia opisywane wydarzenia w czasie powszechnego spisu ludności Cesarstwa Rzymskiego, a nie tego lokalnego., gdy był gubernatorem Syrii. 3Zgodnie z dekretem Cezara wszyscy ludzie musieli udać się do miast, z których pochodzili, aby tam zostali odnotowani#W imperium rzymskim każdy rejestrował się podczas spisu w aktualnym miejscu zamieszkania, Izraelici natomiast, zachowując własną tradycję – w miejscu swojego rodowego pochodzenia.. 4#1 Sm 16,1‐13; J 7,42W związku z tym Józef z miasta Nazaret w Galilei wybrał się do Betlejem#Betlejem, dziś Bejt Lechem („Dom Chleba”), miasteczko położone ok. 10 km na południe od Jerozolimy. Obecnie w granicach Autonomii Palestyńskiej., miasta dawidowego w Judei, ponieważ pochodził z plemienia i rodu Dawida. 5#Łk 1,27Na spis zabrał ze sobą swą żonę, Marię, która wówczas była już w zaawansowanej ciąży. 6#Mt 1,25; Ga 4,4Kiedy dotarli na miejsce, nadszedł dla niej czas rozwiązania 7i urodziła swego pierworodnego Syna. Owinęła Go w pieluszki i ułożyła w bydlęcym żłobie, ponieważ w gospodzie nie było dla nich miejsca.
8Na pobliskich łąkach przebywali pasterze, którzy, koczując pod gołym niebem, pilnowali stad#Pasterze byli najbiedniejszą i najniżej postawioną w hierarchii społecznej grupą zawodową. Stada, których pilnowali, należały do innych ludzi. Źródła żydowskie wskazują, że na łąkach w okolicach Betlejem wypasano stada owiec kontraktowane przez kapłanów ze świątyni jerozolimskiej. Z tych stad wybierano baranki, które później trafiały na targ świątynny. Były one oferowane pielgrzymom do nabycia po mocno wygórowanych cenach. Oczywiście, z uwagi na właścicieli, posiadały certyfikat nieskazitelności wystawiany przez kapłanów kierujących tzw. bazarem Annasza. Obecność pasterzy na łące w nocy sugeruje wyraźnie, że narodziny Jezusa nie nastąpiły w końcu grudnia.. 9#Wj 24,16; Ez 3,12; Mt 1,20W pewnej chwili posłaniec PANA stanął przy nich w blasku Boskiej chwały. Pasterze bardzo się zlękli, 10#Rz 1,16; Ga 1,7‐9lecz posłaniec tak przemówił do nich:
— Nie bójcie się, gdyż przynoszę wam radość wielką, która będzie ogłoszona całemu ludowi#Por. przypis do Mt 1,21.. 11#Iz 9,5‐6; Mt 1,21; J 4,42; J 20,31Dzisiaj w mieście Dawida narodził się wam Zbawiciel. Jest nim sam PAN, który objawił się jako Mesjasz#Hebr. Mesjasz (gr. Chrystus) znaczy „Namaszczony”. Namaszczonym Biblia nazywa zawsze kogoś powołanego przez Boga do specjalnych zadań. Tak byli w Izraelu wyznaczani królowie. Olejkiem namaszczali ich zwykle prorocy, a później kapłani. Anioł użył tego tytułu do podkreślenia szczególnej, bo zbawczej, misji Bożego Syna i Jego królewskiej godności.. 12Znajdziecie Go jako niemowlę owinięte w pieluszki i leżące w żłobie.
13 # Ps 103,20; Dn 7,10; Ap 5,11 I wtedy za posłańcem zjawiły się wielkie zastępy wojsk niebiańskich, które wielbiły Boga, mówiąc:
— 14#Łk 19,38; Rz 9,6‐21Chwała Bogu na wysokościach, a na Ziemi pokój dla tych, którzy poddają się Jego woli#Inni tłumaczą: „W których ma On upodobanie”. Występujące tu słowo eudokia może oznaczać „upodobanie” lub „zadowolenie”. Cała Biblia poświadcza, że Bogu podobają się tylko ci ludzie, którzy pełnią Jego wolę i honorują Jego wybory..
