John 3
3
PƗLƗ‐PɄMOU‐SƜⱯ́GɄN.
(John III. 1-22.)
1Nɐ́gɐ ɯskɹ̇dɐ́pɹ̇ ɛitsʊbʊnók Palʊsɹ̇ɛ́k ɯhʊkɛwou íkuk, lɹ̇wɹ̇sɯ́‐sʊbʊnok Nikɯ́dem, tɐnok etliplɯ‐dʊmɯɹ̇‐nɯits‐ʊbʊnók Leswɹ̇sɯ ikhuk. 2Nɛ́gʊm ɯtʊtlɹ̇‐pʊkʊtçɹ̇‐ɐnes‐ʊ́pʊnɹ̇l Sɛsɯ́sʊl nɛbɐ́yɯ́, ɯtɹ̇hɐsʊpʊníl: N’sɐkʊmɐm, kʊdjɹ̇djɹ́hɯlpʊn knɯdʊkeh‐kɹ̇kɛ́mɹ̇n wedjɹ̇‐hɐ́yin Nʊkskɐmɯ íkuk; ɹ́bʊtçʊl skɐdɯ wen ɯkɹ̇sɹ̇lɛtɯ́nʊl yɯ́tl kʊnɯos‐kɯdɹ́gʊnʊl tɐnil kɹ̇l kɹ̇sɹ̇‐tɯ́nil skɐ́t Nʊ́kskɐm ɯtçɹ́‐hɛmɐ́kw. 3Sɛ́sɯs ɐsɹ̇dɛ́mɐt, hɐ ɯtɹ́hɐl: Ʉlɛ́ɯ, ʊlɛ́ɯ, yɯhɯ́l, skɐt wen minɯ‐inʊmɹ̇‐kɯsɹ́kw, skɐtʊtç ɯnʊmɹ̇‐tɯ́ʊn Nʊ́kskɐm ɯkintçɛmʊs‐wɐ́kim. 4Nikɯ́dem ɯtɹ́hɐl: Tɐ́nʊtç wen tʊlɹ̇ kɹ̇sɹ̇ nʊmɹ̇‐kɯ́sin kɹ̇s‐ketçɯs‐kidjɹ̇‐nɯ́it? kɹ̇sɹ̇‐pɹ̇djesɯ́p nɹ̇sɛwɛ wɹ̇gɯusʊl aptç nʊmɹ̇‐kɯsɯ? 5Sɛsɯs ɐsɹ̇dɛ́mɐt ɹ́dʊm: Ʉlɛ́ɯ, ʊlɛ́ɯ, yɯhɯ́l, skɐ́t wen ɯtçɹ̇‐nʊmɹ̇‐kɯsɹ́kw sɐmɐ́gwon íkuk hɐ nɹ̇ɐ́gɐ Wedjɹ̇‐ɯlɹ̇‐nʊkskɐm ɯíkuk skɐ́t nɛ́gʊm kɹ̇sik‐sehɛɯ Nʊ́kskɐm ɯkintçɛmʊs‐wɐkɹ́mʊk. 6Tɐn kɛ́kw wedjit‐kɹ̇sit‐pɹ̇hɐk m’hʊkɛɯk mʊhʊ́k nɹ̇t; hɐ nɹ̇ɐ́gɐ kɛ́kw wedjɹ̇‐kɹ̇sit‐pɹ́hɐk ’m’tçʊtçɐ́kw ɯíkuk, m’tçʊtçɐ́kw nʊ́t, 7Mɯsɐ́k ɐsʊgɹ́tʊhɐ́sɹ́kʊtç k’tɹ̇hɯ́lʊn tçɯdéh‐lɯ tepkɐ́ɯtɯ k’tʊl‐nɐ́bɹ̇ɯl‐tɹ́nɹ̇ɐ aptç. 8Wutçoúsʊn wetsʊk tɐn elɹ̇‐ɯlɹ̇‐dʊhɐdʊm‐ɯ́ik, hɐ kɹ̇l k’nɯ́dʊmʊn k’slámsʊn, kɛ́nɯk skɐ́t k’tçɹ̇tçɹ̇‐tɯ́ʊn tɐn wetçɹ́ɐk, kʊsnɐ tɐn ɛlɹ́hɐk. Nɹ̇t telɛ́it m’sɹ́ɯ wen tɐn wedjɹ̇ ʊlnɐ́bɹ̇it Wedjɹ̇‐ɯlɹ̇‐nʊ́kskɐm ɯíkuk. 9Nɹ̇kŏ́dɛm ɐsɹ̇dɛ́mɐt, ɯtɹ́hɐl: Tɐnʊtç yɯ́tʊl lɹ̇kɹ̇sɹ̇tɐ́sɯ? 10Sɛ́sɯs ɐsɹ̇dɛ́mɐt, ɯtɹ́hɐl: Kɹ̇l etʊ etlɹ̇‐nɯdʊ‐kéhɹ̇‐kɛ́mɹ̇ʊn Islɛl íkɯk, skɐ́t kʊtçitçɹ̇tɯ́nʊl yɯ́tʊl kekwsɛ́ʊl? 11ʊlɹ́hɛ, ʊlɹ́hɛ, yɯhɯ́l, nɯskɯ‐ɯ́dʊmʊnen tɐn ketçɹ̇tçitɯek hɐ nʊspiɯ‐lɐmɐ́‐dʊmʊnen tɐn nemɹ́‐tɯek, kɛnɯk kɹ̇lɯou skɐ́t wikwɛ‐tɯnɹ́ouwɹ́pʊn nʊspiɯ‐lamɛ‐wɐ́gʊnʊn. 