Lukꞌaassi 3

Afaallachi Yohaannissi Mishiraache getto

(Mat 3:1-12; Mar 1:1-8; Yoh 1:19-28)

1Tꞌibaariyoossi Kꞌeessaari hetiyabeeti Rome taato bi taatati aashira uucha netona Pꞌanitꞌoossachi Pꞌillaatꞌoossi Yuude shawe iraasho tunakꞌkꞌi beehe; Heroodiissiyo Galliille shawe iraasho tunakꞌkꞌi bi beehooba bi mano Fillipꞌpꞌoossiyo Itꞌuriyassi shawona Tꞌirakkoossi shawonoossi iraasho tunakꞌkꞌi beeheete; Lissaniyoossi Abillani shawe iraasho tunakꞌkꞌi beehe. 2Anaassina Kꞌeyaafino doojje katichachonoshisse besha iraashonoshi tunakꞌkꞌi boono beehooba Zakkaariyaassisse naamo Yohaannissi barahoossi bi beete Yeeri wosso bi baani waahe.

3Hanissi Yohaannissi kessikꞌkꞌi ashonoshissi «Yeeri ittoshi atꞌaatꞌoni bi maareyoomossi atꞌaatꞌe boochoosse wottaye aacꞌona afaalliyabote» hetti gettibee Yooridaanoossi aacꞌe guudeetꞌi shawe bulloossi hammiye. 4Haniyo bojjachi Issaayaassi «Nugishosse boochoni kꞌannibote! Bi woratono kaachiye kꞌatꞌtꞌabote; 5bambe bullo cꞌeene; tꞌoobona geppe bullono yimaanabe; wotta shokꞌkꞌalla tꞌaaꞌo kaamabe; irata boochoo tetabe. 6Ashi yere bullo Yeerisse wodiiyoni beꞌe hettibee barahoossi kewibeeti ashi kꞌaarone» hete shichiyati kꞌaaro cꞌeenniye.

7Yohaannissiyo afaalliya waati ashonoshissi «Hani tꞌekare naꞌonoshite Yeeri baane kindeyi kaare aaboossee ittoshi shaareyoomossi konne ittoshissi gettito? 8Illa atꞌaatꞌe shuunoosse ittoshi wottoni bekkissibeeti shuunoni shuunabote. Wotta ittoshi nibbona ‹Abiraami naꞌo noone› hetiye degiyaayote; hani shutꞌoosse Yeeri Abiraamissi naꞌoni kisso fakkeyo bi tunoni ittoshissi gettoye. 9Deecꞌcꞌo mitꞌe cꞌammogessiye; aafataane mitꞌe bulloni kutꞌe kꞌaakꞌkꞌoossi bi geddiyayoomoni Yeeri boonoshi gondoosse wottataanonoshini ebiyoomoni geddeyone» hettiye.

10Hanini kꞌebbiti ashonoshi «Ishigaata amo kꞌacꞌabine?» hettikꞌkꞌi echayeete.

11Yohaannissi wochikꞌkꞌi «Gutta sheemmacho tꞌellaachatoyissi ikkoni imbe! Maayacho maayoni mucꞌcꞌatoyissi imbe!» hettiye.

12Arooba gabiye kꞌuyonoshi bi baani waakꞌkꞌi Arijjiiyachoocho! No wotta amo kꞌacꞌabine? hetti echayeete.

13Biiyo «Gettiyatoyee damba kꞌocꞌoni ashi baane echaayoote» hettiye.

14Keddonoshi wotta «Noo amo kꞌacꞌabine?» hettikꞌkꞌi echayeete.

Aroo «Ashi gijjoni dikꞌkꞌi shottaye dekꞌkꞌaayote! Kootoni ashoni teggaayote! Ittoshissi immiyati gijjo ittoshissi beddiye» hettiye.

15Ashi bullo Kirissitoossini woyeyone hettikꞌkꞌi gibanona kꞌottibeeheete. Hanissi Yohaannissini «Hani uro Kirissitoossi tuneya?» hettikꞌkꞌi boonoshi nibbona gabiyeete.

16Yohaannissi kessikꞌkꞌi bulloyissi «Ta aacꞌona ittoshini afaalliyoye; tunabe taane bi cꞌaamme tifoni bulli biichoyissi ta bedaano taane; taye besha fakkacho waabeetone. Aroo Aara Kashona kꞌaakꞌkꞌona ittoshini afaalleyone. 17Maayi aafona kꞌurimbononi shekꞌkꞌaye tꞌelliiyeyi gemo bi kishoossiye; are shekꞌkꞌate tꞌellati teepꞌpꞌoni gotoossi geddeyone. Tunabe taane essati kꞌurimbe bulloni tahaane kꞌaakꞌkꞌoossi geddeyone» hettiye.