15Kiedy Boży posłańcy wrócili w Niebiosa, pasterze, zachęcając się wzajemnie, postanowili: „Chodźmy do Betlejem, aby zobaczyć, jak mają się sprawy, o których PAN nas powiadomił”. 16Udali się tam pospiesznie i znaleźli Marię, Józefa i Niemowlę leżące w żłobie. 17#Łk 2,10‐12Później opowiadali wszystkim o tym, co usłyszeli na temat tego Dziecięcia, 18a ludzie ich słuchający#Prawdopodobnie w tej stajni czy oborze nocowało więcej osób niż tylko rodzina Józefa. dziwili się temu. 19Maria zaś zachowywała wszystko w swoim sercu#Tu znajdujemy jedną ze wskazówek Łukasza wskazujących na źródła jego informacji.. 20Gdy pasterze wracali już do swych stad, wielbili Boga i wysławiali Go z powodu tego, co usłyszeli i zobaczyli, zgodnie z tym, jak to im zapowiedziano.
21 # Kpł 12,3; Mt 1,21; Łk 1,31 Kiedy upłynęło osiem dni i należało Chłopca obrzezać, nadano Mu imię Jezus, wskazane przez Bożego posłańca, zanim jeszcze został poczęty w łonie Marii.
22 # Kpł 12,1‐8 Gdy po porodzie upłynął dla Marii czas oczyszczenia#Po przebytym porodzie Maria musiała – jak każda żydowska kobieta – odbyć rytualne oczyszczenie (por. Kpł 12,1‐8). Werset ten sugeruje, iż czas oczyszczenia musiała spędzić w Betlejem albo w Nazarecie., jaki był określony Prawem Mojżeszowym, wzięła Syna i wraz z Józefem udali się do Jerozolimy, aby ofiarować Go PANU 23#Wj 13,2.11‐12.15zgodnie z tym, co było zapisane w Prawie, że każdy pierworodny męski potomek ma być poświęcony PANU#Por. Wj 13,2; Wj 13,12 oraz Wj 13,15. Takie poświęcenie skutkować musiało skierowaniem dziecka do służby pomocniczej w świątyni (jak miało to miejsce np. w życiu Samuela – por. 1 Sm 1,19‐28; 1 Sm 2,21). Od tego poświęcenia przysługiwało prawo wykupu pierworodnego (por. Wj 34,19‐20; Lb 18,15‐16). Cena takiego wykupu była wysoka, jednak dla ludzi ubogich sprowadzała się do złożenia ofiary z dwóch ptaków (por. Kpł 12,8).. 24#Kpł 5,7.11; Kpł 12,8Tam złożyli za Niego ofiarę wykupu należną zgodnie z przepisami Prawa PANA: Jedną parę turkawek lub dwa młode gołąbki#Por. Kpł 12,8..
25Żył wówczas w Jerozolimie pewien człowiek imieniem Symeon. Był to człowiek prawy i pobożny, którym kierował Duch Uświęcenia#Gr. PNEUMA HAGION bez żadnych rodzajników.. Wyczekiwał on pociechy i umocnienia#Gr. paraklesis. Słowo, od którego pochodzi rzeczownik → Paraklet. Tym wyczekiwanym Parakletem był dla Izraela zapowiadany Mesjasz (Chrystus). Izraela. 26#Iz 42,1Duch Świętego Boga#Gr. TO PNEUMA TO HAGION. objawił Symeonowi, że nie umrze do czasu, aż ujrzy Mesjasza PANA. 27Człowiek ten, wiedziony przez Ducha#Gr. TO PNEUMA., przyszedł na teren świątyni właśnie w chwili, gdy Józef i Maria przynieśli Dziecię, by uczynić to, co było wymagane przepisami Prawa Mojżeszowego. 28Wziął małego Jezusa w ramiona i wielbił Boga, mówiąc:
— 29#Prz 20,24; Jr 10,23; Jk 4,13‐15Dzięki Ci, o PANIE, że teraz mogę odejść już w pokoju, zgodnie z Twoim Słowem, 30#Iz 40,5; Iz 46,13; Iz 52,10; Tt 2,11gdyż w końcu ujrzałem wybawienie, 31które przygotowałeś dla wszystkich narodów, 32#Iz 42,6‐7; Iz 46,13; Iz 49,6; J 8,12Światłość dla oświecenia wszystkich ludów i Chwałę#„Światłość” i „Chwała” – określenia Mesjasza. swego ludu, Izraela!
