MARKOSI 13
13
Yesu a tshi porofita u thuthwa ha thembele
(Mat. 24:1-2; Luk. 21:5-6)
1Yesu a tshi tou bva thembeleni muṅwe wa vhafunziwa a amba nae a ri, “Vhafunzi, kha vha dzou vhona uri matombo aya ndi mangafhani na uri zwifhaṱo izwi zwo naka hani!” 2 Yesu a tshi mu fhindula a ri, “A thi ri izwi zwifhaṱo zwihuluhulu ni khou zwi vhona? A hu na tombo na ḽithihi ḽine ḽa ḓo sala ḽo dzula nṱha ha ḽiṅwe, oṱhe a ḓo piḓimulwa.”
Zwifhinga zwa u tambudzwa na u tovholwa
(Mat. 24:3-14; Luk. 21:7-19)
3Yesu o vha o dzula Thavhani ya Miolivi o livhana na thembele, ha ḓa Pitrosi na Jakopo na Johanisi na Andrisi vha tshi ṱoḓa u amba nae vhe vhoṱhe. 4Vha mu vhudzisa vha ri, “Kha vha ri vhudze uri zwine vha amba zwi ḓo itea lini; vha ri vhudze na tshiga tshine ra ḓo vhona ngatsho uri zwo sendela.”
5 Yesu a thoma u vha funza a ri, “Ni vhone uri ni si fhurwe nga vhathu. 6Hu ḓo ḓa vhathu vhanzhi vha tshi ri ndi vhone Nṋe, muṅwe na muṅwe wavho a tshi ri, ‘Ndi nṋe Mesia!’ Vha tshi ralo vha ḓo xedza vhathu vhanzhi. 7Arali ni tshi pfa mikosi ya nndwa yo ṱangana kana ni tshi pfa mafhungo a nndwa dzi no khou ḓa, ni songo tshenuwa. Hezwo zwone zwi fanela u thoma u ḓa, hone zwi sa ambi uri vhufhelo ho no mbo ḓi swika. 8 Tshakha dzi ḓo bva pfumo dza lwa; mivhuso i ḓo vutshelana. Hu ḓo vha na midzinginyo minzhi shangoni, ha wa na nḓala. Vhuṱungu hovhu ndi tshiga tsha uri Mesia u nḓilani, unga u ḓa ha muthu muswa hu tshi rangwa phanḓa nga vhuṱungu ha u beba.
9 “A vha inwi dzulani no fhaṱuwa, ngauri vha ḓo ni fara vha ni isa khoroni; ni ḓo rwiwa sinagogoni; ni ḓo sengiswa nga magota na mahosi hu u ṱhuphelwa Nṋe, ha ḓo vha hu hone u ni vulela nḓila ya u vha ṱhanzi dzanga khavho; 10ngauri zwo fanela uri mafhungo maḓifha a thome u ḓivhadzwa tshakha dzoṱhe. 11 Musi vha tshi ni fara vha ni isa khoroni ni songo ḽa mbilu na ri ri ḓo ri mini; tshifhinga tshazwo tshi tshi swika ni ḓo amba zwine Mudzimu a ni funzedza, vhunga iṱali maipfi ane na ḓo amba a sa nga vhi aṋu, a tshi ḓo tou bva ha Muya Mukhethwa. 12 Muthu u ḓo kumedza ṅwana wa khotsi awe uri a vhulawe, na khotsi a kumedza ṅwana wawe. Vhana vha ḓo shandukela vhabebi vhavho vha vha vhulahisa. 13 Vhathu vhoṱhe vha ḓo ni vhenga nge na vha vhanga. Hone ane a ḓo konḓelela a sa litshi ndi ene ane a ḓo tshidzwa.
Vhuṱudzi vhu ḓisaho mutshinyalo
(Mat. 24:15-28; Luk. 21:20-24)
14 “Musi ni tshi vhona ‘Vhuṱudzi vhu ḓisaho mutshinyalo’ ho imiswa fhethu hu songo mu fanelaho” (muvhali nga a pfesese), “vha re Judia vha shavhele zwikwarani. 15 Muthu a re kha ṱhanga ya nnḓu yawe a songo tsha fhedza tshifhinga nga u tsa a dzhena nḓuni uri a dzhie thundu dzawe. 16A re tsimuni a songo tsha humela hayani u yo dzhia nguvho yawe. 17Musi zwi tshi itea vho vhifhaho muvhilini na vha mamisaho zwi ḓo vha vhifhela. 18Ni tou rabela uri zwithu izwi zwi si itee vhuriha! 19 U tambula ha misi iyo hu ḓo fhira hoṱhe ho no vhuyaho ha vha hone, tshee Mudzimu a sika shango, na ṋamusi. Nahone zwine zwa nga zwone a zwi nga dovhi zwa vha hone. 20Hone Mudzimu ayo maḓuvha o a fhungudza. Ngavhe a si tou ralo, ndi musi hu si na ane a ḓo ponyoka a tshila; hone o a fhungudza a tshi itela vhe a vha nanga.