18Wotta bari bara meetta boochona ashonoshini cꞌiicꞌcꞌikꞌkꞌi Mishiraache Kꞌaaroni gettibeehe.

Yessuussi aacꞌona afaalliyo

(Mat 3:13-17; Mar 1:9-11)

19-22Ashonoshi aacꞌona afaalliyatee gubbi Yessuussi aacꞌona afaalliyakꞌkꞌi kessi bi cꞌookkibeete shimaayo kꞌessiyaye. Aroossee Aara Kasho ugge shaahona bi toommoossi kindiye; wotta shimaayoosse «Ne Ta shunnabeeti Ta Naamo neene; Neenna erimitaane» hettibeeti kꞌaaro waahe. Galliille shawe iraasho Heroodiissi Heroodiyaadi hetiyabeeti bi manosse mecheni bi shaaggona meetta gonda moꞌoni bi shuunatonoyissi Yohaannissi biini kaaraye. Heroodiissi ebi gonda moꞌe toommoossi daakkikꞌkꞌi Yohaannissino yechi tippiihe.

Yessuussisse shiijje yesho

(Mat 1:1-17)

23Yessuussi aamoni Yeerisse kꞌaaroni bi arijjiihooba shaasha neta beddone. Ashonoshi Yoosseefisse naamone hettiniye boonoshibeeto; Yoosseefi niho Helli, 24Hellisse niho Mataati, Mataatisse niho Lewi, Lewisse niho Millikki, Millikkisse niho Yaani, Yaanisse niho Yoosseefi, 25Yoosseefisse niho Matatiyassi, Matatiyassisse niho Amoossi, Amoossisse niho Naahoomi, Naahoomisse niho Essilli, Essillisse niho Nagayi, 26Nagayisse niho Maati, Maatisse niho Matatiyassi, Matatiyassisse niho Simooni, Simoonisse niho Yossekꞌkꞌi, Yossekꞌkꞌisse niho Yoodi;

27Yoodisse niho Yonaani, Yonaanisse niho Ressi, Ressisse niho Yorobabeelli, Yoribaabeellisse niho Sallatiyaassi, Sallatiyaassisse niho Neeri, 28Neerisse niho Millikki, Millikkisse niho Addi, Addisse niho Kꞌossaami, Kꞌossaamisse niho Ellimaadaami, Ellimaadaamisse niho Eri, 29Erisse niho Iyaassi, Iyaassisse niho Ellizari, Elliezerisse niho Yooraami, Yooraamisse niho Matati, Matatisse niho Lewi;

30Lewisse niho Simooni, Simoonisse niho Yuudi, Yuudisse niho Yoosseefi, Yoosseefisse niho Yoonaami, Yoonaamisse niho Elliyakkimi, 31Ellakkimisse niho Meelli, Meellisse niho Menaami, Menaamisse niho Maataafi, Maataafisse niho Naataani, Naataanisse niho Daawiti, 32Daawitisse niho Isseyi, Isseyisse niho Yobedi, Yoobeedisse niho Boꞌeezi, Boꞌeezisse niho Sallamooni, Sallamoonisse niho Nassoni;

33Naassoonisse niho Aminaadaabi, Aminaadaabisse niho Adimini, Adiminisse niho Aarini, Aarinisse niho Essaaromi, Essaaromisse niho Fareessi, Faarississe niho Yuudi, 34Yuudisse niho Yaakꞌkꞌoobi, Yaakꞌoobisse niho Yissaakꞌkꞌi, Yissaakꞌkꞌisse niho Abiraami, Abiraamisse niho Taari, Taarisse niho Naakoori, 35Naakoorisse niho Serohi, Serohisse niho Raagayi, Raagayisse niho Fillokki, Fillokkisse niho Aberi, Aberisse niho Saalli;

36Saallisse niho Kꞌayinaani, Kꞌayinaanisse niho Arifakkissidi, Arifakkissidisse niho Seemi, Seemisse niho Noohi, Noohisse niho Lamehi, 37Lamehisse niho Matussaalli, Matussaallisse niho Henookki, Henookkisse niho Yaaredi, Yaaredisse niho Mahallaalleelli, Mahallaalleellisse niho Kꞌayinaani, 38Kꞌanaanisse niho Henoossi, Henoossisse niho Seeti, Seetisse niho Addaami, Addaamisse niho Yeeri.

Markert nå:

Lukꞌaassi 3: ShekAW

Marker

Del

Kopier