33Słysząc te słowa, Józef i Maria oniemieli. 34#Jr 15,10; Mt 21,42; Łk 7,23; 1 Kor 1,23; 1 P 2,3.7‐8Na koniec Symeon pobłogosławił ich, a do Marii, Jego matki, tak się odezwał:
— On jest tym, który został dany Izraelowi. Wielu z Jego powodu upadnie, lecz i wielu powstanie. Liczni wystąpią przeciwko Niemu, 35#J 3,19; J 9,39; J 19,25‐27co sprawi, że twoja dusza zostanie tak zraniona, jakby przebił ją miecz. To wszystko stanie się po to, by na jaw wyszły skrywane zamysły wielu serc.
36W tym czasie żyła w Jerozolimie także prorokini Anna, córka Fanuela z rodu Asera. Była już sędziwego wieku. Jako młoda dziewczyna wyszła za mąż, lecz spędziła z mężem tylko siedem lat, gdyż zmarł on wcześnie. Od tego czasu 37#1 Tm 5,5aż do osiemdziesiątego czwartego roku życia pozostawała wdową. Kobieta ta wiele czasu spędzała przy świątyni, dniem i nocą służąc innym w postach i modlitwach. 38#Łk 1,68; Łk 24,21Ona także zatrzymała się przy nich i wielbiła Boga. Ludziom wyczekującym wyzwolenia Jerozolimy mówiła więcej o tym Dziecięciu.
Młodość Jezusa
39 # Mt 2,23 Kiedy już dopełnili wszystkiego, co było nakazane Prawem PANA, wrócili do swego miasta – Nazaretu w Galilei. 40#Łk 1,80; Łk 2,52A Chłopiec rósł i nabierał sił. W tym czasie, trwając w Bożej łasce, napełniał się mądrością.
41 # Wj 12,1.24‐27; Wj 23,14‐17; Pwt 16,1‐8.16 Józef i Maria#W tekście oryginalnym „Jego rodzice”. Zgodnie z powszechnym mniemaniem Józefa i Marię postrzegano w tamtym czasie jako rodziców Jezusa. Faktycznie Józef był dla Jezusa jedynie opiekunem – ojczymem. co roku udawali się na Paschę do Jerozolimy. 42Gdy Jezus był blisko ukończenia dwunastego roku życia, wzięli Go ze sobą na to święto#To kolejne potwierdzenie, że Jezus nie urodził się w grudniu, tylko w czasie zbliżonym do Paschy.. 43#Wj 12,18Po dopełnieniu obowiązku#Wg Prawa każdy dorosły Żyd mieszkający w promieniu ok. 30 km od Jerozolimy musiał Paschę obchodzić w tym mieście. Dorosłość w Izraelu liczyło się wówczas od dwunastego roku życia. ruszyli w drogę powrotną, lecz Jezus, uważany już wtedy za pełnoletniego chłopaka#Łukasz zmienia określenie opisujące Jezusa. Zamiast użytego w wersecie 40 określenia „chłopiec” (gr. paidion), przechodzi tu na „nastolatek” (gr. pais), co potwierdza przypuszczenie, iż Jezus podczas pobytu w Jerozolimie ukończył 12. rok swego ziemskiego życia, kwalifikujący Go do zaliczenia do grupy mężczyzn., pozostał w Jerozolimie. Rodzice tego nie zauważyli, 44gdyż przypuszczali, że idzie On osobno z inną grupą pielgrzymów#Pielgrzymi podążali zawsze w dwóch grupach – osobno mężczyźni i osobno kobiety. Niepełnoletni chłopcy, tzn. będący poniżej 12. roku