12Kɹ̇sɹ̇ yehɯ́leksʊ́bn tɐnil ɯskitkʊmɹ́‐kwɛwɛ́ʊl skɐt ɯlamsitʊmɯɛ́‐kɯsʊbʊn, tɐnʊ́tç k’tʊlɹ̇ɯlam‐sʊtʊm‐ʊ́nɹ̇ɐ yɯhɯlɛ́kw tɐnil spʊmkɹ̇k tʊlɛ́yʊl? 13Hɐ skɐ́t wen kɹ̇sɹ̇ ɯnɐ́gesiɯ spʊmkɹ̇k nʊt tepɯ́kt nɛ́gʊm tɐn wedjɹ̇‐pʊnɛgwɛ́sits spʊmkɹ̇k hɹ́yɐ pʊmousɯɹ́n ɯkɯ́sʊl. 14Hɐ stʊkɛ́ Mɯɹ̇s telɹ̇ɯ‐nɐgel‐tɐ́tpʊn hɐtɯsísɯʊl bɐkʊtɐkʊmɹ́kw, nɹ̇tʊgetç ɯtɐtçɯɹ̇‐lɹ̇ɯnɐ‐géhlɐn pʊmousɯɹ̇n ɯkɯ́sʊl, 15welɐ́mɐn msɹ́ɯ wen tɐn welam‐sʊ́tʊk, skɐdʊtç k’sikɛhɛ́wɹ̇ kɛ́nɯk ɯtɹ́intç ɐskʊmousɯɐ́gʊn. 16Ɨ́bʊtçʊl Nʊ́kskɐm edɯ́tçɹ̇ mɯsɐ́djits ɯskítkʊ́mikw wedjɹ̇ mɹ̇lɯéts wihwɹ́biɯ ɯkɯ́sʊl welɐ́mɐn msɹ̇ɯ́ wen tɐn welamsʊ́tʊk skɐdʊtç k’sikhɛ́wɹ̇ kɛ́nɯk ɯtɹ́intç ɐskʊmou‐sɯɐ́gʊn. 17Ɨ́bʊtçʊl Nʊ́kskɐm skɐ́t ɯtçɹ̇ ʊlkɹ̇‐mouɹ́bʊnʊl. Ɯkɯ́sʊl ɯskitkʊ́mikw ɯnmádjit‐plɯdʊm‐ʊlin ɯskitkʊ́mɹ̇kw kɛ́nɯk ɯtçilkɹ̇‐mɐbʊ́nil, welɐ́mɐn ɯskitkʊmikw ɯtçɹ̇kɹ́kɐn ɯhʊkek. 18Tɐn wen welamsitʊk ɯhʊ́kek skɐ́tʊtç ɯnmadjitpʊlɯmɐɯ, kɛ́nɯk nɛ́gʊm tɐn skɐt welamsitʊmɯ́k tʊkɛ́tç ɯnmadjitplɯ́mɐ, ɹ́bʊtçʊl skɐ́t ɯlamsitʊmɯ́ʊn Nʊkskɐm wíhwɹ̇biɯ ɯkɯ́sʊl wɹ̇sɯʊn íkuk. 19Hɐ yɯ́t wedjɹ̇ ɹ̇gɐ́hɐk ɯnmadjit‐plɯdʊm‐ɯɐ́gʊn, ɹ́bʊtçʊl pesɐ́kwhek ɹ̇gɐ́hɐk ɯskitkʊmɹ́kw, kɛ́nɯk pʊmousɯɹ̇nɯ́ʊk, pɛ‐ɛmɹ̇‐mɯsadjɹ́nɹ̇ɐ, piskɐ́tek skɐ́t tetpiɯ pʊshɐ́kwhek, ɹ́bʊtçʊl ɯkɹ̇sɹ̇tɐk’nɯ́ol skɐ́t kʊlɯʊtɯ́ɹ̇yʊl. 20Kɛ́nɯk m’sɹ̇iɯ tɐn wen pɯskɹ̇‐wob’lʊlɯ́ket ɯtçʊsɹ́nʊmʊn pʊsɐ́kwhek skɐ́t ɯpʊkʊtçɹ̇oúʊn pʊsɐ́kwhek, welɐ́mɐn ɯtʊlɯkɛɯɐ́gʊnʊl skɐ́t kʊlɐmɯoúʊnʊl. 21Ɨ́bʊtçʊl tɐn wen welɐmɛlɯ́ket, (ɯtʊlɛ́dɯn ɯlamɛwɐ́gʊn,) pʊkʊtçɹ́he pʊsɐ́kwhek, welɐ́mɐn ɯtʊlɯkɛwɐ́gʊnʊl kʊtçɹ̇tçɹ̇dɐ́sɯʊl ɯtçɹ̇‐kɹ̇sɹ̇‐dɐ́sɯʊl Nʊ́kskɐm ɯíkuk. 22Nɹ̇t kɹ̇sitpɹ̇hɛ́dɯl yɯ́tl kekwsɛ́ʊl. Sɛsɯ́s pʊkʊtçɹ́he hɐ nɹ̇ɐ́gɐ tɐnik wetʊkekɹ̇‐mɯ́tçik ɯhʊ́kek pedɐbɐ́sɯʊk k’tɐkʊmɹ́kɯk Leswɹ̇sɯɐ́kik, hɐ nɹ̇t tet etlɹ̇‐mouɹ̇‐ɯltɹ́djik, hɐ tʊlɹ̇ sɯgʊnʊbɐlɯɐ́tɯʊk.
Obecnie wybrane:
John 3: PQM1863
Podkreślenie
Udostępnij
Kopiuj
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
First published in Halifax, Nova Scotia in 1863.