21 “Zwenezwo arali ni tshi pfa muthu a tshi ri, ‘Vhonani Mesia khoyu!’ kana a tshi ri, ‘Vhonani khouḽaa!’ ni songo tenda. 22 Hu ḓo bvelela vhomesia vha khole-khole na vhaporofita vha khole-khole; vha ḓo ita maḓembe na zwimangadzo uri arali zwo vha zwi tshi konadzea vha xedze na vho nangwaho nga Mudzimu. 23Dzulani no fhaṱuwa! A vha Nṋe tenda ndo dzula ndo ni vhudza zwoṱhe.”
U vhuya ha Mubebwa-nga-muthu
(Mat. 24:29-31; Luk. 21:25-28)
24 “Musi ayo maḓuvha
a vhuṱungu o no fhela, ḓuvha ḽi ḓo dzima na ṅwedzi wa swifhala,
25nga ngeno ṋaledzi dzi tshi khou wa,
zwi re lutomboni zwa vilingana.
26 “Zwenezwo vha ḓo vhona Mubebwa-nga-muthu a tshi ḓa e kha gole e na maanḓa mahulu na vhugala. 27U ḓo ruma vharuṅwa khuḓani nṋa dza shango uri vha kuvhanganye vho nangwaho nga Mudzimu, u bva vhusendekamisi u swika vhusendekamisi.
Pfunzo ya muhuyu u tshi ṱuma lurere
(Mat. 24:32-35; Luk. 21:29-33)
28“Ḓifunzeni nga muhuyu; musi ni tshi vhona thavhi dzawo dzi tshi thoma u khuba maḓi dza ṱuma lurere, ni mbo ḓi ḓivha uri tsho limuwa. 29Zwenezwo na zwone zwi ḓo ḓi tou ralo: zwithu izwi zwi tshi itea ndi hone ni tshi ḓo ḓivha uri tshifhinga tsho swika. 30 Zwino ipfani-ha: zwithu izwi zwoṱhe zwi ḓo itea vhathu vha no khou tshila zwino vha sa athu fhelela vhoṱhe u fa. 31Ḽiṱaḓulu na ḽifhasi zwi ḓo lovha, maipfi anga one ha nga weli fhasi.
Ḓuvha na tshifhinga tsha vhufhelo
(Mat. 24:36-44)
32 “Hone a hu na a ḓivhaho uri iḽo ḓuvha kana tshifhinga tshazwo tshi ḓo swika lini. Hu vharuṅwa ngei ṱaḓulu, he Murwa, a vha zwi ḓivhi, a zwi ḓivhaho ndi Khotsi e eṱhe. 33 Dzulani no fhaṱuwa! A ni ḓivhi uri zwi ḓo vha zwa lini. 34 Zwi ḓo tou nga muthu ane a tshi fara lwendo a sia vhashumi vhawe vho fara mushumo, muṅwe na muṅwe o fara wawe, a vhudza mulindamuṋango uri a dzule o fhaṱuwa. 35 Thanyani-ha ngauri a ni ḓivhi uri Muṋe wa muḓi u ḓo vhuya lini – a nga ḓi vhuya nga madekwana, a nga ḓi vhuya vhukati ha vhusiku, a nga ḓi vhuya nga maremamutsho, a nga ḓi vhuya ḓuvha ḽi tshi bvisa mulomo! 36Zwino arali a sokou tshenuwa o vhuya ha nga ḓo wana no eḓela naa? 37Zwine nda vhudza inwi ndi zwine nda vhudza vhoṱhe, ndi ri: fhaṱuwani!”
Markert nå:
MARKOSI 13: VEN98
Marker
Del
Kopier
Vil du ha høydepunktene lagret på alle enhetene dine? Registrer deg eller logg på
© Bible Society of South Africa 1998. Used with permission. All rights reserved.