życia, musieli iść z matkami, a ci pełnoletni (powyżej 12. roku życia) szli w grupie mężczyzn. Dlatego Jezus, idąc do Jerozolimy, znajdował się w grupie kobiet, pod opieką matki. Podczas Paschy w Jerozolimie ukończył 12. rok życia i stał się pełnoletni. W ten sposób zmienił się Jego status z dziecka na dorosłego nastolatka. Najwyraźniej Maria podczas powrotu, skoro nie musiała już mieć Jezusa pod swoją pieczą, nie rozglądała się za Nim. Józef również za Nim nie biegał, gdyż wg żydowskich standardów Jezus był już pełnoletni.. Jednak po przejściu dnia drogi zaczęli szukać Go wśród krewnych i znajomych. 45Gdy Go nie znaleźli, wrócili do Jerozolimy i tam rozpoczęli poszukiwania. 46Dopiero po trzech dniach znaleźli Go na terenie świątyni, gdzie siedział z nauczycielami Pisma#Było zwyczajem, że w czasie uroczystości rabini (nawet członkowie Sanhedrynu) siadywali w portyku świątynnym, by nauczać lud i odpowiadać na pytania, które zadawali słuchacze. – przysłuchując się im oraz zadając pytania. 47#Mt 7,28; Łk 4,22; J 7,15.46Wszyscy, którzy słyszeli pytania, jakie On stawiał, zdumiewali się głębokością rozumienia zagadnień, które poruszał. 48#Łk 3,23; Łk 4,22Kiedy Józef i Maria spostrzegli Go, byli wyprowadzeni z równowagi, a Jego matka powiedziała:
— Synu, dlaczego nam to zrobiłeś? Twój ojciec#Józef nie był ojcem, lecz jedynie opiekunem Jezusa. Maria użyła słowa „ojciec” w takim sensie, jak powszechnie się je stosuje w rodzinach w stosunku do ojczymów. W następnym wersecie Jezus i tak doprecyzowuje to określenie. i ja z bólem serca Ciebie szukaliśmy.
49 # J 2,16 On zaś tak odrzekł:
— Szukaliście mnie? Dlaczego nie pomyśleliście, że zajmuję się sprawami mego Ojca # Jezus dość delikatnie, ale stanowczo podkreślił, że Józef nie jest Jego ojcem. ?
50Lecz oni nie zrozumieli tych słów. 51#Ef 6,1; Kol 3,20Wrócił jednak z nimi do Nazaretu i był im poddany#Z chwilą przejścia w wiek dorosły (u Żydów był to 12. rok życia) Jezus osiągnął pełną świadomość swej natury. Kolejne 18 lat, których nie opisują żadne wiarygodne pisma chrześcijańskie, spędził On na wzrastaniu i ugruntowywaniu się w mądrości, przygotowując się tym samym do wypełnienia swej mesjańskiej misji.. Jego matka skrzętnie zachowywała w swoim sercu wszystkie te sprawy#Tu znajdujemy ślad wyjaśniający, od kogo Łukasz pozyskał wiele informacji dotyczących życia Jezusa.. 52#Prz 3,3‐4Jezus zaś wzrastał, czyniąc coraz większe postępy w mądrości oraz w łasce u Boga i u ludzi.
Obecnie wybrane:
Łukasza 2: NT NPD
Podkreślenie
Udostępnij
Kopiuj
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Copyright ©️ 2021, 2022, 2023 by Wydawnictwo NPD.